Какво е " ПЛАТЕНАТА ПЪТНА " на Английски - превод на Английски

• paid road
• the toll road

Примери за използване на Платената пътна на Български и техните преводи на Английски

Може да намерите карта на платената пътна мрежа в Германия тук.
You can find a map of the paid road network in Germany here.

Карта на платената пътна мрежа в Беларус можете да намерите тук.
A map of the paid road network in Belarus can be found here.

Ал.7 от Закона за пътищата, да ползва за определен срок платената пътна мрежа.
A, para 7 of the Roads Act, to use the paid road network for a certain period of time.

Ползването на платената пътна мрежа ще се следи в реално време.
The use of the paid road network will be monitored in real time.

От 1 януари 2019 г., влиза в сила електронната винетка за ползване на платената пътна мрежа.
In force as of 1 January, 2019, electronic vignette will be introduced for the use of the paid road network.

Ползването на платената пътна мрежа от подлежащите на заплащане на тол такса ППС ще се следи в реално време.
The use of the paid road network by the vehicles that have to pay toll fee will be monitored in real time.

Този документ трябва да бъде съхраняван в автомобила през времето, в което се ползва платената пътна мрежа.
This document must be kept within the automobile for the period of use of the paid road network.

Ако не сте заплатили винетна такса за използване на платената пътна мрежа, то вие сте нарушител и подлежите на санкция.
If you have not paid vignette charge for the use of the paid road network, you are an infringer and are subject to penalty.

Електронна винетка закупуват всички категории пътни превозни средства(ППС), използващи платената пътна мрежа.
Electronic vignette should be bought for all Category vehicles that are driven along the paid road network.

Санкциите за използване на платената пътна мрежа без платена такса стигат до 3000 лв. за тежкотоварни пътни превозни средства, както следва.
Penalties for the use of the paid road network without a paid fee amount to BGN 3,000 for heavy goods vehicles as follows.

Той удостоверява заплащането на винетна такса за ползване на платената пътна мрежа в Република България за определен период от време.
The electronic vignette certifies the payment of a vignette fee for the use of the paid road network in the Republic of Bulgaria for a certain period of time.

С тарифата се определя и компенсаторната такса, която се дължи, ако товарен автомобил ползва платената пътна мрежа без тол такса.
The tariff also determines the compensatory fee that is payable if the truck uses the toll road without payment of toll..

В този случай дължимата такса се начислява директно на ползвателя на платената пътна мрежа, като доставчикът на декларирани данни няма задължения във връзка със събирането й.
In this case, the due charge is being levied directly to the user of the toll road network, and the toll declaration data provider has no obligation in relation with its collection.

Ползвателят на платената пътна мрежа има няколко законово осигурени възможности да предоставя на Агенция„Пътна инфраструктура“ данни за целите на тол таксуването- т. нар.„декларирани тол данни“.
The user of the paid road network has several options provided by the law to supply the Road Infrastructure Agency(RIA) with data for the purposes of toll charging- the so called‘declared toll data'.

Собственици и ползватели на пътно превозно средство с обща технически допустима максимална маса над 3, 5 т., които нямат бордови или GPS устройства, могат да ползват платената пътна мрежа след закупуване на маршрутна карта.
Owners and users of a vehicle with technically permissible maximum weight over 3.5 tons which have no on-board units or GPS devices may use the toll road network upon purchasing a route pass.

При рутинната проверка или когато са налице са данни за ползване на платената пътна мрежа без изпълнение на задълженията във връзка със заплащане на пътни такси при конкретното пътуване или предходно пътуване- т.е.
By routine check or in case there are data available for use of the paid road network without meeting the obligation for payment of road charges during the particular travel or any previous travel- i.e.

С промените също така се премахва задължението Агенция„Пътна инфраструктура“ да организира разпространението на бордови устройства, регистрацията на ползватели на платената пътна мрежа, директното им отчитане и усвояване на суми от поддържан от тях баланс.
Furthermore, the Road Infrastructure Agency is no longer required to organize the distribution of on-board devices, the registration of users of the paid road network, and the direct reporting and use of resources from the balance they maintain.

Водач, който управлява тежкотоварен автомобил по платената пътна мрежа, за което не са изпълнени съответните задължения за установяване на изминатото разстояние или не е платена такса(винетка, маршрутна карта или тол такса), се наказва с глоба в размер на 1 800 лв.;
A driver who manages a heavy vehicle on the paid road network for which the relevant distance-related obligations have not been met or a toll(vignette, route card or toll) has not been paid shall be punished with a fine of BGN 1,800;

Възможността за доброволно заплащане на компенсаторната такса от една страна има за цел да повиши събираемостта на таксите за ползване на платената пътна мрежа, и от друга- дава възможност на нарушителите да се освободят от налагането на санкции и свързаните с тях мерки, като заплатят по-ниска такса от размера на глобата.
The possibility for voluntary payment of the compensatory fee, on one hand, aims to increase the collection of the fees for the use of the paid road network and, on the other hand- the compensatory fee allows the infringer to pay higher charge with delay and in this way to be exempt from imposing sanctions and the measures related therewith.

