Какво е " PARTICULARLY NOW " на Български - превод на Български

• особено сега
• най-вече сега

Примери за използване на Particularly now на Английски и техните преводи на Български

Particularly now.
Точно сега.

It's an important thing to remember, particularly now.
Важно е да запомните това, особено сега.

Particularly now.
Особено сега.

Starfleet needs good captains, particularly now.
Старфлийт има нужда от добри капитани, особено сега.

Particularly now that there are.
Особено при положение, че и сега има.

V'Las considers that a dangerous mindset, particularly now.
В'Лас го приема като опасна ерес особено сега.

Particularly now that the evening was no longer silent.
Особеносега, че вечер вече не е тиха.

You don't want to do this alone, Daniel. Particularly now.
Не те съветвам да правиш това сам, особено сега.

Particularly now that I can see what you might achieve.
Най-вече сега, когато съзирам какво бихте могли да постигнете.

You don't want to do this alone, Daniel, particularly now.
Не бива да правиш това сам, Даниъл, особено сега.

Particularly now that so many of the war criminals are at liberty.
Особено сега, когато много от военните престъпници са на свобода.

There is no pre-set path for rates. particularly now", he said.
Няма предварително определена посока за лихвите, особено сега“, каза той.

Particularly now that the situation in our sector just became much more complicated.
Особено сега, когато в района за който сме отговорни, ситуацията се усложни.

The situation in Gaza is very disturbing, particularly now that winter has come.
Положението в Газа е много тревожно, особено сега след настъпването на зимата.

Particularly now when peace is in crisis, you be those who pray and bear witness to peace.
Особено сега когато мирът е в криза, вие бъдете тези, които се молят и са свидетели на мира.

An understanding of its importance is evident, particularly now following the gas crisis.
Налице е едно разбиране за неговата важност, особено сега, след газовата криза.

Particularly now, the world's monetary policymakers have far more important problems to address.
Особено сега, когато управляващите финансовите дела на държавите по света имат далеч по-важни проблеми за разрешаване.

All of which had begun to seem meaningless to Faith, particularly now with the girls away.
Но на Фейт всичко това бе започнало да изглежда безсмислено, особено сега, когато момичетата ги нямаше.

Particularly now with the Lisbon Treaty coming into being, I think it is important with the new competences that much good work will be done.
И особено сега с появата на Договора от Лисабон считам, че е важно с новите компетенции да се свърши много добра работа.

But you should be asking yourself that question, particularly now that you know about the prophesy.
Възможно е някой и да познае, но вие би трябвало да си зададете този въпрос, особено сега, когато знаете за пророчеството.

I hope that particularly now at this stage the two sides will not lose heart and will resolutely seek compromises to the last remaining contentious issues.
Надявам се, че особено сега на този етап двете страни няма да загубят решителността си и ще търсят компромиси към последните останали спорни въпроси.

Please understand, I don't wish to insult the integrity of the consul, particularly now that he can't defend himself.
Моля да ме разберете, не искам да опетнявам името на консула, особено сега, когато той не може да се защити.

Being an island nation, transporting cattle- particularly now with the increased, almost draconian restrictions- is becoming more and more difficult, so the factories have it all to themselves.
За островна нация като нашата превозването на добитък, особено сега с повишените, почти драконовски мерки, става все по-трудно и предприятията трябва да се справят сами с всичко.

It may be? someone could guess it? but you should be asking yourself that question, particularly now that you know about the prophesy.
Възможно е някой и да познае, но вие би трябвало да си зададете този въпрос, особено сега, когато знаете за пророчеството.

It would be a mistake to dismiss this as a minor development- particularly now, when the unity of the trans-Atlantic alliance is at its lowest point since World War II and the unity of the European Union is under challenge in every national election.
Би било грешка да го омаловажаваме като незначително събитие- най-вече сега, когато единството на трансатлантическия алианс е на най-ниското си равнище от Втората светонта война, а единството на ЕС е изправено пред предизвикателство при всички национални избори.

In truth, most of your difficulties stem from your misperceptions about time, particularly now at the turning of the new millennium.
Всъщност, повечето от трудностите ви произтичат от погрешния начин, по който възприемате времето, особено сега, при смяната на хилядолетието.

I also share his view that a lot of people, particularly now during the economic crisis, are facing the threat of poverty.
Аз също споделям мнението му, че много хора, особено сега, по време на икономическата криза, са изправени пред заплахата от бедност.

Certainly there will be areas where the affects of the changes will impinge upon people, but help will be at hand particularly now many of you are bonding together.
Разбира се, ще има райони, където влиянията от помените ще въздействат на хората, но помощта ще е достъпна, особено сега много от вас се обединяват.

Their biggest problem is the lack of water, particularly now, in winter, when the little there is is locked up as ice.
Техният най-голям проблем е липсата на вода, особено сега, през зимата, когато и най-малкото количество тук е заключено под формата на лед.

Fourthly, as a member of the Committee on Petitions, I continue to look forward to critical dialogue with the citizens of the European Union, particularly now, once the new treaty has entered into force.
На четвърто място, като член на комисията по петиции аз продължавам да очаквам критичен диалог с гражданите на Европейския съюз, особено сега, след като новият договор влезе в сила.