Какво е " PALESTINIAN DETAINEES " на Български - превод на Български

• задържаните палестинци
• палестинските задържани
• палестински затворници

Примери за използване на Palestinian detainees на Английски и техните преводи на Български

According to the B'tselem, some 85% of Palestinian detainees have been tortured during interrogation.
Според данни от израелската правозащитна организация Б'целем 85% от задържаните палестинци са били обект на измъчване.

According to the ministry, from 2000 until 2007, 427 investigations were launched by the Military Police into allegations regarding IDF abuse of Palestinian detainees.
Властите заявиха в официално съобщение, че между 2000 и 2007г. военната полиция е провела 427 разследвания за нарушения при разпитите на палестинци.

An Israeli human rights organization estimated that 85 percent of Palestinian detainees had been subjected to torture.
(4)Според данни от израелската правозащитна организация Б'целем 85% от задържаните палестинци са били обект на измъчване.

The report pointed out that hundreds of Palestinian detainees were locked up over the past years in solitary confinement and most of them were leaders of prisoners.
В доклада се посочва, че стотици палестински затворници са държани в единични килии през последните години, като повечето от тях са сред затворническите лидери.

According the Israeli Human Rights organisation B'tselem, statistics show that more that 85% of Palestinian detainees are subjected to torture.
Според данни от израелската правозащитна организация Б'целем 85% от задържаните палестинци са били обект на измъчване.

Palestinian detainees have continuously resorted to open-ended hunger strikes in an attempt to expresses their outrage at the illegal and unfair administrative detention and to demand an end to the policy.
Палестинските задържани непрекъснато прибягват до гладни стачки с отворен край като начин да протестират срещу незаконното им административно задържане и да поискат прекратяване на тази политика.

The Israeli human rights organization B'Tselem has confirmed that 85 percent of Palestinian detainees have been tortured during interrogation.
(4)Според данни от израелската правозащитна организация Б'целем 85% от задържаните палестинци са били обект на измъчване.

The Israeli activists who made the report worked as official inspectors sent by the association of jurists to visit Israeli prisons and meet with Palestinian detainees.
Израелските активисти, изготвили доклада, са работили като официални инспектори, изпратени от асоциацията на юристите на посещение в израелските затвори да се срещнат с палестински затворници.

Over the past two years, six prisoners died, rising the number of Palestinian detainees who lost their lives behind Israeli bars to 212.
За последните две години са загинали шестима затворници, увеличавайки броя на палестинските политически затворници, загубили живота си в„израелските“ килии за разпити и изтезания, до 212….

Police forces raided a number of houses in the town of Isawiya and arrested a number of people there, Amjad Abu Asab, head of a local committee tasked with following up affairs of Palestinian detainees, said.
Полицейски сили са нахлули по къщите в град Исавия и са арестували редица хора там, заяви Амад Абу Асаб, ръководител на местна комисия, натоварена да следи делата на палестинските задържани.

Over the past two years, six prisoners died, raising the number of Palestinian detainees who have lost their lives in Israeli jails to 212.
За последните две години са загинали шестима затворници, увеличавайки броя на палестинските политически затворници, загубили живота си в„израелските“ килии за разпити и изтезания, до 212….

Palestinian detainees have continuously resorted to open-ended hunger strikes as a way to protest their administrative detention and to demand an end to this policy, which violates the international law.
Палестинските задържани непрекъснато прибягват до гладни стачки с отворен край като начин да протестират срещу незаконното им административно задържане и да поискат прекратяване на тази политика, която нарушава международното право.

He also urged the Palestinian Authority to present a dossier of Israeli violations against the Palestinian detainees to the International Criminal Court.
Той също така призова палестинската власт спешно да повдигне въпроса за административното задържане в израелските затвори към Международния Наказателен Съд.

He was arrested in May 2012 while at a protest in support of Palestinian detainees and prisoners near the Israeli Ofer Military Prison for standing in front of bulldozers bringing concrete to be used as road blocks and defenses, according to Amnesty International.
Абу Рахме беше арестуван през май месец 2012 година по време на протест в подкрепа на палестинските затворници в близост до израелския военен затвор Офер, за"заставане пред булдозери", които според Амнести са използвани за блокиране на пътища и отбрана.

According to the group, the General Authority for Palestine Arab Refugees in the city of Daraa, helps families of Palestinian detainees find out about the fate of their children.
Според групата генералният орган за палестински арабски бежанци в град Дараа помага на семействата на палестинските задържани да разберат съдбата на децата си.

The policy of administrative detention allows detention of Palestinian detainees without charge or trial for renewable intervals, usually ranging between three and six months, based on undisclosed evidence that even a detainee's lawyer is barred from viewing.
Политиката на Израел за административно задържане позволява ареста на палестинци без обвинение или съдебен процес за периоди на подновяване, които обикновено варират между три и шест месеца въз основа на секретни доказателства, гледането на които са забранени дори и за адвокатът на задържания.

