Какво е " OVERSIGHT MECHANISMS " на Български - превод на Български

• механизми за надзор
• механизми за контрол
• надзорни механизми
• механизмите за надзор

Примери за използване на Oversight mechanisms на Английски и техните преводи на Български

Chapters VI and VII- Oversight mechanisms.
Глави VI и VII- Надзорни механизми.

National oversight mechanisms such as supreme audit institutions and oversight functions by legislatures should be strengthened.
Трябва да се засилят националните механизми за надзор като върховните одитни институции и надзорните функции на законодателните органи.

All of us want to make the U.N. 's management more transparent and accountable, and its oversight mechanisms stronger and more independent.
Че управлението на ООН е прозрачно и отговорно на всички нива и механизмите за надзор са силни и независими.

National oversight mechanisms such as supreme audit institutions and oversight functions by legislatures continue to be strengthened.
Трябва да се засилят националните механизми за надзор като върховните одитни институции и надзорните функции на законодателните органи.

Any access to personal data by public authorities will be subject to clear limitations, safeguards, and oversight mechanisms.
Всякакъв достъп от страна на публичните органи за целите на националната сигурност ще бъде предмет на ясни ограничения, гаранции и механизми за контрол.

Calls on Member States to provide oversight mechanisms for counter-terrorism measures in order to assess their impact;
Призовава държавите членки да осигурят механизми за надзор на мерките за борба с тероризма, за да се извърши оценка на тяхното въздействие;

Control and oversight of surveillance should be enhanced and civil society should be involved in the oversight mechanisms of surveillance;
Подобряване на контрола и надзора над наблюдението; гражданското общество следва да участва в механизмите за надзор на наблюдението;

States should establish independent oversight mechanisms to ensure transparency and accountability of communications surveillance.
Държавите следва да създадат механизми за независим надзор, които да гарантират прозрачността и отчетността при наблюдението на комуникациите.

Access to data by public authorities for law enforcement and national security purposes will be subject to clear limitations, safeguards and oversight mechanisms.
Всякакъв достъп от страна на публичните органи за целите на националната сигурност ще бъде предмет на ясни ограничения, гаранции и механизми за контрол.

Independent oversight mechanisms should be established in addition to any oversight already provided within the State.
Независимите механизми за надзор следва да бъдат установени в допълнение към надзора, вече осигуряван чрез друг клон на държавното управление.

The access of public authorities for law enforcement and national security purposes will be subject to conditions, limitations, safeguards and oversight mechanisms.
Всякакъв достъп от страна на публичните органи за целите на националната сигурност ще бъде предмет на ясни ограничения, гаранции и механизми за контрол.

Independent oversight mechanisms should be established in addition to any oversight already provided through another branch of government.
Независимите механизми за надзор следва да бъдат установени в допълнение към надзора, вече осигуряван чрез друг клон на държавното управление.

Public authorities' access to personal data for law enforcement and national security purposes will be subject to clear limitations, safeguards and oversight mechanisms.
Всякакъв достъп от страна на публичните органи за целите на националната сигурност ще бъде предмет на ясни ограничения, гаранции и механизми за контрол.

Takes the view that the considerable margin of discretion and the lack of clear oversight mechanisms have occasionally led to the substitution of jobs for offers under the YEI;
Счита, че широката свобода на преценка и липсата на ясни надзорни механизми в някои случаи са довели до заместване на работните места с предложения по линия на ИМЗ;

The limitations placed on analysts authorized to sift through the vast data troves are not outlined in the Snowden files, with only scant references to oversight mechanisms.
Ограниченията, поставени на аналитиците, които са упълномощени да пресяват сред огромните информационни съкровищни не са щрихирани във файловете на Сноудън, като има само бегли позовавания на механизми за надзор.

Re-expresses its commitment to cooperate closely with national parliaments to ensure that effective oversight mechanisms are in place including by sharing best practices and common standards;.
Отново изразява своя ангажимент да работи в тясно сътрудничество с националните парламенти, за да се гарантира, че са налице ефективни механизми за надзор, включително чрез споделяне на най-добри практики и общи стандарти;

Meanwhile, the U.S. has given the EU written assurances for the first time that data access for law enforcement and national security will be subject to clear limitations, safeguards and oversight mechanisms.
Междувременно САЩ дадоха на ЕС писмени гаранции за първия път, в който се осъществи достъп до данни, че прилагането на закона за националната сигурност ще бъде предмет на ясни ограничения, гаранции и механизми за надзор.

Reiterates its call on all Member States to ensure that their national legislations and oversight mechanisms in the field of intelligence services are in line with the Charter and the ECHR;
Отново отправя своя призив към всички държави членки да гарантират, че техните национални законодателства и механизми за надзор в областта на разузнавателните служби са в съответствие с Хартата и с Европейската конвенция за правата на човека;

For the first time ever, the United States has given the EU binding assurances that the access of public authorities for national security purposes will be subject to clear limitations, safeguards and oversight mechanisms.
За първи път въобще Съединените американски щати поеха по отношение на ЕС обвързващи ангажименти, че спрямо достъпа на публичните органи за целите на националната сигурност ще се прилагат ясни ограничения, гаранции и механизми за надзор.

