Какво е " OVERTAKE YOU " на Български - превод на Български

• ви догони
• ви стигне
• ще те застигат
• ви изпреварят
• ви изпреварват
• да ви завладее
• ви постигне
• ви застигне
• ви настигне

Примери за използване на Overtake you на Английски и техните преводи на Български

Let His love overtake you.
Оставете се да Ви завладее любовта.

It can overtake you in the most unexpected places, do not lose faith.
Тя може да ви постигне в най-неочаквани места, не губи вяра.

The Great Waves will overtake you.
Великите Вълни ще ви превземат.

Death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers.
Където и да сте, смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

Don't let this darkness overtake you, Jason.
Не позволявай на тъмнината да те завладее Джейсън.

Feeling tired overtake you later, you can replace coffee with green tea, which gives the same result.
Чувство на умора ви стигне по-късно, можете да замените кафето със зелен чай, която дава същия резултат.

Otherwise, your rivals will overtake you.
В противен случай конкурентите Ви ще Ви изпреварят значително.

Tell them: death will overtake you wherever you are, even in fortified castles.
Където и да сте, смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

Otherwise, your competitors would overtake you.
В противен случай конкурентите Ви ще Ви изпреварят значително.

Wheresoever ye may be, death will overtake you, even though ye were in lofty towers.
Където и да сте, смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

But if you go through life quietly, success will overtake you.
Но ако живеете спокойно, успехът ще ви настигне.

Then the sword which you fear shall overtake you there in the land of Egypt;
Тогава мечът, от който се боите, ще ви стигне там, в египетската земя;

But what happens when bad feelings completely overtake you?
Но какво да правите, когато негативните чувства напълно ви превземат?

Wheresoever ye may be, death shall overtake you, even though ye be in fortresses plastered.
Където и да сте, смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

Say:'The Death from which you flee will truly overtake you.'".
Кажи:“Смъртта, от която бягате, непременно ще ви застигне.

Wherever you may be, death will overtake you, even though you be in towers.
Където и да сте, смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

The more you hide from the world, the more it will overtake you.
Колкото повече се криете от света, толкова повече той ще ви настига.

Wherever you are, death will overtake you, though you are in towers, raised high.
Където и да сте, смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

And ye shall experience the punishment of your sin which will overtake you.
Ако не сторите тъй, ще съгрешите пред Господа и за греха си ще претърпите наказание, което ще ви постигне;

Wherever you may be, death will overtake you, even if you be in strongly built towers.".
Където и да сте, смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

To imagine this Higher LOVE within you and to watch it literally overtake you.
Да си представите тази Висша Любов вътре в себе си и да наблюдавате как тя буквално ви настига.

Wherever you are, death will overtake you, even if you are in fortified towers.".
Където и да сте, смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.”(4:78).

It depends on it, how quickly you can cope with the difficulties that will overtake you.
Зависи от това, колко бързо можете да се справите с трудностите, които ще ви изпреварят.

In that case, competitors will indeed either overtake you or poach your top talent.
В такъв случай конкурентите наистина ще ви изпреварят или ще привлекат най-добрия ви талант.

Try to accept the fact that no matter how you try to hide their feelings, the pain and frustration overtake you.
Опитайте се да приеме факта, че без значение как ще се опита да скрие чувствата си, болката и разочарованието ви стигне.

Do not wait for the moment that a stroke will overtake you but start living wisely.
Не чакайте момента, в който ще ви застигне инсулта, а започнете да живеете разумно.

Then the sword you fear will overtake you there, and the famine you dread will follow you into Egypt, and there you will die.
Тогава мечът, от който се боите, ще ви стигне там, в египетската земя; и гладът, от който се страхувате, ще ви следва там, в Египет; и там ще измрете.

O my people! this will be( as) Allah 's she-camel for you, a sign; therefore leave her to pasture on Allah 's earth and do not touch her with evil, for then a near chastisement will overtake you.
О, народе мой, това е камилата на Аллах- знамение за вас. Оставете я да пасе по земята на Аллах и не я докосвайте със зло, иначе ще ви обхване близко мъчение!”.

Wherever you may be, death will overtake you, even though you be in towers built up strong and high.
Където и да сте, смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

And to Samood( We sent) their brother Salih. He said: O my people! serve Allah, you have no god other than Him; clear proof indeed has come to you from your Lord; this is( as) Allah 's she-camel for you-- a sign, therefore leave her alone to pasture on Allah 's earth, and do not touch her with any harm, otherwise painful chastisement will overtake you.
И при самудяните пратихме брат им Салих. Каза:“ О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг Бог освен Него! При вас дойде вече ясен знак от вашия Господ. Това е камилата на Аллах- знамение за вас. Оставете я да пасе по земята на Аллах и не я докосвайте със зло, иначе ще ви обхване болезнено мъчение!