Какво е " PARTY TO THE PROTOCOL " на Български - превод на Български

• страна по протокола
• страни по протокола

Примери за използване на Party to the protocol на Английски и техните преводи на Български

The USA was not a party to the Protocol.
Съединените щати не са страна по Протокола.

The Protocol and its Annex shall not apply to any Party that does not become a party to the Protocol.
Протоколът и приложението към него не се прилагат за която и да е страна, която не е станала страна по Протокола.

Becoming party to the Protocol; entry into force.
Как се става страна по Протокола; влизане в сила.

The United States is not a party to the protocol.
Съединените щати не са страна по Протокола.

State not party to the Protocol' means, with respect to a particular controlled substance, any State or regional economic integration organisation that has not agreed to be bound by the provisions of the Protocol applicable to that substance;
Смисъла на термина“държава, която не е Страна по настоящия Протокол” да включва, по отношение на определено контролирано вещество, държавна или регионална организация за икономическа интеграция, която не се е съгласила да се обвърже с наложените за това вещество контролните мерки.

The United States is not a party to the protocol.
Съединените щати не са страна по протокола. Революцията в комуникациите продължава.

By 1 January 1996, the Parties shall consider whether to amend this Protocol in order to extend the measures in this Article to trade in controlled substances in Group I of Annex C and in Annex E with States not party to the Protocol.'.
До 1 януари 1996 г. Страните ще обмислят дали да не въведат изменения в този протокол така, че да разширят приложението на мерките по настояшия член спрямо търговията с контролирани вещества от група I на Приложение С и от Приложение Е с държави, които не са страни по протокола.".

States and regional economic integration organizations not party to the Protocol should be encouraged to participate in activities specified in such workplans.
Онези държави и регионални организации за икономическа интеграция, които не са Страни по протокола, трябва да бъдат насърчавани да участват в дейностите, уточнени в работните планове.

From 1 January 2004, exports from the Community of hydrochlorofluorocarbons to any State not party to the Protocol shall be prohibited.
От 1 януари 1993г., всяка Страна да забрани износа на контролираните вещества от Приложение А от всички държави, които не са Страни по Протокола.

The present Protocol may be amended if a State Party to the Protocol makes a written request to that effect to the Secretary-General of the OAU.
Настоящата Харта може да бъде изменена, ако държава- страна по нея, подаде писмено искане до генералния секретар на Организацията за африканско единство.

When a subsidiary body of the Convention exercises its functions with regard to matters concerning this Protocol, any member of the bureau of that subsidiary body representing a Party to the Convention but, at that time, not a Party to the Protocol, shall be substituted by a member to be elected by and from among the Parties to the Protocol.
Когато Конференцията на страните изпълнява функциите на събрание на страните по настоящия протокол, всеки член на бюрото на Конференцията на страните, представляващ страна по конвенцията, която към момента не е страна по протокола, се заменя от член, избран от и измежду страните по настоящия протокол.

The Union is a Party to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime(‘the Protocol'), concluded by Council Decision 2014/164/EU(2).
Съюзът е страна по Протокола срещу незаконното производство и трафик с огнестрелни оръжия, техни части и компоненти, и боеприпаси към Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност(„Протокола“), който беше сключен с Решение 2014/64/ЕС на Съвета(2).

Under its article 1, no one within the jurisdiction of a State party to the Protocol may be executed.
Никое лице под юрисдикцията на държава- страна по конвенцията по този протокол не може да бъде екзекутирано.

Any Party that does not become a party to the Protocol may conclude with the Russian Party a separate agreement covering claims, legal proceedings and indemnification in respect of claims for any loss or damage of whatsoever nature arising from activities undertaken pursuant to this Agreement.
Всяка страна, която не е станала страна по Протокола, може да сключи с руската страна отделно споразумение, включващо искове, процесуални действия и компенсации по отношение на искове за всяка загуба или щета от какъвто и да е характер, възникнали вследствие на дейности в изпълнение на настоящото споразумение.

After the entry into force of this Amendment, as provided under paragraph 1, it shall enter into force for any other Party to the Protocol on the ninetieth day following the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.
След влизане в сила на настоящото изменение, в съответствие с параграф 1, то влиза в сила за всяка друга Страна по Протокола на деветнадесетия ден от датата на депозиране на нейния документ за ратифициране, приемане или одобрение. Publisher: OPOCE; Publication: BG; Publication Style.

In the light of the decision of the Parties, the Council shall, on a proposal fromthe Commission, adopt rules applicable to the release for free circulation inthe Community of products which were produced using controlled substancesbut do not contain substances which can be positively identified as controlledsubstances, imported from any State not party to the Protocol.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 24а относно правилата, съгласно взетите от страните решения, които се прилагат при допускането за свободно обращение в Съюза на продукти и оборудване, внесени от държава, която не е страна по Протокола, които са произведени чрез използването на контролирани вещества, но не съдържат вещества, които могат със сигурност да се определят като контролирани вещества.

