Какво е " PARTY SHALL ENSURE " на Български - превод на Български

• страна гарантира
• страна обезпечава
• страна осигурява
• страна да обезпечи

Примери за използване на Party shall ensure на Английски и техните преводи на Български

Each Party shall ensure that where a licence is required.
Всяка от страните гарантира, че когато се изисква лиценз.

Where such procedures are not independent from the agency entrusted with the administrative decision concerned, the Party shall ensure that the procedures in fact provide for an objective and impartial review.
Когато тези процедури не са независими от органа, на който е възложено въпросното административно решение, всяка от страните гарантира, че процедурите действително позволяват обективно и безпристрастно преразглеждане.

Each Party shall ensure transparency in the area of subsidies.
Всяка от страните гарантира прозрачност в областта на публичните помощи.

With regard to transactions on the capital and financial account of balance-of-payments not covered by paragraph 1, and without prejudice to other provisions of this Agreement, each Party shall ensure, in accordance with its laws, the free movement of capital relating to.
По отношение на операции по капиталовата и финансовата сметка на платежния баланс, които не са изброени в параграф 1, от датата на влизане в сила на настоящото споразумение и без да се засягат другите му разпоредби, всяка от страните осигурява.

Page Each Party shall ensure transparency in the area of state aid.
Всяка от страните гарантира прозрачност в областта на публичните помощи.

Each Party shall ensure that in the decision due account is taken of the outcome of the public participation.
Всяка страна гарантира, че при вземането на решението се взема под внимание резултатът от общественото обсъждане.

Following upon such consultations, each Party shall ensure by means of such consultations that necessary corrective measures are taken immediately.
След такива консултации всяка страна гарантира посредством същите, че необходимите корективни мерки са незабавно предприети.

Each Party shall ensure that the merits of the case are duly taken into account.
Всяка от страните гарантира, че същността на спора е надлежно отчетена.

Each Party shall ensure the effective dissemination of information on tendering opportunities.
Всяка от страните гарантира ефективното разпространение на информацията относно възможностите за участие в процедури за възлагане на обществени поръчки.

Each Party shall ensure that all intended procurements are published in an appropriate medium in a manner that is sufficient to.
Всяка от страните гарантира, че всички предстоящи поръчки се публикуват чрез подходящо средство за информация по начин, който позволява.

Each Party shall ensure that the provision of services shall, as much as possible, be authorised following mere notification.
Всяка от страните гарантира, че предоставянето на услуги се разрешава, доколкото е възможно, вследствие на обикновено уведомяване.

Each Party shall ensure fair and equitable market access to persons of the other Party that rely upon intellectual property protection.
Всяка страна осигурява справедлив достъп до пазара на лица от другата страна, които разчитат на защитата на интелектуалната собственост.

Each Party shall ensure that all suppliers are eligible to ensure universal service and no services supplier is excluded a priori.
Всяка от страните гарантира, че всички доставчици се ползват от правото на предоставяне на универсална услуга и никой от доставчиците на услуги не е изключен a priori.

Each Party shall ensure that the decisions of, and the procedures used by, its regulatory authority are impartial with respect to all market participants.
Всяка от страните гарантира, че решенията на регулаторния орган и използваните от него процедури са безпристрастни по отношение на всички участници на пазара и са прозрачни.

In particular, each Party shall ensure, through, inter alia, an annual certification and inspection programme, that vessels subject to its jurisdiction comply with.
По-специално, всяка от страните обезпечава, inter alia, посредством ежегодна програма за сертифициране и проверка на плавателните съдове съответствието на същите съдове под нейна юрисдикция с.

Each Party shall ensure that, when the decision has been taken by the public authority, the public is promptly informed of the decision in accordance with the appropriate procedures.
Всяка страна осигурява, след като решението бъде взето от държавния орган, своевременното информиране на обществеността за това решение в съответствие с предвидените процедури.

Each Party shall ensure with respect to vessels under its jurisdiction effective compliance with the measures set forth in this Agreement or adopted pursuant thereto.
Всяка една от страните обезпечава по отношение на плавателните съдове под своя юрисдикция действително изпълнение на мерките, формулирани в настоящото споразумение, или приети в съответствие със същото.

