Какво е " OWN EXPENSE " на Български - превод на Български

• собствена сметка
• собствени разноски

Примери за използване на Own expense на Английски и техните преводи на Български

Came at their own expense.
Дойде на собствени разноски.

At my own expense or with help.
Със собствени усилия или пък с помощта на.

Beverages at your own expense.
Един Drank на собствен риск.

We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defense and control of the settlement and disposition of any claim that is subject to indemnification by you.
Ние си запазваме правото, по наше собствена сметка, да наемат отделни съвет и поемат изричната защита и контрол на населеното място и разположението на всяка претенция, която е предмет на обезщетение от вас.

Travel was at my own expense.
Пътувах на собствени разноски.

Should maintenance and inspection works become necessary, customers are to perform these on a regular basis and at own expense.
Ако дейности по поддръжка или инспекция са необходими, Клиентът трябва да провежда такива редовно и на собствени разноски.

Culinary at own expense.
Казанлък и обратно на собствени разноски.

In this case, it's better if there are meters in the apartment, so you can control your own expenses.
В този случай е най-добре да имате измервателни уреди, за да може да контролирате вашите собствени разходи.

A; The Buyer returns the product(s) at his/her own expense in undamaged condition, and in original quantity.
Купувачът връща продукта(ите) за негова/ нейна собствена сметка, в първоначален вид и количество.

Guests and volunteers at their own expense;
Гости и доброволци на собствени разноски;

If you are locked out of your property you must call a 24hour locksmith at your own expense and provide the locksmith's details to the property manager during office hours who will deal with the issue from there.
Ако нямате достъп до вашия имот трябва да наричаме един денонощен ключар на ваша собствена сметка и предоставя ключарски подробности на управителя на имота по време на работно време, които ще се занимават с проблема от там.

Travel to Berlin at your own expense.
Заминава в Париж на собствени разноски.

If someone sins, this is at his own expense, but it may turn out that it is also at the expense of many of his close souls or all representatives of the respective energy network.
Всички сте свързани на ниво поле и когато някой греши, е за негова собствена сметка, но може да се окаже, че е за сметка и на още доста други негови ближни души, или за сметка на всички представители на съответната енергийна мрежа.

Travel is at your own expense.
Пътуването ще е на собствени разноски.

When and to whom you can take time off at your own expense- conditions for providing unpaid time off The concept of time off in modern legislation is absent, but its meaning is close to such concepts as: Leave without pay.
Кога и на кого можете да си почивате на собствена сметка- условия за осигуряване на неплатен отпуск Понятието за почивка в съвременното законодателство отсъства, но неговото значение е близко до понятия като: празници без заплащане.

Travelling is at your own expense.
Пътуването ще е на собствени разноски.

If, without good reason, a witness who has been duly summoned fails to appear before the General Court, the General Court may impose upon him a pecuniary penalty not exceeding EUR 5 000 and may order that a further summons be served on the witness at his own expense.
Когато редовно призован свидетел без основателна причина не се яви пред Съда, последният може да му наложи глоба в размер до 5 000 EUR и да разпореди ново призоваване на свидетеля на негови собствени разноски.

Arizona at their own expense.
Пристигнали в Арбанаси на собствени разноски.

No, as long as you can transport the work at your own expense.
Няма ограничения, стига да можете да транспортирате произведението си на свои разноски.

Full-time employment outside the home brings its own expenses: childcare, commuting, clothing, conveniences.
Работата на пълен работен ден носи и своите собствени разходи: грижа за детето, пътуване, облекло, удобства.

This travel will be at their own expense.
Пътуването ще е на собствени разноски.

Defaulting witnesses may be summoned to appear, at their own expense, if their testimony is felt to be required.
Неявилите се свидетели могат да бъдат призовани на техни разноски, ако изслушването им в съда бъде счетено за необходимо.

Participants attend at their own expense.
Участниците от страната участват на собствени разноски.

In addition, qualified trust service providers shall be audited at their own expense at least every 24 months by a conformity assessment body.
Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги са обект на одит най-малко веднъж на 24 месеца за тяхна собствена сметка от орган за оценяване на съответствието.

At any point during the procedure complainants may ask to explain or clarify to the Commission, at its premises and at the complainants' own expense, the grounds for their complaint.
На всеки етап от процедурата жалбоподателите могат да поискат да обяснят или да пояснят пред Комисията, в нейни помещения и на свои разноски, основанията за жалбата си.

In recognition of his own expenses.
В изпълнението на своите собствени разходи.

Go to America at his own expense.
Двамата са дошли в САЩ на собствени разноски.

I will keep them at my own expense.
Даже ще си ги настаня на собствени разноски.

How to take vacation at own expense.
Как да изпратите на почивка на собствен разход.

Both of them came at their own expense.
Двамата са дошли в САЩ на собствени разноски.