Какво е " PARTLY COVERED " на Български - превод на Български

• частично покрити
• частично обхванати
• отчасти покрити
• частично покрита
• частично покрит
• частично покритои

Примери за използване на Partly covered на Английски и техните преводи на Български

All four wheels are partly covered.
Всички колела са частично покрити.

The surface is entirely or partly covered with thick greenish-yellow and bloody crusts, beneath which is a bit of pus;
Повърхността е изцяло или частично покрита с дебели жълтозелен цвят и кървави корички, под което е малко на гной;

The drawing room opens onto the large, partly covered terrace.
От дневната се излиза на голяма, частично покрита.

Meals expenses will be partly covered with luncheon vouchers and other recreational and cultural services will be offered.
Разходи Храна ще бъдат частично покрити с ваучери за обяд и други развлекателни и културни услуги ще се предлагат.

From the lounge you have access to the great, partly covered terrace.
От дневната се излиза на голяма, частично покрита.

The coast is partly paved and partly covered with pebbles, with plenty of natural shade of the tamarisk trees.
Брегът е отчасти павирани и частично покрит с камъчета, с изобилие от природни сянката на дърветата вечнозелен храст.

Stairs and elevators reach level+ 5.95, which is a terrace, partly covered by a pergola.
Стълбището и асансьорът стигат до кота+5.95, на която е разположена тераса, частично покрита с пергола.

Wholly or partly covered by the manufacturer, seller, endorsement, commercial warranty or other manufacturer's insurance;
Напълно или частично покрити от производител, продавач, cepвиз, от търговска гаранция или от друга застраховка на производителя;

The floor was in large tesselated blocks of precious metals, and partly covered with a sort of matlike carpeting.
Подът беше направен от големи мозаечни блокове от благородни метали и частично покрит с килими.

The walls are partly covered with furniture, floors are covered with rugs, and the ceiling is always open for the gaze of household members and for pollution.
Стените са частично покрити с мебели, подовете са покрити с килими, а таванът е винаги отворен за погледа на членовете на домакинството и за замърсяването.

The color of Guarana fruits varies from brown to red and has black seeds, partly covered by white arils.
Плодовете на гуараната варират от кафяв до червен цвят с черни семки, които са частично обхванати от бели люспи.

Reference parcels, which in reality were fully or partly covered by rocks, dense forest or bushes, were claimed and paid for as permanent pastures.
Референтните парцели, които в действителност са били изцяло или частично покрити с камъни, гъста гора или храсти, са били заявени и платени като постоянни пасища.

The Guarana fruits color ranges from brown to red and contains black seeds which are partly covered by white arils.
Плодовете на гуараната варират от кафяв до червен цвят с черни семки, които са частично обхванати от бели люспи.

This remarkable, partly covered excavation site, situated just above the Serdika metro station, displays the remains of the Roman city, Serdica, that once occupied this area.
Това забележително, частично покритои разкопки, разположено точно над метростанцията Сердика, показва останките на римския град Сердика, който някога е заемал този район.

Man's bodies form a cloak through which his divine nature is faintly visible like the flame of the partly covered lantern.
Тела мъжки образуват наметало, чрез които си божествена природа е слабо видима като пламъка на частично покрита фенера.

A storage compartment in Captain Crozier's cabin, partly covered by silt and marine life(sea anemones), with one of the cabin's stern gallery windows clearly visible in the background.
Отделение за съхранение в каютата на капитан Крозие, частично покрито с тиня и морски живот(морски анемони), с един от прозорците на кърмата на кабината, ясно видими на заден план.

Turkey- Abu Ali, a commander of a moderate Syrian rebel group in northern Syria, proudly shows a black laptop partly covered in dust.
Абу Али, командир на сирийска бунтовническа група в северната част на Сирия, показва черен лаптоп, частично покрит с прах.

A storage compartment in Captain Crozier's cabin on HMS Terror, partly covered by silt and sea anemones, with one of the cabin's stern gallery windows clearly visible in the background.
Отделение за съхранение в каютата на капитан Крозие, частично покрито с тиня и морски живот(морски анемони), с един от прозорците на кърмата на кабината, ясно видими на заден план.

For example, if the owner of the house has purchased a bright orange sofa, which attracts too much attention- his bright upholstery can be partly covered with a light cloak.
Например, ако собственикът на къщата е закупил ярък оранжев диван, който привлича прекалено много внимание- неговата ярка тапицерия може да бъде частично покрита с леко наметало.

Situations where area aid was paid for parcels partly covered with ineligible vegetation were also found in the Czech Republic, Spain, France, Poland and Slovakia.
Случаи, при които подпомагането за площ е изплатено за парцели отчасти покрити с растителност, която е недопустима за финансиране са били констатирани също така в Чешката република, Испания, Франция, Полша и Словакия.

