Какво е " PARTICULAR MEASURE " на Български - превод на Български

• дадена мярка
• определена мярка
• конкретна мярка
• специфично измерване

Примери за използване на Particular measure на Английски и техните преводи на Български

In this case, it is important to adhere to a particular measure, without overdoing with an acceptable amount.
В този случай, това е важно да се придържат към определена мярка, без престараване с приемлива сума.

That a particular measure tends to bring about greater equality has come to be regarded as so strong a recommendation that little else will be considered.
Това, че определена мярка е насочена към постигане на по-голямо равенство, се счита за толкова силна препоръка, че всичко останало губи значение.

The Agarthans wish to begin a more open exchange with you once these particular measures have been secured.
Наречена Агарта, желаят да започнат едно по-открито общуване с вас, след като бъдат обезпечени тези конкретни мерки.

The applicant shall indicate a particular measure or measures which shall not affect rights of third parties.
Ищецът е длъжен да посочи конкретна мярка или мерки, които не могат да засягат трети лица.

This will significantly support the planning of inland waterway transport and the identification of particular measures for maintenance of the fairway", said Tsonev.
Това значително ще подпомогне планирането на речния транспорт и набелязването на конкретни мерки за поддръжката на водния път“, каза Цонев.

The time validity of a particular measure of an enforcement court depends on the nature of the measure..
Срокът на действие на определена мярка на съда по изпълнението зависи от естеството на мярката..

We integrate both our projects and for projects outside the client wants to be sure of the savings generated by a particular measure offered by a third party.
Ние интегрираме двете нашите проекти и за проекти извън клиентът иска да бъде сигурен, че икономиите, генерирани от дадена мярка, предложена от трета страна.

Whether or not any particular measure satisfies the criteria is a matter of EU law to be determined by the EU Courts.
Дали или не определена мярка отговаря на критериите, е въпрос на определяне от правото на ЕС от съдилищата на ЕС.

Without unfairly discriminating against any person or group, the law may provide particular measures for different circumstances or categories of persons.
Без несправедлива дискриминация на което и да било лице или група законодателството може да предостави конкретни мерки за различни обстоятелства или категории хора.

To this end particular measures are adopted with a view to the restriction of Russian negotiation capabilities in the process of searching for solutions of these conflicts.
За целта се предприемат конкретни мерки за ограничаване на руските възможноси в преговорите за решаването на въпросните конфликти.

The Scottish Government, I am afraid, blame you, Commissioner, for that particular measure- for the ramping up of the inspections and the penalty systems.
Опасявам се, че шотландското правителство Ви обвинява, г-н член на Комисията, за тази конкретна мярка- за постепенното увеличаване на проверките и за системите за налагане на санкции.

(59) Whereas particular measures may be taken to compensate for the lack of protection in a third country in cases where the controller offers appropriate safeguards;
(59) като имат предвид, че могат да бъдат предприети конкретни мерки за компенсиране на липсата на защита в трета страна в случаите, когато администраторът предлага подходящи гаранции;

Instead of proving similar theorems, such as the basic invariance theorem, for each particular measure, it is possible to easily deduce all such results from a corresponding theorem proved in the axiomatic setting.
Вместо да доказва подобни теореми, като основната теорема за инвариантност, за всяко специфично измерване, е възможно лесно да заключим, че всички подобни резултати от кореспондираща теорема доказват аксиоматичното условие.

Whereas particular measures may be taken to compensate for the lack of protection in a third country in cases where the person responsible for the processing offers appropriate assurances;
Като имат предвид, че могат да бъдат предприети конкретни мерки за компенсиране на липсата на защита в трета страна в случаите, когато администраторът предлага подходящи гаранции;

Best Available Techniques BAT means the latest stage of development of processes, facilities or methods of operation, which indicate the practical suitability of a particular measure for limiting emissions and waste.
Терминът“най-добри налични техники” се отнася за последния стадий на развитие(състояние) на процеси или съоръжения или на методи на действие, които указват практическата пригодност на дадена мярка за ограничаване на освобождаването, емисиите и отпадъците.

We have asked the Russian side to take particular measures because Russia is building up its military potential on the four northern islands,” Onodera said.
Поискахме руската страна да вземе специални мерки, защото засилва военния потенциал на четирите северни острова“, заяви Онодера.

(i)“best available technique” means the latest stage, in time, of development of a process, facility or method of operation that indicates the practical suitability of a particular measure for limiting discharges, emissions and waste.
Терминът“най-добри налични техники” се отнася за последния стадий на развитие(състояние) на процеси или съоръжения или на методи на действие, които указват практическата пригодност на дадена мярка за ограничаване на освобождаването, емисиите и отпадъците.

Will outline particular measures and will give recommendations for the following steps in the field of control and monitoring, together with process effectiveness and the competence of the employees.
Ще набележат конкретни мерки и ще дадат препоръки за следващи действия, както в областта на контрола и мониторинга, така и по отношение на ефективността на процеса и компетентността на служителите.

