Какво е " PAID EMPLOYMENT " на Български - превод на Български

• платена работа
• платена заетост
• платеното наемане
• платения труд
• платена трудова
• платената заетост

Примери за използване на Paid employment на Английски и техните преводи на Български

Create opportunities for paid employment.
Възможности за платена заетост.

The world of paid employment is not emphasized for women.
В света на платения труд върху жената не се акцентира.

It is estimated that only 20 percent of women are engaged in paid employment.
Само около 20% от жените в света имат платена работа.

I can find you paid employment in the valley.
Мога да ти намеря добре платена работа в долината.

Paid employment is the oxygen of the monetary system.
Платената заетост е кислородът на монетарната(паричната) система.

However, in their view, voluntary service is not a substitute for paid employment.
Според тях обаче доброволната работа не е заместител на платения труд.

Paid employment helps define an individual's place in the community.
Платената заетост помага на дефинирането на мястото на личността в общността.

We need to go further and begin to look at the conditions of paid employment.
Нужно е да отидем по-далеч и за започнем да се вглеждаме и в условията на платената заетост.

Career” was conventionally linked with paid employment and was related to a single occupation.
Понятието“Кариера” е било традиционно свързано с платена заетост и се отнасяла до една заемана длъжност.

Provide information regarding welfare benefits/support services and frameworks of paid employment.
Осигурява информация относно социални помощи/услуги по подкрепа и рамки на платена заетост.

Career was traditionally associated with paid employment and generally referred to a single occupation.
Понятието“Кариера” е било традиционно свързано с платена заетост и се отнасяла до една заемана длъжност.

There is no need to examine whether the family members concerned would in theory be able to support themselves, for example by taking up paid employment.
Не е необходимо да се разглежда дали въпросните членове на семейството могат на теория да се самоиздържат, например чрез платена трудова дейност.

In many countries, older people are engaging in paid employment after retirement age.
В много държави възрастните хора са ангажирани в платена трудова дейност след пенсионна възраст.

Were available for paid employment or self-employment within two weeks after the reference period;
Били са на разположение за наемане на платена работа или за самостоятелна заетост през референтната седмица и две седмици след това; и.

The holder of the Fellowship is not allowed to have other paid employment during the period.
Притежателят на Задругата не е позволено да има друга платена работа през периода.

This insists that, unless we are in paid employment all day, at least five days a week, we are lazy and work-shy.
Според нея, ако не сме ангажирани с платена работа през целия ден, най-малко пет дни в седмицата, ние сме мързеливи и лениви.

It measures the level to which older people live independent lives, and participate in paid employment and social activities.
Той позволява обективен мониторинг на степента, в която възрастните хора живеят самостоятелно, както и да участват в платена заетост и социални дейности.

There are age limits below which the paid employment of children and young persons is prohibited and punishable by law.
Държавите трябва да установят също така пределни възрасти, под които платеното наемане на детския труд да е забранено и наказуемо от закона.

Protected persons who, as a result of the war, have lost their gainful employment shall be granted the opportunity to find paid employment.
Член 39 На закриляните лица, които са загубили вследствие на войната своята доходоносна дейност, ще бъде давана възможност да намират платена работа.

The holder of the Fellowship is not allowed to have other paid employment during the three-year period.
Притежателят на стипендията не е позволено да има друга платена работа през периода от три години.

Today, the social economy provides paid employment to 6.3% of the working population, which amounts to 13.6 million paid jobs in the European Union.
Днес социалната икономика осигурява платена заетост на 6, 3% от работещото население, което възлиза на 13, 6 милиона платени работни места в Европейския съюз.

Voluntary activities need to be clearly distinguished from paid employment and should by no means replace it 9.
Доброволчеството обаче трябва ясно да се разграничава от платения труд и по никакъв начин не следва да го замества.

(b) has not been in regular paid employment for at least 12 months and belongs to one of the categories(b) to(g) mentioned under the definition of“disadvantaged worker”.
Не е било на редовна платена работа поне 12 месеца и принадлежи към една от категориите в букви б- ж, посочени в определението за„работещ в неравностойно положение“;

However, volunteering needs to be clearly distinguished from paid employment and should by no means replace it.
Доброволчеството обаче трябва ясно да се разграничава от платения труд и по никакъв начин не следва да го замества.

The system is circular: acquisition and consumption resulting in the maintenance and expansion of the production of goods and, in consequence, in supporting paid employment.
Системата е кръгообразна придобиването и консумирането водят до поддържането и разрастването на производството на стоки, а това от своя страна, поддържа платената заетост.

Traditionally, career has been linked with paid employment and had been connected to a single occupation.
Понятието“Кариера” е било традиционно свързано с платена заетост и се отнасяла до една заемана длъжност.

The module contains of the five stage concept/ process of supporting people with disabilities on their way to find a paid employment and to sustain it.
Модулът съдържа пет-степенната концепция/процес на подкрепа на хора с увреждания по техният път към намиране на дълготрайна платена заетост и осигуряване на устойчивост на работното място.

If you want to stay for longer or take up paid employment, you will need to apply to the Uruguayan Embassy.
Ако сте за повече време, или за някаква платена трудова дейност, ще трябва да си изкарате виза от Японското посолство.

Volunteering needs to be clearly distinguished from paid employment and should by no means replace it.
Доброволческите дейности трябва да бъдат ясно разграничени от платена работа и не трябва в никакъв случай да се явяват като нейна замяна.

Analyzed is the impact of unemployment and paid employment as main factors determining the modifications in the economic contribution of women to the family budget.
Резюме Изследвано е влиянието на безработицата и платената заетост като основни фактори, определящи измененията в икономическия принос на жените за бюджета на семейството.