Какво е " PARTIES SIGNED " на Български - превод на Български

• страните подписаха
• партии подписаха
• страни подписаха

Примери за използване на Parties signed на Английски и техните преводи на Български

Both parties signed the agreement.
Тогава двете страни подписаха споразумението.

Following the consultations the parties signed the protocol.
След процедурата страните подписаха съответния протокол.

The parties signed the agreement on Monday.
Двете страни подписаха споразумение в понеделник.

Two years ago, they organised a congress, eight parties signed the agreement, but nothing came out of that.
Преди две години те организираха конгрес, осем партии подписаха споразумението, но от това нищо не излезе.

The parties signed a bilateral agreement on military-technical cooperation.
Двете страни подписаха съглашение за военно-техническо сътрудничество.

For Turkey, a fall of Sarraj's GNA could jeopardise a maritime boundary agreement the parties signed….
За Турция падането на ПНС на Сарадж може да застраши споразумение за морска граница, подписано от двете страни.

The ruling and opposition parties signed an agreement last week, ending a longstanding political crisis in Albania.
Управляващата и опозиционната партии подписаха споразумение миналата седмица, което сложи край на продължителната политическа криза в Албания.

For Turkey, the fall of Sarraj's GNA could jeopardise a maritime boundary agreement the parties signed.
За Турция падането на Правителството на националното единство на Сарадж може да застраши споразумението за морска граница, подписано от двете страни.

On 30 June 2015 the Parties signed a Protocol amending the Agreement to take account of Croatia's accession to the EU.
На 30 юни 2015 г. страните подписаха протокол за изменение на споразумението с цел да се вземе предвид присъединяването на Хърватия към ЕС.

This can happen if the cause of any proceedings was eliminated, the defendant voluntarily complied with the requirements, the parties signed a peace agreement.
Това може да се случи, ако причината за такова производство е била премахната, ответникът доброволно спазил изискванията, страните подписаха споразумение за уреждане.

In addition, the parties signed an agreement on the production of spare parts for Russian military equipment and weapons in India.
В допълнение, днес страните подписаха споразумение за производството в Индия на резервни части за руска военна техника и оръжия.

Dozens of senior Israeli ministers and Knesset members from various right-wing parties signed a declaration pledging to settle 2 million Israelis in the occupied West Bank.
Много израелски министри и висши служители от политическата партия„Ликуд“ и други десни партии подписаха петиция за уреждане на два милиона евреи в окупирания Западен бряг.

All three parties signed the so-called Prud Agreement in November 2008, in which they pledged to address key political issues.
И трите партии подписаха през ноември 2008 г. така нареченото"Споразумение от Пруд", в което обещават да се заемат с ключовите политически въпроси.

(PL) Mr President, at the last EU-Russia Summit, the parties signed a memorandum on the principles of an early warning mechanism on energy matters.
(PL) Г-н председател, на последната среща на върха между ЕС и Русия страните подписаха меморандум за принципите на механизъм за ранно предупреждение по енергийните въпроси.

Parties signed the parts of the document that relate to political cooperation, security issues and the fight against terrorism.
Страните подписаха само онези части от документа, които се отнасят до политическото взаимодействие, въпросите на сигурността и борбата с тероризма.

General agreement was reached after the coalition parties signed a deal giving DPS 80 per cent weight in making decisions and 20 per cent for SDP.
Съгласието беше постигнато, след като коалиционните партии подписаха споразумение, според което ДПС получава 80 процента влияние при вземане на решения срещу 20 процента за СДП.

The Parties signed a joint Declaration of Intent for the Development of Relations between the two Ministries of Agriculture- Ministry of Agriculture, Food and Forestry of the Republic of Bulgaria and Ministry of Agriculture and Rural Development of Montenegro and for promoting common business relations in agriculture and forestry.
Страните подписаха съвместна Декларация за намерение за развитие на отношенията между двете земеделски министерства- Министерство на земеделието, храните и горите на Република България и Министерство на земеделието и развитието на селските райони на Черна гора и за насърчаване на бизнес отношенията в селското и горското стопанство от взаимен интерес.

Last week, 18 political parties signed an Integrity Pact, a document prepared by the Civilian Coalition for Free and Democratic Elections.
Миналата седмица 18 политически партии подписаха Обществен договор за почтеност- документ, изготвен от Гражданската коалиция за свободни и демократични избори.

First, the parties signed financing agreements for five cross-border co-operation programmes(CBC) under the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI).
Първо, страните подписаха финансови споразумения за пет програми за трансгранично сътрудничество по Европейския инструмент за добросъседство и партньорство(ENPI).

Already 30 november 1996 the parties signed an interstate contract for phased delivery of the Indian air force 8 SU-30k and 32 multifunctional double SU-30mki.
Още на 30 ноември 1996 година страните подписаха междудържавен договор за поетапна доставка за ВВС на Индия 8 изтребители Су-30К и 32 многофункционални двуместни изтребители Су-30МКИ.

Three Serbian nationalist parties sign co-operation deal.
Три сръбски националистически партии подписаха споразумение за сътрудничество.

Albanian ruling, opposition parties sign elections agreement.
Албанската управляваща и опозиционна партии подписаха споразумение за изборите.

Logistics provider and truck manufacturer set up a partner-ship for the use of high-tech trucks on the A9 motorway// Parties sign Memorandum of Understanding.
DB Schenker и MAN създадоха партньорство за използване на високотехнологични камиони по магистрала A9• Страните подписаха Меморандум за разбирателство.

DB Schenker and MAN set up a partnership for the use of high-tech trucks on the A9 motorway• Parties sign Memorandum of Understanding more… Welcome.
Логистичният доставчик и производителят на камиони инициираха партньорство при използването на високотехнологични камиони на магистрала А9• Страните подписаха меморандум. повече… DB Schenker транспортира масивен алтернатор за енергийната промишленост.

On the day of providing the service the parties sign a contract with the specific parametres of the ordered service.
В деня на предоставяне на услугата страните подписват договор с конкретните параметри на поръчаната услуга.

The employees of the Company should verify the identity of the applicant by reference to the identity document submitted by the applicant and provide the reply in two copies, one for each party, signed by the applicant.
Служителите на Дружеството проверяват самоличността на заявителя чрез справка в документ за самоличност, представен от последния, и предоставят отговора в два екземпляра, по един за всяка страна, подписани от заявителя.

At the request of the Lessee and sufficient availability, the Lessor may also provide a standard Shuko cable for which the parties sign a protocol indicating the period of use of this cable.
По искане на Наемателя и достатъчна наличност, Наемодателят може да предостави и кабел за стандартен контакт Шуко, за което Страните подписват приемо-предавателен протокол, в който се указва и срокът за ползване на този кабел.

The employees of the Registry Department should verify the identity of the applicant by reference to the identity document submitted by the applicant and provide the reply in two copies, one for each party, signed by the applicant.
Отговор на искане на упражнено право се изготвя на хартиен носител и се получава от заявителя на адреса на Дружеството на отдел„Регистратура“. Служителите от отдел„Регистратура“ проверяват самоличността на заявителя чрез справка в документ за самоличност, представен от последния, и предоставят отговора в два екземпляра, по един за всяка страна, подписани от заявителя.