Примери за използване на Partial shutdown на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why would it be a partial shutdown?
A partial shutdown of the US Government has begun.
You would have a partial shutdown.
По този начин ще извършите частично затваряне.The partial shutdown of the federal government began Dec. 22.
Частичният блокаж на федералното правителство започна на 22 декември.It's the third week of the U.S. government's partial shutdown.
Днес е двайсетият ден от частичното затваряне на правителството на САЩ.
Хората също превеждат
The ongoing partial shutdown of the US federal government began on December 22.
Частичният блокаж на федералното правителство започна на 22 декември.It was the federal government's first partial shutdown in 17 years.
Това е първото частично затваряне на федерални служби от 17 години насам.The partial shutdown of the federal government will run into the new year.
Частичното затваряне на американското правителство ще продължи и в Новата година.Today marks 25 days since the partial shutdown of the United States government.
Днес е двайсетият ден от частичното затваряне на правителството на САЩ.Partial shutdown of the US federal government continues.
Частичното спиране на работата The gridlock led to a partial shutdown of the federal government.
Спорът между институциите доведе до частичното спиране на работа The report comes as the government is reopening after a 35-day partial shutdown. .
Докладът бе публикуван, след като правителствените агенции възобновиха дейността си след 35-дневно частично спиране.The partial shutdown of the federal government continues.
Частичното спиране на работата The dispute has led to a partial shutdown of the federal government.
Спорът между институциите доведе до частичното спиране на работа But the partial shutdown of the United States government has shown again that Washington's problems extend beyond American borders.
Частичната парализа на държавното управление на САЩ отново показва, че проблемите на Вашингтон излизат извън границите на САЩ.New CFTC data will not be released until the partial shutdown of the federal government ends.
Нови данни за CFTC няма да бъдат публикувани, докато не се прекрати частичното спиране на финансирането и съответно дейността на федералното правителство.And so, the partial shutdown of the federal government continues.
Така, изглежда, частичният блокаж на работата Some 800,000 government workers missed their first paycheck last Friday because of the partial shutdown, which started on Dec. 22.
Около 800 хил. държавни служители не получиха заплати миналия петък заради частичното спиране на работата на правителството, което започна на 22 декември.It turns out that a partial shutdown of the federal government has consequences.
Така, изглежда, частичният блокаж на работата Democratic and Republican lawmakers in Congress have until Friday to agree on a budget deal to avert another partial shutdown of the federal government.
Демократическите и републиканските депутати трябва до петък да се споразумеят за бюджетна сделка за да предотвратят друго частично спиране на правителство.The partial shutdown of harbours in California, Oregon and Washington states resulted in a handful of arrests, but no major clashes.
Частичното затваряне на пристанища в Калифорния, Орегон и Вашингтон беше последвано от множество арести, но не е имало големи сблъсъци.The year-old group is spearheading a two-week global campaign that kicked off Monday with partial shutdowns of traffic in cities stretching from Sydney to New York.
Създадената преди година група ръководи двуседмична глобална кампания, която стартира в понеделник с частично спиране на трафика в градове, простиращи се от Сидни до Ню Йорк.The partial shutdown of the federal government officially became the longest of the modern budgeting era on Saturday, as it entered day 22 with no end in….
Частичното изключване на федералното правителство официално стана най-дългата съвременна бюджетна ера в събота, тъй като влезе в ден 22, без да се вижда край.Canadian air traffic controllers have bought hundreds of pizzas for their American counterparts over the past few days in what has become an industry-wide show of support during the U.S. government's partial shutdown.
Канадски авиодиспечери купиха стотици пици за американските си колеги през последните няколко дни, за да покажат солидарността си по време The partial shutdown would set a record early Saturday, stretching beyond the 21-day closure that ended Jan 6, 1996, during President Bill Clinton's administration.
Частичното изключване ще постави рекорд, който ще продължи след 21-дневното затваряне, приключило на 6 януари 1996 г., по време на администрацията на Бил Клинтън.The president, speaking a day after his address to the nation that even some supporters conceded was unlikely to increase public support,headed to a luncheon meeting on Capitol Hill where he faced the urgent task of persuading wavering Senate Republicans that he could still come to an accord with Democrats on border security and end the partial shutdown of the federal government.
Президентът, говорейки един ден след обръщението си към нацията, призна, че дори някои от поддръжниците му признават, че едва ли ще увеличи обществената подкрепа, акоотиде Economists estimate the partial shutdown of the government, which started Dec. 22, is subtracting as much as two-tenths of a percentage point from quarterly GDP growth every week.
Според икономистите частичното спиране на работата But Trump's proposal to end the 29-day partial shutdown of the U.S. government, which was sparked by a dispute over funding for the wall, appeared dead on arrival, with the top Democrat in Congress rejecting the proposal based on reports of its contents prior to the speech.
Предложението The partial government shutdown began on December 22.