The Commission has assessed both the oversight mechanisms that exist in the United States with regard to any interference by U.S. intelligence authorities with personal data transferred to the United States and the avenues available for EU data subjects to seek individual redress.
Комисията направи оценка на съществуващите механизми за надзор в Съединените американски щати по отношение на евентуална намеса на разузнавателните органи на САЩ в личните данни, които се предават на Съединените американски щати, и на наличните възможности за субектите на данни от ЕС да търсят индивидуална правна защита.

The rules referred to in a together with such administrative, regulatory and compliance practices and policy safeguards, procedures, protocols, oversight mechanisms and non judicial remedies as are in place in the third country?
Правилата, посочени в буква а, заедно с всички административни, регулаторни практики и практики за осигуряване на съответствие, политически гаранции, процедури, протоколи, надзорни механизми и извънсъдебни средства за защита, които съществуват в третата държава?

Second, in addition to these oversight mechanisms within the executive branch, the U.S. Congress, specifically the House and Senate Intelligence and Judiciary Committees, have oversight responsibilities regarding all U.S. foreign intelligence activities, including U.S. signals intelligence.
На второ място, в допълнение към тези надзорни механизми в рамките на изпълнителната власт, Конгресът на САЩ, и по-специално комисията по въпросите на разузнаването и правната комисия към Камарата на представителите и Сената(House and Senate Intelligence and Judiciary Committees), имат надзорни отговорности по отношение на всички дейности на САЩ в областта на разузнаването, включително радиоелектронното разузнаване на САЩ.

Efforts range from drafting overall strategic policy documents to developing research-based reform recommendations in specific areas such as structure and management of the judiciary, internal oversight mechanisms, recruitment and promotion policies, anti-corruption, etc.
Дейността и се простира от подготовката на цялостни стратегически документи до формулирането на основани на изследвания препоръки за реформи в отделни области, като структура и управление на съдебната власт, механизми за вътрешен контрол, политики за назначаване и кариерно развитие, противодействие на корупцията и др.

For the first time, the US has given the EU written assurance, to be published in the federal register, that the access of public authorities for law enforcement and national security purposes will be subject to clear limitations, safeguards and oversight mechanisms.
Ясни гаранции и задължения за прозрачност във връзка с достъпа на държавните органи на САЩ: За първи път САЩ даде на ЕС писмени уверения, че спрямо достъпа на публичните органи за целите на правоприлагането и националната сигурност ще се прилагат ясни ограничения, гаранции и механизми за надзор. Тези изключения трябва да се използват само доколкото това е необходимо и пропорционално.

Whereas e-democracy tools can help foster more active citizenship by improving participation, transparency and accountability in decision-making, buttressing democratic oversight mechanisms and knowledge about the EU in order to give the citizens more voice in political life;
Като има предвид, че инструментите за електронна демокрация могат да допринесат за по-активно гражданство чрез подобряване на участието, прозрачността и отчетността при вземането на решения, като поддържат механизмите за демократичен надзор и познанията за ЕС, с цел да се предостави на гражданите по-значим глас в политическия живот;

Clear safeguards and transparency obligations on U.S. government access: for the first time, the U.S. government has given the EU written assurance from the Office of the Director of National Intelligence that any access of public authorities for national security purposes will be subject to clear limitations, safeguards and oversight mechanisms.
Ясни гаранции и задължения за прозрачност във връзка с достъпа на държавните органи на САЩ до лични данни: за първи път правителството на САЩ даде на ЕС писмено уверение от Службата на директора на националното разузнаване, че спрямо достъпа на публичните органи до лични данни за целите на националната сигурност ще се прилагат ясни ограничения, гаранции и механизми за надзор.

They imposed a financial and monetary system without a proper international oversight mechanism on nations and governments that played no role in repressive trends or policies.
Те наложиха финансова и монетарна система, без подходящ международен механизъм за контрол, над народите и правителствата, които не играят роля в репресивни тенденции и политики.

In order to ensure this they agreed, amongst other things, to an oversight mechanism in the Normandy format which will convene at regular intervals on the level of senior officials from the foreign ministries.
С тази цел те са се договорили за създаване на контролен механизъм в„нормандски формат“, който ще провежда срещи с регулярна периодичност на равнище висши длъжностни лица, представляващи министерствата на външните работи.

By their political power on the international economy they imposed a financial and a monetary system without a proper international oversight mechanism on nations and governments that played no role in the repressive trends or policies.
Те наложиха финансова и монетарна система, без подходящ международен механизъм за контрол, над народите и правителствата, които не играят роля в репресивни тенденции и политики.

To this end, they agree to establish an oversight mechanism in the Normandy format which will convene at regular intervals, in principle on the level of senior officials from the foreign ministries.”.
С тази цел те се споразумяха да бъде създаден контролен механизъм(в нормандски формат, бел. на ТАСС), който редовно да организира срещи, по принцип на равнище старши длъжностни лица, представляващи министерствата на външните работи.".