Какво е " PARTY SHALL PROVIDE " на Български - превод на Български

• страна осигурява
• страна предоставя
• страна предвижда
• страна оказва

Примери за използване на Party shall provide на Английски и техните преводи на Български

Each Party shall provide to the Secretariat.
Всяка страна предоставя на Секретариата.

In order to provide the adequate legal protection and effective legal remedies referred to in paragraph 2, each Party shall provide protection against at least.
С цел да се осигури съответното ниво на правна защита и наличието на ефективните правни средства за защита, посочени в параграф 5, всяка от страните осигурява защита най- малко срещу.

Each Party shall provide for performers the exclusive right to.
Всяка от страните предоставя на артистите-изпълнители изключителното право да.

With a view to preventing acts of corruption, each Party shall provide in its internal law for auditors to confirm that the annual accounts present a true and fair view of the company's financial position.
С оглед предотвратяване актове на корупция всяка страна предвижда във вътрешния закон одиторите да потвърждават, че годишните счетоводни отчети дават вярна и честна представа за финансовото състояние на фирмите.

A Party shall provide the Committee with the following facilities to carry out its task.
Всяка страна предоставя на комитета следните улеснения за изпълнение на неговите задачи.

In proceedings conducted inaudita altera parte, each Party shall provide its judicial authorities with the authority to act expeditiously on requests for provisional measures and to make a decision without undue delay.
В производствата, провеждани inaudita altera parte, всяка от страните предоставя на своите съдебни органи правомощия да действат незабавно в случаите на искания за налагане на временни мерки и да вземат решения без неоснователно забавяне.

Each Party shall provide for early public participation, when all options are open and effective public participation can take place.".
Всяка страна осигурява участието на обществеността на ранен етап, когато всички възможности са открити и може да се проведе ефективно обществено обсъждане“.

(62) The second subparagraph of Article 12(1) provides that‘each Party shall provide for freedom of transit through its territory of goods originating in the customs territory or destined for the customs territory of the other Party'.
Съгласно член 12, параграф 1, втора алинея„всяка страна осигурява свобода на транзита през нейна територия на стоки, произхождащи от митническата територия или предназначен[и] за митническата територия на другата страна“.

Each Party shall provide for phonogram producers the exclusive right to.
Всяка от страните предоставя на продуцентите на звукозаписи изключителното право да.

Each Party shall provide to performers the exclusive right to authorise or prohibit.
Всяка страна предоставя на изпълнителите изключително право да разрешават или забраняват.

Each Party shall provide for performers the exclusive right to authorise or prohibit.
Всяка от страните предоставя на авторите изключителното право да разрешават или забраняват.

Each Party shall provide for the possibility to oppose applications to register trademarks.
Всяка от страните предоставя възможност за подаване на опозиция на заявления за регистриране на марки.

Each Party shall provide a publicly available electronic database of trademark applications and registrations;
Страните осигуряват публично достъпна електронна база данни със заявления и регистрации на марки.

Each Party shall provide the Council with any other available scientific and statistical information which it requires for the purposes of this Convention.
Всяка страна предоставя на съвета всякаква поискана от него друга научна и статистическа информация, необходима за целите на настоящата конвенция.

Each Party shall provide, in its internal law, for the right to legal assistance and to free legal aid for victims under the conditions provided by its internal law.
Страните осигуряват право на правно съдействие и на безплатна правна помощ за жертвите съгласно предвидените във вътрешното им законодателство условия.

A Party shall provide administrative assistance whether the person affected is a resident or national of a Party or of any other State.
Една страна оказва административно сътрудничество, независимо дали засегнатото лице е местно лице, или е национално лице на някоя от страните или на която и да е друга държава.

Each Party shall provide such assistance at least with respect to criminal offences for which real-time collection of traffic data would be available in a similar domestic case.
Всяка страна оказва тази помощ поне за престъпления, за които събирането на данни за трафика в реално време би било възможно при подобен случай по вътрешното право.

Each Party shall provide in its internal law that, if several defendants are liable for damage for the same corrupt activity, they shall be jointly and severally liable.
Всяка страна предвижда във вътрешния закон, че ако няколко ответници са отговорни за вредите, които са резултат от един и същ акт на корупция, те носят солидарна отговорност.

