Какво е " PARTICIPATING IN THE OPERATION " на Български - превод на Български

• участващи в операцията
• участваща в операцията
• участващ в операцията
• участващ в дейността

Примери за използване на Participating in the operation на Английски и техните преводи на Български

The officers participating in the operation;
Органите, участващи в операцията;

(e)"national contingents" shall mean units and elements belonging to the Member States of the European Union and to other States participating in the operation;
Национални контингенти" означава поделения и части на държавите-членки на Европейския съюз и на други държави, участващи в операцията;

The officers participating in the operation;
Служителите, участващи в операцията;

This is a tactical move and qualitative reinforcement of Russian aerospace forces while preserving the number of planes participating in the operation," said Kramnik.
Това е тактическа стъпка и качествено подсилване на Ввъздушно-космическите сили при запазване на броя на самолетите, участващи в операцията“, отбеляза експертът.

Countries participating in the operation prefer to call the decision justified and necessary.
Страните, участващи в операцията, предпочитат да наричат решението обосновано и необходимо.

Every country designates“controllers”, responsible for verifying the legality and regularity of the expenditure declared by each beneficiary participating in the operation.
Всяка страна ще определи контрольори, отговорни за удостоверяване на законността и редовността на разходите, декларирани от всеки бенефициент, участващ в операцията.

(b) the third State participating in the operation has a GNI per capita which does not exceed that of any Member State of the European Union.
Третата страна, участваща в операцията, има БВП на глава от населението, който не превишава този на никоя друга държава-членка на ЕС.

Every country designates“controllers”, responsible for verifying the legality and regularity of the expenditure declared by each beneficiary participating in the operation.
Контрольорите осъществяват контрол на първо ниво, като отговарят за проверка на законността и редовността на декларираните разходи от всеки бенефициент, участващ в дейността.

(b) the third State participating in the operation has a GNI per capita which does not exceed that of any Member State of the European Union.
Третата държава, участваща в операцията, е с БВП на глава от населението, който не надхвърля БВП на нито една от държавите-членки на Европейския съюз.

For this purpose each country will designate controllers responsible for verifying the legality and regularity of the expenditure declared by each beneficiary participating in the operation.
За тази цел всяка страна ще определи контрольорите, отговарящи за проверка на законосъобразността и редовността на декларираните разходи от всеки бенефициент, участващ в операцията.

(b) the third State participating in the operation has a GNI per capita which does not exceed that of any Member State of the European Union.
(б) третата страна, участваща в операцията, има БНД на глава от населението, който не надвишава този на която и да е държава-членка на Европейския съюз.

For this purpose each country will designate controllers responsible for verifying the legality and regularity of the expenditure declared by each beneficiary participating in the operation.
За тази цел всяка държава-членка участваща в програмата ще определи контрольори, отговорни за проверката на законосъобразността и редовността на декларираните разходи от всеки бенефициент(водещ бенефициент или друг бенефициент), участващ в дейността.

(a) the European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution which is essential for this operation;.
Европейският съюз реши, че третата държава, участваща в операцията осигурява съществена вноска, която е важна за операцията;.

NATO” means the North Atlantic Treaty Organisation, its subsidiary bodies, its military Headquarters and all its constituent national elements/units acting in support of, preparing and participating in the Operation;
НАТО" означава Организацията на Северноатлантическия договор, подчинените й органи, военните й щабове, специално създадените й за целите на Операцията сили и всички нейни национални елементи/формирования, осигуряващи, подготвящи и участващи в Операцията;

(a) the European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution which is essential for this operation;.
Европейският съюз реши, че третата държава, участваща в операцията, има съществен принос, който се явява определящ за операцията;.

(b) that share of the reference amount for the operational budget which is in proportion to the ratio of the number of its personnel participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.
(б) този дял от указателния размер на оперативния бюджет, който се отнася към броя на личния й състав, участващ в операцията спрямо общия брой личен състав на всички държави, участващи в операцията.

(b) the third State participating in the operation has a GNI per capita which does not exceed that of any Member State of the European Union.
(b) третата държава, участваща в операцията, има БВД(брутен вътрешен доход/GNI) per capita/на глава от населението, който не надвишава този на която и да е държава-членка на Европейския съюз.

(b) that share of the reference amount for the common costs which is in proportion to the ratio of the number of its personnel participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.
Референтната сума на общите разходи, умножена по съотношението между броя на участващия в операцията неин личен състав и общия брой на целия личен състав, ангажиран от всички участващи в операцията държави.

(a) the European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution which is essential for this operation; or.
(a) Европейският съюз реши, че третата държава, участваща в операцията, предоставя значимо участие, което е съществено за тази операция; или.

(b) that share of the reference amount for the operational budget which is in proportion to the ratio of the number of its personnel participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.
Този дял от посочената сума за оперативния бюджет, който е пропорционален на съотношението на броя на състава, участващ в операцията към общия брой на състава на всички държави, участващи в операцията.

(a) the European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution to assets and/or capabilities which are essential for this operation;.
Европейският съюз реши, че третата държава, участваща в операцията осигурява съществена вноска за активите и/или способностите, които са важни за операцията;.

(b) that share of the reference amount for the common costs which is in proportion to the ratio of the number of its personnel participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation..
Референтната сума за общите разходи, умножена по процентното съотношение между числеността на състава ѝ, участващ в операцията, и общата численост на състава, ангажиран от всички държави-участнички в операцията..

(a) the European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution to assets and/or capabilities which are essential for this operation;.
Европейският съюз реши, че третата страна, участваща в операцията, има съществен принос под формата на средства или потенциал, който се явява определящ за операцията;.

(b) that share of the reference amount for the common costs which is in proportion to the ratio of the number of its personnel participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.
Този дял от посочената сума на общите разходи, който е в пропорция към съотношението на броя на неговия личен състав в операцията към общия брой на личния състав на всички държави, участващи в операцията.

(a) the European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution to assets and/or capabilities which are essential for this operation;.
(а) Европейският съюз реши, че третата страна, участваща в операцията, допринася съществено към средствата и/или ресурсите, които са от важно значение за тази операция;.

(b) that share of the reference amount for the operational budget which is in proportion to the ratio of the number of its personnel participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.
(b) този дял от референтната сума за оперативния бюджет, който е в пропорция спрямо съотношението на броя на нейния личен състав, участващ в операцията спрямо съвкупния брой на личния състав на всички държави, участващи в операцията.

(a) the European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution to assets and/or capabilities which are essential for this operation; or.
(a) Европейският съюз реши, че третата държава, участваща в операцията, предоставя значимо участие в активите и/или възможностите, които са съществени за тази операция; или.

The fact that one of the operations referred to in Article 1 is not carried out for valid commercial reasons such as the restructuring or rationalisation of the activities of the companies participating in the operation may constitute a presumption that the operation has tax evasion or tax avoidance as its principal objective or as one of its principal objectives;
Фактът, че операцията не е извършена поради реални търговски причини, като преструктуриране или рационализация на дейностите на дружествата, участващи в операцията, може да представлява презумпция, че тази операция има за основна цел или като една от основните си цели измама или укриване на данъци;

There are three terrorist acts in the territory of EU countries participating in the operation, which killed hundreds of civilians and caused enormous material damage to the sites of strategic importance for individual countries.
Осъществени са три терористични акта на територията на страни от ЕС, участващи в операцията, при които загиват стотици цивилни и са нанесени огромни материални щети на обекти от стратегическа важност за отделните държави. Отговорност за атентатите поема терористичната организация„Роджина”.