Gavril took part in the project- part of the initiative.
Гаврил взе участие в проекта- част от инициативата.
The competition is part of the initiative Sofia-European Capital of Sports.
Надпреварата е част от инициатива София- европейска столица на спорта.
Send us your pictures of the human rights logo in use and be part of the initiative.
Изпрати ни снимка на Логото на човешките права в употреба и стани част от инициативата.
Olya agreed to become part of the initiative on the day she knew about it.
Оля се съгласи да стане част от инициативата още в деня, когато разбра за нея.
The German government and the European Union(EU)are also funding part of the initiative.
Германското правителство и Европейският съюз(ЕС)също финансират част от инициативата.
Once again the hotel becomes part of the initiative“Support the Bulgarian!”. Tweet.
Така за пореден път хотелът става част от инициативата„Подкрепи българското!“. Tweet.
As part of the initiative, Alibaba is opening a warehouse under its logistics arm Cainiao in Liege, Belgium.
Като част от инициативата Alibaba открива склад под логистичната си дъщерна компания Cainiao в Лиеж, Белгия.
Here are the events that are part of the initiative on Fridays.
Ето и събитията, които са част от инициативата в петъчните дни.
The event is part of the initiative"Plovdiv- candidate for European Capital of Culture 2019”.
Събитието е част от инициативата«Пловдив- кандидат за европейска столица на културата 2019».
Bremen was the first German city to become part of the initiative"Thursday is Veggie Day" in 2010.
Бремен е първият германски град, който стана част от инициативата„Четвъртък е денят на вегетата“ през 2010 г.
As part of the initiativeof the Decathlon Group decathlontester I chose to test several products in various activities.
Като част от инициативата на Декатлон decathlontester избрах да тествам няколко продукта в различни активности.
The film projection of"The court" is part of the initiativeof Municipality Burgas-"Cinema under the stars".
Прожекцията"Съдилището" е част от инициативата на Община Бургас-"Кино под звездите".
In the refectories of the Studentenwerk Schleswig-Holstein, a vegetarian Thursday has now been introduced as part of the initiative.
В трапезарията на Studentenwerk Schleswig-Holstein вече е въведен вегетариански четвъртък като част от инициативата.
These amendments are part of the initiative to improve presentation and disclosure in financial reports.
Тези изменения са част от инициативата на СМСС за подобряване на представянето и оповестяването във финансовите отчети.
Photo: Tenth-graders from the“Nikola Vaptzarov”school in General Toshevo are asking Miroluba Benatova how reports are made, what motivates a journalist andwhat success means to her, as a part of the initiative.
На снимката: Десетокласниците от СОУ"Никола Вапцаров", Генерал Тошево питат Миролюба Бенатова как се прави репортаж, какво мотивира един журналист икакво е успехът за нея, в рамките на инициативата За нас.
Digital National Alliance(DNA) is part of the initiativeof the European Commission Digital Skills and Jobs Coalition.
Дигитална Национална Коалиция/ДНК/ е част от инициативата на Европейската комисия Digital Skills and Jobs Coalition.
As a part of the initiative, AVON will donate 100% of its pink products profits to“One in 8” Foundation.
Като част от инициативата AVON ще дари 100% от печалбите си от розовата серия продукти на фондация„Една от 8“.
The event is organised by the Digital National Alliance(DNA), part of the initiativeof the European Commission's Digital Skills and Jobs Coalition.
Събитието се организира от Дигитална национална коалиция(ДНК), част от инициативата на Коалицията за цифрови умения и работни места на Европейската комисия.
They are part of the initiative Lifting the Lid on Lobbying of Transparency International, the global coalition against corruption.
Те са част от инициативата Lifting the Lid on Lobbying на Transparency International, международната коалиция за борба с корупцията.
In the end of 2014, Eurointegra found an administrative office in Shanghai, as a part of the initiative for the organization and creation of a Balkan business center in Shanghai.
В края на 2014 г. Евроинтегра откри администартивен офис в Шанхай, като част от инициатива за организирането и създаването на Балкански бизнес център в Шанхай.
As part of the initiative, the partners will provide additional support for the children, whose care is entrusted to the three foundations.
Като част от кампанията, партньорите ще осигурят и допълнителна подкрепа за децата, чиято грижа е поверена на трите фондации.
Over 100 2nd-, 4th- and 5th-graders visited the bank's main office as part of the initiative and learnt a lot about the work of various bank experts,the power of team work and how important good education is for career development.
Повече от 100 ученици, от 2, 4 и 5 клас, посетиха в рамките на инициативата централата на банката и научиха много- за работата на различните специалисти, за силата на екипната работа и за това колко важно е доброто образование за професионалното развитие.
The contest is part of the initiativeof Devnya Cement AD for the creating of modern urban environment in the city of Varna and presenting the citizens with products made with own resources and innovative materials.
Конкурсът е част от инициатива на„Девня Цимент” АД за създаване на съвременна градска среда във Варна и даряване на обществеността на града с продукти, произведени със собствени средства и иновативни материали.
The exhibition commemorating the anniversary of the artist's birth comprises part of the initiativeof the Sofia City Art Gallery to show its visitors the work of Bulgarian artists, who went down in the history of Bulgarian art, yet remaining far from the“spotlight”.
Юбилейната изложба на художничката е част от инициативата на Софийска градска художествена галерия да показва на своите посетители творчеството на български художници, които макар и намерили място в историята на българското изобразително изкуство остават далеч от„светлините на прожекторите“.
The discussion is part of the initiativeof the Diplomatic Institute to the Minister of Foreign Affairs"I vote because I am interested," whose purpose is to promote the participation of young people in the European Parliament elections in 2014.
Дискусията е част от кампанията на Дипломатическия институт към министъра на външните работи-„Гласувам, защото се интересувам”, чиято цел е да стимулира участието на младите хора в Избори за Европейски парламент 2014 година.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文