Each Party shall provide in its internal law for persons who have suffered damage as a result of corruption to have the right to initiate an action in order to obtain full compensation for such damage.
Всяка страна предвижда във вътрешния закон право на иск за лицата, претърпели вреди в резултат на корупция, за да получат пълно обезщетение на тези вреди.

That Party shall provide to the exporting Party, in writing, a full explanation and supporting data used for the determinations and decisions covered by this Article.
Тази страна предоставя в писмен вид на страната износител подробно обяснение и подкрепящи данни, използвани за преценките и решенията, попадащи в обхвата на настоящия член.

Each Party shall provide the legal means to prevent the use of unregistered designs, only if the contested use results from copying the unregistered appearance of the product.
Всяка от страните предвижда правни средства, за да попречи на употребата на нерегистрирани промишлени дизайни, само когато оспорваната употреба е следствие от копирането на нерегистрираното показване на продукта.

Each Party shall provide for criminal procedures and penalties to be applied at least in cases of willful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale.
Всяка от страните предвижда разпоредби за наказателни производства и санкции, които да се прилагат поне в случаите на умишлено фалшифициране на търговски марки или пиратство на авторски или сродни на тях права в търговски мащаби.

In this connection each Party shall provide for freedom of transit through its territory of goods originating in the customs territory or destined for the customs territory of the other Party..
В тази връзка всяка страна осигурява свобода на транзита през нейна територия на стоки, произхождащи от митническата територия или предназначен[и] за митническата територия на другата страна..

Each Party shall provide in its internal law for such court orders as are necessary to preserve the rights and interests of the parties during civil proceedings arising from an act of corruption.
Всяка страна предвижда във вътрешния закон такива съдебни обезпечителни мерки, които да защитят правата и интересите на страните в гражданското производство, започнато по повод акт на корупция.

Each Party shall provide for criminal procedures and penalties to be applied in cases of wilful importation[128] and domestic use, in the course of trade and on a commercial scale, of a label or packaging.
Всяка от страните предвижда разпоредби за наказателни производства и санкции, които да бъдат прилагани в случаите на умишлен внос[13] и местна употреба в търговията или в търговски мащаб на етикети или опаковки[14].

Each Party shall provide for appropriate recognition of and support to associations, organizations or groups promoting environmental protection and ensure that its national legal system is consistent with this obligation.(…).
Всяка страна осигурява съответното признаване и подкрепа на сдруженията, организациите или групите, работещи за опазване на околната среда, и гарантира съвместимост на националната правна система с това задължение.

Each Party shall provide to the Council available catch statistics for salmon stocks subject to this Convention taken in its rivers and area of fisheries jurisdiction at such intervals as the Council may determine.
Всяка страна предоставя на съвета през определени от него периоди от време статистически данни за улова на стадата сьомга, представляващи обект на настоящата конвенция, осъществен в нейните реки и зони на риболовна юрисдикция.

Each Party shall provide for a system for the registration of trademarks in which each final negative decision taken by the relevant trademark administration shall be communicated in writing and duly reasoned.
Всяка от страните осигурява система за регистрация на марки, в която всяко окончателно решение за отказ на регистрация, взето от съответния орган за марките, се съобщава на заявителя писмено и надлежно се обосновава.

Each Party shall provide for a system for the registration of trademarks in which each final negative decision taken by the relevant trademark administration shall be communicated to the applicant in writing and shall be duly reasoned.
Всяка от страните осигурява система за регистрация на марки, в която всяко окончателно решение за отказ на регистрация, взето от съответния орган за марките, се съобщава на заявителя писмено и надлежно се обосновава.

Each Party shall provide in its internal law for effective remedies for persons who have suffered damage as a result of acts of corruption, to enable them to defend their rights and interests, including the possibility of obtaining compensation for damage.
Цел Всяка страна предвижда във вътрешния закон ефективни средства за лицата, претърпели вреди в резултат на актове на корупция, които да позволят, на тези лица да защитят техните права и интереси, включително възможността да получат обезщетение за вредите.