Какво е " ПЛАТЕНА ЗАЕТОСТ " на Английски - превод на Английски

• paid employment
• paid work

Примери за използване на Платена заетост на Български и техните преводи на Английски

Трябва платена заетост!
Need a paid job.

Възможности за платена заетост.
Paid work opportunities.

Трябва платена заетост!
You need a paying job.

Възможности за платена заетост.
Obtaining paid employment positions.

Нямат платена заетост;
A lack of paid employment;

Възможности за платена заетост.
Create opportunities for paid employment.

Осигурява информация относно социални помощи/услуги по подкрепа и рамки на платена заетост.
Provide information regarding welfare benefits/support services and frameworks of paid employment.

Друга платена заетост, включително работодатели, търговци и независими работещи от всякакъв вид.
Others gainfully occupied, including employers, traders and independent workers of all kinds.

Понятието“Кариера” е било традиционно свързано с платена заетост и се отнасяла до една заемана длъжност.
Career” was conventionally linked with paid employment and was related to a single occupation.

Постигането на дълготрайна и платена заетост за хората с увреждания е един от най-важните принципи на метода за ПЗ.
The achievement of paid work for people with disabilities is one of the most important principles of the SE approach.

Понятието“Кариера” е било традиционно свързано с платена заетост и се отнасяла до една заемана длъжност.
Career was traditionally associated with paid employment and generally referred to a single occupation.

Той позволява обективен мониторинг на степента, в която възрастните хора живеят самостоятелно, както и да участват в платена заетост и социални дейности.
It measures the level to which older people live independent lives, and participate in paid employment and social activities.

Понятието“Кариера” е било традиционно свързано с платена заетост и се отнасяла до една заемана длъжност.
Traditionally, career has been linked with paid employment and had been connected to a single occupation.

Днес социалната икономика осигурява платена заетост на 6, 3% от работещото население, което възлиза на 13, 6 милиона платени работни места в Европейския съюз.
Today, the social economy provides paid employment to 6.3% of the working population, which amounts to 13.6 million paid jobs in the European Union.

Понятието“Кариера” е било традиционно свързано с платена заетост и се отнасяла до една заемана длъжност.
The term CAREER was traditionally associated with paid employment and referred to a single occupation or the sequence of jobs one has undertaken.

Модулът съдържа пет-степенната концепция/процес на подкрепа на хора с увреждания по техният път към намиране на дълготрайна платена заетост и осигуряване на устойчивост на работното място.
The module contains of the five stage concept/ process of supporting people with disabilities on their way to find a paid employment and to sustain it.

Когато жените имат деца, се наблюдава тенденция те да бъдат ангажирани по-малко часове в платена заетост и да прекарват повече време, изпълнявайки задачи за полагане на грижи, за които не получават заплащане.
When they have children, women tend to work less hours in paid employment and spend more time fulfilling unpaid care responsibilities.

Днес сме научили от вас, които администраторите на системата, това, което те правят, каквото професията са плюсовете и минусите, както и колко добре платена заетост на тези работници.
Today we have learned from you, who the system administrators, what they are doing, what the profession are the pros and cons, as well as how well paid employment of such workers.

Той позволява обективен мониторинг на степента, в която възрастните хора живеят самостоятелно, участват в платена заетост и социални дейности, както и способността им да стареят по активен начин.
It measures the level of which older people live independent lives, participate in paid employment and social activities as well as their capacity to actively age.

Подчертава значението на предоставянето на нови възможности за платена заетост, особено за жените, с цел съхраняване на селските общности, като същевременно се създадат условия за улесняване постигането на удовлетворително равновесие между професионалния и личния живот;
Stresses the importance of providing new opportunities for paid employment, especially for women, in order to preserve rural communities, while creating the conditions to facilitate a satisfactory work-life balance;

Компетентността за определяне на броя на мигрантите, които търсят прием на територията на ЕС с цел платена заетост, както и условията за този прием, продължава да е отговорност на отделните държави-членки.
The power to determine the number of migrants seeking admission to their territory for the purposes of paid employment and the conditions for this admission continue to be the responsibility of the individual Member States.