Each Party shall ensure that licensing or authorisation procedures used by the competent authorities in procedures and decisions should be fair to all applicants.
Всяка от страните гарантира, че решенията на компетентния орган и процедурите, използвани от него в процеса на лицензиране или на издаване на разрешение, са безпристрастни по отношение на всички заявители.

Each Party shall ensure that the procedures used by, and the decisions of, the competent authority in the licensing or authorisation procedure are impartial with respect to all applicants.
Всяка от страните гарантира, че решенията на компетентния орган и процедурите, използвани от него в процеса на лицензиране или на издаване на разрешение, са безпристрастни по отношение на всички заявители.

Each Party shall ensure that persons exercising their rights in conformity with the provisions of this Protocol shall not be penalized, persecuted or harassed in any way for their involvement.
Всяка страна гарантира, че лицата, упражняващи своите права в съответствие с разпоредбите на тази конвенция, няма да бъдат наказвани, преследвани или обезпокоявани по какъвто и да е начин за своята дейност.

Each Party shall ensure that ships flying its flag or operating under its authority and subject to survey and certification are surveyed and certified in accordance with the regulations in the Annex.
Всяка страна гарантира, че корабите, плаващи под нейно знаме или експлоатирани под нейна юрисдикция и подлежащи на преглед и освидетелстване, са прегледани и освидетелствани в съответствие с правилата на Анекса.

Each Party shall ensure that the appropriate financial arrangements are made in good time and in accordance with its own procedures, in order to discharge its own responsibilities under this Agreement and Annexes.
Всяка Страна гарантира, че съответните финансови договорености се постигат навреме и в съответствие със собствените й процедури, за да изпълни своите задължения по настоящото споразумение и приложения.

Each Party shall ensure that environmental information progressively becomes available in electronic databases which are easily accessible arhuaka the public through public telecommunications networks.
Всяка страна гарантира, че постепенно нараства обемът на информацията за околната среда, съдържаща се в електронните бази данни, които са лесно достъпни за обществеността чрез обществените телекомуникационни мрежи.

Each Party shall ensure the effective management of radio frequencies for electronic communication services in their territory with a view to ensuring effective and efficient use of the spectrum.
Всяка от страните гарантира ефективното управление на радиочестотите за електронни съобщителни услуги на своята територия с цел да се гарантира ефективното и ефикасното използване на честотния спектър.

Each Party shall ensure that regulatory authorities for electronic communication services shall be legally distinct and functionally independent from any supplier of electronic communication services.
Всяка от страните гарантира, че регулаторните органи в сферата на електронните съобщителни услуги са юридически самостоятелни и функционално независими от който и да е доставчик на електронни съобщителни услуги.

Each Party shall ensure that decisions taken by the authorities responsible for the review of complaints by economic operators concerning infringements of domestic law shall be effectively enforced.
Всяка от страните гарантира, че решенията, взети от органите, които отговарят за разглеждането на жалби от страна на икономическите оператори във връзка с нарушения на националното право, се прилагат ефективно.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 2000, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substance in Group II of Annex B does not exceed zero.
Всяка Страна обезпечава за започващия на 1 януари 2000 г. дванадесетмесечен период и за всеки дванадесет месеца след това изчисленото ниво на потребление на контролираното вещество в група II на Приложение Б да не надхвърля нула.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 2000, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex B does not exceed zero.
Всяка Страна обезпечава за започващия на 1 януари 2000 г. дванадесетмесечен период и за всеки дванадесет месеца след това изчислените нива на потребление на контролираните вещества от група I на Приложение Б да не надхвърлят нула.

Each Party shall ensure that contracting entities and economic operators are appropriately informed about public procurement procedures, including through the publication of all relevant legislation and administrative rulings.
Всяка от страните гарантира, че възложителите и икономическите оператори са информирани по подходящ начин относно процедурите за обществени поръчки, включително чрез публикуване на цялото приложимо законодателство и административни актове.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 2005, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substance in Group III of Annex B does not exceed zero.
Всяка Страна обезпечава за започващия на 1 януари 2005 г. дванадесетмесечен период и за всеки дванадесет месеца след това изчисленото ниво на потребление на контролираното вещество от група III на Приложение Б да не е по-голямо от нула.