Ползвателите, които се предвижда да ползват по-епизодично платената пътна мрежа, ще имат възможност да закупят маршрутна карта, която дава право на пътното превозно средство да премине по предварително заявен маршрут по платената пътна мрежа.
Road users, who expect to use the paid road network more inconsistently, shall have the opportunity to buy a route pass, which shall give the right for the road vehicle to traverse the paid road network via a previously declared route.

Маршрутна карта се издава при предварително заплащане на тол такса, като позволява на едно пътно превозно средство от посочената по-горе категория, да премине еднократно разстояние в обхвата на платената пътна мрежа от начална до крайна точка, с допълнителни, предварително посочени от ползвателя междинни точки, които не могат да бъдат повече от четири.
The route pass is issued against advance payment of toll and allows one vehicle of the abovementioned category to pass a single distance within the scope of the toll road network from an initial to a final point, with additional preliminary stated by the user interim points which may not be more than four.

Всички водачи, собственици или ползватели на пътни превозни средства, които ползват платената пътна мрежа без да са заплатили съответната такса и които не са заплатили такса за използване на републиканската пътна мрежа(е-винетка или тол такса), са нарушители и следва да им бъде наложена глоба.
All drivers, owners or users of vehicles who use the paid road network without having paid the respective fee and who have not paid charge for the use of the national payed road network(e-vignette or toll) are infringers and are subject to fine.

Собственици и ползватели на пътно превозно средство с обща технически допустима максимална маса над 3, 5 т., които нямат бордови устройства или системи за спътниково позициониране и сключен договор с доставчик на услуга за електронно събиране на такса за изминато разстояние или с лице, извършващо дейност като доставчик на декларирани данни могат да ползват платената пътна мрежа след закупуване на маршрутна карта.
Owners and users of vehicles with technically permissible maximum weight over 3.5 tons who have not have on-board units or navigation satellite systems and no concluded contract with an electronic toll collection service provider or with a person acting as toll declaration data provider may use the toll road network upon purchasing a route pass.

Всички водачи, собственици или ползватели на пътни превозни средства, които ползват платената пътна мрежа без да са заплатили съответната такса и които не са заплатили такса за използване на републиканската пътна мрежа(е-винетка или в последствие тол такса), са нарушители и следва да им бъде наложена глоба.
All drivers, owners or users of road vehicles who use the paid road network without having paid the relevant fee and who have not paid a fee for using the national road network(e-vignette or subsequently a toll) are violators and should be fined.

Собственици и ползватели на пътно превозно средство с обща технически допустима максимална маса над 3, 5 т., които нямат бордови устройства или системи за спътниково позициониране и сключен договор с доставчик на услуга за електронно събиране на такса за изминато разстояние или с лице, извършващо дейност като доставчик на декларирани данни, могат да ползват платената пътна мрежа след закупуване на маршрутна карта, още позната като маршрутен билет.
Owners and users of a vehicle with a total technically permissible maximum laden mass over 3,5 tonnes who do not have on-board or satellite positioning systems and concluded a contract with an electronic toll service provider, or a person operating an activity as a supplier of declared data, can use the paid road network after purchasing a route pass, also known as a route ticket.

Таксуването се определя в зависимост от вида на превозното средство и изминатото разстоянието по Платената пътна комуникация(по-нататък само"Пътни такси"), както на таксуване с Пътни такси подлежи използването на Платени пътни комуникации от шосейно моторно превозно средство най-малко с четири колела, чиято най-голяма допустима маса превишава 3, 5 тона(по-нататък само"Превозно средство в Електронната система за събиране на пътни такси" или просто"Превозно средство").
Charging is based on the type of vehicle and the distance driven on the toll road(hereinafter referred to as“Toll”), where the use of a toll road by a motor vehicle with at least four wheels with the maximum permissible weight exceeding 3.5 tons(hereinafter referred as a"Vehicle in the Electronic Toll System” or just a"Vehicle") shall be subject to toll payment.

Платена пътна такса.
Paid road taxes.

Платена пътна такса(Винетка).
Paid Road Tax(Vignette).

Платен пътен данък(Винетка).
Paid Road Tax(Vignette).

Документ за платен пътен данък за съответна година на автомобила.
Document for paid road tax for the year of the car.