От друга страна е доказано, че използването от страна на бащите на схеми за постигане на равновесие между професионалния и личния живот, като например отпуски или гъвкави схеми на работа, влияе положително върху намаляването на относителния обем на неплатения семеен труд, положен от жените, и оставя на жените повече време за платена заетост.
Conversely, use of work-life balance arrangements by fathers, such as leave or flexible working arrangements, has been shown to have a positive impact in reducing the relative amount of unpaid family work undertaken by women and leaving them more time for paid employment.

Поддръжниците на основния доход твърдят, че той трябва“да освободи хората от задължението да си изкарват прехраната” и да доведе до изчезването на нестабилна или ниско платена заетост, защото, понеже този основен доход гарантира минималната работна заплата доживот, никой няма да иска тези работни места.
Supporters of a basic income claim that it must“free people from the obligation of earning a living” and lead to the disappearance of unstable or poorly paid employment, because, as this basic income guarantees a minimum living wage, no one will want these jobs.

От друга страна е доказано, че използването от страна на бащите на схеми за постигане на равновесие между професионалния и личния живот, като например отпуски, достатъчни стимули за ползването на такива отпуски или гъвкави схеми на работа, влияе положително върху намаляването на относителния обем на неплатения семеен труд, положен от жените, и оставя на жените повече време за платена заетост и за тяхната социална, икономическа и професионална еманципация.
Conversely, use of work-life balance arrangements by fathers, such as leave or flexible working arrangements, has been shown to have a positive impact in reducing the relative amount of unpaid family work undertaken by women and leaving them more time for paid employment and their social, economic and professional emancipation.

Следва да се предоставят обучение и помощ за стимулиране на развитието и модернизирането на много занаяти и свързани с малък бизнес дейности, които могат да се превърнат в производителна платена заетост чрез създаването на продаваеми услуги, които ще позволят превръщането им в икономически жизнени дейности.
Training and support should be provided to encourage the development and modernisation of many crafts and small businesses that can be transformed into productive paid employment through the creation of marketable services that will empower them economically.

Особено съм доволна, че са взети предвид някои от моите предложения за изменения относно лицата, полагащи грижи, по-специално параграф 125, където се говори за полагащите грижи в семейството, включително правото да избират дали искат да бъдат лице, полагащо грижи, възможността да комбинират полагането на грижи с платена заетост и гарантиране на пълен достъп до схеми за социална сигурност и пенсия за навършена възраст.
I was particularly pleased to see that a number of my amendments on carers and family carers were taken into consideration, in particular, paragraph 125, which speaks about family carers, including the right for them to choose whether they wish to care or not, and also the ability to combine caring with paid work, and to ensure that they have full access to social security schemes and old age pensions.

Фондацията е създадена да спомогне за изграждането на взаимнополезно съвместно сътрудничество между научните и промишлените кръгове, чрез което местната индустрия да увеличи дела на високотехнологичния си износ, да създаде възможности за по-добре платена заетост и поощри изграждането на високо-квалифициран човешки капитал, необходим за устойчив икономически растеж, основан на постиженията на науката, технологиите и иновациите;
The Foundation was created to help build mutually beneficial joint cooperation between scientific and industrial circles through which local industry to increase the share of high-tech exports to create opportunities for better paid employment and encourage development of highly qualified human capital necessary for sustainable economic growth based on the achievements of science, technology and innovation;

Платената заетост помага на дефинирането на мястото на личността в общността.
Paid employment helps define an individual's place in the community.

Платената заетост е кислородът на монетарната(паричната) система.
Paid employment is the oxygen of the monetary system.

Резюме Изследвано е влиянието на безработицата и платената заетост като основни фактори, определящи измененията в икономическия принос на жените за бюджета на семейството.
Analyzed is the impact of unemployment and paid employment as main factors determining the modifications in the economic contribution of women to the family budget.

Как да използвам "платена заетост" в изречение

Пълна безработица - свързана с тази част от икомически активното население, което няма никаква платена заетост и е готово незабавно да се наеме на работа.

* Физически лица, търсещи платена заетост и склонни да заменят свободното си време с участие в трудовия процес на предпочитаното от тях работно място или длъжност;

Пълната безработица, наричана често абсолютна, включва онази част от икономически активното население на страната, което няма платена заетост и е готово незабавно да се наеме на работа.

Пазарът на работната сила е икономическо пространство в което се намират и преговарят лицата търсещи платена или пи добре платена заетост и лицата и организациите които търсят раб.сила...