The vast majority of Israeli military prisons are located beyond the Green Line, which means that Israel unlawfully deports Palestinian detainees from the occupied Palestinian territory(oPt) into Israel proper.
По-голямата част от израелските военни затвори се намират извън границите от 1967 г., което означава, че Израел незаконно депортира палестински затворници от окупираната палестинска територия(ОПТ) в Израел.

In comments to Al Jazeera regarding Israel's use of torture against Palestinian detainees, Qadura Faris, head of the Palestinian Prisoner Society, declared:“The Israeli security wants to leave a mark on the psyche of those it detains: resistance has a price, and it is hefty.”.
От Рамона Вади- В коментар пред Ал-Джазира относно използването на изтезания от Израел срещу палестинските задържани, Кадура Фарис, ръководител на Палестинското затворническо общество, заяви:„Израелската сигурност иска да остави отпечатък върху психиката на онези, които задържа: съпротивата има цена и тя е здравословен.

The Palestine Liberation Organisation(PLO) appealed Friday to the European Union and human rights organisations to“intervene urgently” to stop Israel's“ongoing crimes” against Palestinian detainees, Anadolu Agency reports.
Организацията за Освобождение на Палестина(ООП) апелира в петък до Европейския съюз и правозащитните организации да„се намесят спешно“, за да спрат„продължаващите престъпления“ на Израел срещу задържаните палестинци, съобщава Anadolu Agency.

As the rights group Defense for Children International reported last week, Israeli military courts convict over 99 percent of Palestinian detainees, but have frequently been accused of accepting what former prisoners say were false confessions they were bullied into making.”.
През миналата седмица правозащитната организация Defense for Children International съобщи, че израелските военни съдилища издават обвинителни присъди на 99% от задържаните палестинци и често са обвинявани, че приемат фалшиви самопризнания, които според осъдените са били извлечени със заплахи.

The Israeli occupation authorities have arrested 800 Palestinian children since the start of this year, most of them from occupied Jerusalem, the Palestinian Detainees and Ex-detainees Committee revealed on Saturday.
СМИ- От началото на тази година ционистката окупация е арестувала повече от 800 палестински деца, повечето от които от окупирания Йерусалим, е съобщил вчера Комитета по делата на палестинските затворници и освободени.

Calls on Israel, notwithstanding the fact that the number of Palestinian detainees under administrative detention decreased in 2012, to further address the issue of the use of administrative detention and to continue to ensure international rights standards for Palestinian prisoners, especially women and children;
Призовава Израел, независимо от това, че броят на задържаните палестинци по силата на административно задържане през 2012 г. е намалял, да разгледа допълнително въпроса за използването на административното задържане и да продължи да гарантира спазването на международните стандарти в областта на правата на палестинските затворници, особено на жените и децата;

An end to the administrative detention without formal charge or trial of Palestinians by Israeli authorities, for access to a fair trial for all Palestinian detainees, and for the release of Palestinian political prisoners, with special regard for members of the Palestinian Legislative Council;
Призовава за преустановяването на произволната и прекомерна практика на административно задържане без повдигане на официално обвинение и без процес на палестинци от израелските власти, както и за достъп до справедлив съдебен процес за всички палестински затворници, а също така и за освобождаването на палестинските политически затворници, в частност членовете на Палестинския законодателен съвет, в т.

The ICRC, which organizes family visits for relatives of Palestinian detainees from the occupied West Bank and Gaza Strip, have refrained from thoroughly addressing Monday's incident, only stating that“[t]he ICRC takes very seriously what happened today during the visit of Palestinian families to their relatives detained in Israel.
Международния комитет на Червения кръст( МКЧК), който организира семейни посещения за роднини на задържани палестинци от окупирания Западния бряг и ивицата Газа, се е отнесъл към задълбочено разглеждане на инцидента в понеделник, като е посочил, че“ Международния комитет на Червения кръст( МКЧК) взема много сериозно това, което се случи днес по време на посещението на палестинските семейства при техните близки, задържани в Израел.

Palestinian detainee ends hunger strike after deal reached with Israel.
Палестинските затворници прекратиха гладната стачка след споразумение с израелските власти.

Palestinian detainee ends long hunger strike after agreement with Israel.
Палестинските затворници прекратиха гладната стачка след споразумение с израелските власти.

The Israeli Salem military court sentenced a Palestinian detainee to 12 months in jail.
Израелският“ военен„съд“ е осъдил палестинския адвокат на 12 месеца затвор.

Israel on Sunday released 18-year-old Palestinian detainee Hassan Tamimi who was“subjected to medical negligence” following which he lost his sight.
СМИ- Израел освободи 18-годишния палестински задържан Хасан Тамими, който бе„изложен на медицинска небрежност“, след което изгуби зрението си.

In November 2018, Israel's High Court ruled in favour of torture if the Palestinian detainee is a member of“a designated terrorist organisation”, involved in armed resistance or if there are no other means to obtaining information.
През ноември 2018 г. Върховният съд на Израел се произнесе в полза на изтезанията, ако палестинският задържан е член на„определена терористична организация“, участваща във въоръжена съпротива или ако няма други средства за получаване на информация.

The Palestinian Commission for Detainees.
Палестинската комисия за екс-задържани.