Since the development of electrical grids, lighting has been an important element in stadium design, allowing games to be played after sundown, and in covered, or partly covered stadiums that allow less natural light, but provide more shelter for the public.
Без национална мрежа светлините бяха захранвани от батерии и динамо, и не бяха надеждни. От развитието на електрическите мрежи осветлението е важен елемент в дизайна на стадиона, което позволява игри да се играят след залез слънце и в покрити или частично покрити стадиони, които позволяват по-малко естествена светлина, но осигуряват повече подслон на обществото.

(8 a) An exposure which is only partly covered by eligible credit protection should be considered as secured for the covered part, and as unsecured for the part which is not covered by eligible credit protection.
(11) Експозиция, която е само частично покрита с приемлива кредитна защита, следва да се счита за обезпечена по отношение на покритата част, и за необезпечена по отношение на частта, която не е покрита с приемлива кредитна защита.

Rock complexes, single cliffs and stony screes dominate the areas along the river, partly covered by a mosaic of woods, shrub and grassland.
Скални комплекси, единични скали и каменисти сипеи доминират зоните по протежение на реката, частично покрита с мозайка от гори, храсти и тревни площи.

(8 a) An exposure which is only partly covered by eligible credit protection should be considered as secured for the covered part, and as unsecured for the part which is not covered by eligible credit protection.
Схемата следва да е по-стриктна. ▌(8а) Експозиции, които са само частично покрити с приемлива кредитна защита, следва да се считат за обезпечени по отношение на покритата част и за необезпечени по отношение на частта, която не е покрита с приемлива кредитна защита.

Recommendation 1: the eligibility of land, and in particular permanent pasture is properly recorded in the LPIS, especially in cases where areas are fully or partly covered with rocks, shrubs or dense trees or bushes or where land has been abandoned for several years.
Препоръка 1: Допустимостта за подпомагане на земята, и по-специално на постоянните пасища, е правилно регистрирана в СИЗП, особено в случаите, когато площи са изцяло или частично покрити с камъни, храстовидна растителност, гъсти гори или храсти, или когато земята е била изоставена от няколко години.

Where in Annex I dangers associated with a machine that is fully or partly covered more specifically by other Community Directives, this Order shall not apply or shall cease to apply to this machine for such hazards from the date of these other directives.
Когато по отношение на дадена машина рисковете, предвидени в приложение I, са напълно или частично покрити по по-специален начин от други директиви на Общността, настоящата директива не се прилага или престава да се прилага по отношение на тези рискове за тази машина, от датата на прилагане на посочените по-горе други директиви.

Example: Over-declarations- claiming aid for ineligible land In Germany, Ireland, Greece, France, Poland and Romania* some land claimed and paid for as permanent grassland was in reality fully or partly covered with ineligible vegetation(dense bushes or trees).
Пример: завишаване на размера на площта- деклариране на недопустима за подпомагане земя В Германия, Ирландия, Гърция, Франция, Полша и Румъния* са констатирани случаи, в които парцели земя са декларирани като постоянна пасища и за тях са получени средства, докато всъщност те са изцяло или отчасти покрити с растителност, която е недопустима за финансиране(гъсти храсти или дървета).

The BGA is descended from the pin grid array(PGA), which is a package with one face covered(or partly covered) with pins in a grid pattern which, in operation, conduct electrical signals between the integrated circuit and the printed circuit board(PCB) on which it is placed.
Описание[Редактиране] BGAICsassembled на aPCB БГА е слязъл от thepin мрежата array(PGA), който е пакет с един лицето предмет(или частично покрита) с игли в agrid patternwhich в експлоатация, провежда електрически сигнали между интегрална схема и theprinted верига board(PCB), на която е поставен.

Examples of overstated or ineligible claims Aid for permanent pasture In the Czech Republic, France, Greece, Poland, Slovakia and Spain, some land claimed and paid for as permanent grassland was in reality fully or partly covered with ineligible vegetation(dense shrubs, bushes, trees and rock).
Примери за завишени или недопустими заявления за плащане Подпомагане за постоянни пасища В Чешката република, Франция, Гърция, Полша, Словакия и Испания са констатирани случаи, в които пар- цели земя са декларирани като постоянни пасища и за тях са получени средства, докато всъщност те са изцяло или отчасти покрити с растителност, която е недопустима за финансиране( гъсти храсти, дървета и скали).

The influence of case law can be particularly important in areas which are not or only partly covered by so-called statute law, that is written law set down by a legislature(such as a Parliament), This means that in certain circumstances law can also originate from the courts.
Влиянието на съдебната практика може да е особено силно в области, което не са или само частично са обхванати от така нареченото законодателно право, т.е. писано право, определено от законодателен орган(например парламент), Това означава, че при определени обстоятелства законите могат да произтичат и от съдилищата.