(c)“Best available techniques(BAT)” means the latest stage of development(state of the art) of processes, facilities or methods of operation, which indicate the practical suitability of a particular measure for limiting emissions and waste.
Терминът“най-добри налични техники” се отнася за последния стадий на развитие(състояние) на процеси или съоръжения или на методи на действие, които указват практическата пригодност на дадена мярка за ограничаване на освобождаването, емисиите и отпадъците.

I would have liked to support this particular measure but I had to vote against because, as has been said already by my colleague, Pat the Cope Gallagher, Ireland's economy is heavily dependent on exports.
Искаше ми се да подкрепя тази конкретна мярка, но трябваше да гласувам против, защото, както вече беше казано от моя колега, Pat the Cope Gallagher, икономиката на Ирландия е силно зависима от износа.

The term"best available technology" is taken to mean the latest stage of development of processes, facilities or methods of operation which indicate the practical suitability of a particular measure for limiting discharges, emissions and waste.
Терминът“най-добри налични техники” се отнася за последния стадий на развитие(състояние) на процеси или съоръжения или на методи на действие, които указват практическата пригодност на дадена мярка за ограничаване на освобождаването, емисиите и отпадъците.

To establish whether a particular measure constitutes State aid depends not on the intentions or justifications of the Member States when granting it, but on the effects of the measure in question(49).
Установяването на това дали определена мярка представлява държавна помощ не зависи от намеренията или мотивите на държавите членки, когато я предоставят, а от въздействието на въпросната мярка(49).

The term“best available techniques” means the latest stage of development of processes, facilities or methods of operation that indicate the practical suitability of a particular measure for preventing or limiting discharges, emissions and waste.
Терминът“най-добри налични техники” се отнася за последния стадий на развитие(състояние) на процеси или съоръжения или на методи на действие, които указват практическата пригодност на дадена мярка за ограничаване на освобождаването, емисиите и отпадъците.

We have asked the Russian side to take particular measures because Russia is building up its military potential on the four northern islands," Onodera said after meeting his Russian counterpart, Sergei Shoigu, in Moscow.
Помолихме руската страна да предприеме конкретни мерки, защото Русия изгражда своя военен потенциал върху четирите северни острова“, заяви Онодера след среща с руския си колега Сергей Шойгу в Москва.

To that end, particular measures to support people in vulnerable situations, are necessary, and need to be backed by adequate funding to prevent any potential competition for resources between the beneficiaries concerned.
За тази цел са необходими конкретни мерки за подпомагане на хората в уязвимо положение, като тези мерки трябва да бъдат подкрепени с подходящо финансиране, за да се предотврати възможна конкуренция за ресурси между съответните бенефициери.

Notwithstanding paragraph 1, where a Party has initiated dispute settlement proceedings with regard to a particular measure, either under this Chapter or under the WTO Agreement, it may not institute dispute settlement proceedings regarding the same measure in the other forum until the first proceedings have ended.
Въпреки това, когато страна е започнала процедура за уреждане на спор по отношение на определена мярка на основание на член 49, параграф 1 или на основание на Споразумението за СТО, тя не може да предприема процедура за уреждане на спор относно същата мярка пред другата организация, докато не приключи първата процедура.

Therefore, if you consider a particular measure(law, regulation or administrative action) or administrative practice to be incompatible with EU law, you are invited, either prior to or in parallel with your complaint to the Commission, to seek redress from national administrative or judicial authorities(including national or regional ombudsmen) and/or through the arbitration and conciliation procedures available.
Национални пътища за обжалване Националните административни или съдебни органи гарантират спазването на правото на ЕС от органите в техните държави. Ето защо всеки, който смята, че дадена мярка( законова, подзаконова или административна) или административна практика е несъвместима с правото на ЕС, се приканва, преди да подаде жалба до Европейската комисия или едновременно с това, да се обърне към националните административни или съдебни органи( включително към националния или регионалния омбудсман) и/ или да прибегне към съществуващите арбитражни и помирителни процедури.

The Commission can only explain to the complainant why a particular measure in their preliminary view does not concern alleged unlawful aid or explain that there is insufficient information to establish the presence of(unlaw-ful) State aid.
Комисията може единствено да обясни на жалбоподателя защо по нейно предварително мнение дадена мярка не се отнася до предполагаема неправомерна помощ или да обясни, че не е налице достатъчна информация, за да се установи наличието на(неправомерна) държавна помощ.

We have asked the Russian side to take particular measures because Russia is building up its military potential on the four northern islands,” Onodera was quoted by Reuters as saying following a meeting with his Russian counterpart, Sergei Shoigu.
Помолихме руската страна да предприеме конкретни мерки, защото Русия изгражда своя военен потенциал върху четирите северни острова“, заяви Онодера след среща с руския си колега Сергей Шойгу в Москва.

We have asked the Russian side to take particular measures because Russia is building up its military potential on the four northern islands,” Japanese Defense minister Itsunori Onodera said in August, after meeting his Russian counterpart in Moscow.
Помолихме руската страна да предприеме конкретни мерки, защото Русия изгражда своя военен потенциал върху четирите северни острова“, заяви Онодера след среща с руския си колега Сергей Шойгу в Москва.