The Commission may adopt rules applicable to the release for free circulation in the Community of products and equipment imported from any State not party to the Protocol which were produced using controlled substances but do not contain substances which can be positively identified as controlled substances.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 24а относно правилата, съгласно взетите от страните решения, които се прилагат при допускането за свободно обращение в Съюза на продукти и оборудване, внесени от държава, която не е страна по Протокола, които са произведени чрез използването на контролирани вещества, но не съдържат вещества, които могат със сигурност да се определят като контролирани вещества.

When a subsidiary body of the Carpathian Convention exercises its functions with regard to matters concerning this Protocol, any member of the bureau of that subsidiary body representing a Party to the Carpathian Convention but, at that time, not a Party to the Protocol, shall be substituted by a member to be elected by and from among the Parties to..
Когато спомагателен орган на конвенцията упражнява функциите си по въпроси, попадащи в обхвата на настоящия протокол, всеки член на бюрото на този спомагателен орган, представляващ страна по конвенцията, която не е страна по настоящия протокол, се заменя от член, избран от и измежду страните по настоящия протокол..

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24a concerning the rules, in line with decisions taken by the Parties, applicable to the release for free circulation in the Union of products and equipment imported from any State not party to the Protocol which were produced using controlled substances but do not contain substances which can be positively identified as controlled substances.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 24а относно правилата, съгласно взетите от страните решения, които се прилагат при допускането за свободно обращение в Съюза на продукти и оборудване, внесени от държава, която не е страна по Протокола, които са произведени чрез използването на контролирани вещества, но не съдържат вещества, които могат със сигурност да се определят като контролирани вещества.

The Parties shall, where appropriate, invite States that are not Parties to the Protocol and international organisations to cooperate in the implementation of the Protocol..
По целесъобразност, страните канят държави, които не са страни по протокола и международни организации за сътрудничество при прилагането на протокола..

When one of the Parties to the conflict is not bound by this Protocol, the Parties to the Protocol shall remain bound by it in their mutual relations.
Ако една от участващите в конфликта страни не е обвързана с този Протокол, държавите, страни по Протокола, остават обвързани с него във взаимоотношенията си.

The Parties shall invite states that are not parties to the Protocol and international organisations to cooperate in the implementation of this Protocol..
Страните канят държавите, които не са страни по настоящия протокол и международните организации да си сътрудничат при прилагането на настоящия протокол..

Parties to the Convention that are not Parties to the Protocol may only participate as observers in the proceedings of meetings of the COP-MOP.
Страните по конвенцията, които не са страни по настоящия протокол, могат да участват като наблюдатели в работата на всяка среща на спомагателен орган.

This will give the clearest signal to governments, markets and the public that Parties to the Protocol are committed to fighting climate change.
Това ще представлява възможно най-ясен сигнал за правителствата, пазарите и обществеността, че страните по протокола са решени да се борят с изменението на климата.

When one of the Parties to the conflict is not bound by this Protocol, the Parties to the Protocol shall remain bound by it in their mutual relations.
Когато една от участващите в конфликта страни не е обвързана от този протокол, страните по протокола ще останат обвързани от него в своите взаимоотношения.

(c) Such agreement will become operative only if all Member States of the regional economic integration organization and the organization concerned are Parties to the Protocol and have notified the secretariat of their manner of implementation.
Такова едно споразумение ще се счита за действително само когато всички страни членки на регионалната организация за икономическа интеграция и самата организация са страни по протокола и са уведомили Секретариата за процедурата по изпълнението.

UNSPECIFIED(1990) Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer as adopted in June 1990 in London by the Parties to the Protocol.
Решение на Съвета от 12 декември 1991 година за одобряване на изменението на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой, както е прието през юни 1990 година в Лондон от страните по протокола.

As part of the celebrations, the Ozone Secretariat(which supports parties to the Protocol in implementing actions to protect the ozone layer) in partnership with Marvel, the company behind some of the world's most beloved superheroes, is conducting the OzoneHeroes campaign, highlighting the accomplishments of the Protocol and to increase public recognition of its success and impact.
Като част от отбелязването на Деня, Секретариатът на озона(който подкрепя страните по Протокола при осъществяването на действия за защита на озоновия слой) в партньорство с Марвел, компанията зад някои от най-обичаните супергерои в света, провежда кампанията OzoneHeroes, която цели да подчертае постиженията на протокола и да увеличи общественото признание за неговия успех и въздействие.

Decisions under the Protocol can only be taken by Parties to the Protocol.
Решения по силата на който и да е протокол могат да бъдат вземани само от страните по този протокол.