Какво е " PARTY UNDERTAKES " на Български - превод на Български

• страна се задължава
• страна се ангажира
• страна поема задължението

Примери за използване на Party undertakes на Английски и техните преводи на Български

Each party undertakes to promote.
Всяка страна се ангажира да подкрепя.

Due regard being had to the architectural and historical character of the heritage, each Party undertakes to foster.
Уважавайки архитектурния и историческия характер на наследството, всяка страна се задължава да поощрява.

Each Party undertakes to adopt integrated conservation policies which.
Всяка страна се задължава да приеме цялостна политика по опазването на архитектурното наследство, която.

For the purpose of facilitating the study of, and dissemination of knowledge about, archaeological discoveries, each Party undertakes.
С цел да улесни изследванията и разпространението на знания за археологическите открития всяка от страните участнички се ангажира.

Each Party undertakes to disseminate to the other Parties information concerning.
Всяка от страните се задължава да разпространява сред другите страни информация относно.

To preserve the archaeological heritage and guarantee the scientific significance of archaeological research work, each Party undertakes.
За да опази археологическото наследство и да гарантира научната стойност на археологическите изследвания, всяка от страните участнички се ангажира.

To this end, each Party undertakes to introduce, if it has not already done so, legislation which.
За тази цел всяка страна поема задължението да внесе в своето законодателство, ако това вече не е направено, разпоредби.

In accordance with Art. 567 of the US Civil Code under the barter agreement, each party undertakes to transfer to the other party one goods in exchange for another.
От Гражданския кодекс на Украйна, съгласно договор за замяна(бартер) всяка от страните се задължава да прехвърли върху другата страна собствеността върху един продукт в замяна на друг продукт.

Each Party undertakes to take the necessary steps to give effect to the provisions of this Convention in respect of.
Всяка страна се ангажира да вземе необходимите мерки за прилагане на разпоредбите на тази Конвенция, по отношение на.

Art.6.E.1x To put landscape policies into effect, each Party undertakes to introduce instruments aimed at protecting, managing and/or planning the landscape.
За практическо приложение на политиката за ландшафта, всяка страна се задължава да приеме инструменти, целящи опазване, управление и/или планиране на ландшафта.

Each Party undertakes to promote training in the various occupations and craft trades involved in the conservation of the architectural heritage.
Всяка страна поема задължението да насърчава обучението в различни професии и групи занаяти, използувани при опазването на архитектурното наследство.

Purchase is a classic example of a bilateral agreement in which one party undertakes to provide certain thing and the other side- to pay the agreed price.
Покупко-продажбата е класически пример за двустранен договор, при който едната страна се задължава да предостави определена вещ, а другата страна- да плати уговорената цена.

Each State Party undertakes not to sponsor, defend or support racial discrimination by any persons or organizations;
Всяка държава страна се задължава да не подпомага, защитава или подкрепя расова дискриминация от страна на каквито и да са лица или организации;

To put landscape policies into effect, each Party undertakes to introduce instruments aimed at protecting, managing and/or planning the landscape.
За да приложи в действие политиката за ландшафта, всяка страна се ангажира да приеме инструменти, целящи защита, управление и/или планиране на ландшафта.

Each Party undertakes to define landscape quality objectives for the landscapes identified and assessed, after public consultation in accordance with Article 5.c.E.
Всяка страна се ангажира да дефинира цели по качеството на вече идентифицирания и оценен ландшафт, след консултации с обществеността в съответствие с Член 5в.

In order to facilitiate the implementation of these policies, each Party undertakes to foster, within its own political and administrative structure, effective co operation at all levels between conservation, cultural, environmental and planning activities.
С цел да се облекчи осъществяването на тази политика всяка страна се задължава в рамките на своята политическа и административна структура да развива ефективно сътрудничество на всички равнища между организациите, отговарящи за опазването, за дейността в областта на културата, околната среда и териториалното планиране.

Each Party undertakes to define landscape quality objectives for the landscapes identified and assessed, after public consultation in accordance with Article 5.c.
Всяка страна се задължава да определи конкретните качества на ландшафта за вече идентифицираните и оценени ландшафти след обществена дискусия в съответствие с член 5в.

Each Party undertakes to consider itself bound by at least twenty paragraphs of Part I of the Charter, at least ten of which shall be selected from among a"hard core".
Всяка страна се задължава да се счита обвързана с най-малко двадесет разпоредби от част I на хартата, като поне десет от тях бъдат избрани измежду следните разпоредби.

Each Party undertakes to define landscape quality objectives for the landscapes identified and assessed, after public consultation in accordance with Article 5.c.
Всяка страна се ангажира да определи конкретни цели във връзка с опазване на качеството на вече идентифицираните и оценени ландшафти, след обществено обсъждане в съответствие с член 5в.

Each Party undertakes to increase awareness among the civil society, private organisations, and public authorities of the value of landscapes, their role and changes to them.
Всяка страна се ангажира да повиши сред гражданското общество, частните организации и публичните власти разбирането за важността на ландшафтите, тяхната роля и промените в тях.

Each Party undertakes to consider itself bound by at least twenty paragraphs of Part I of the Charter, at least ten of which shall be selected from among the following paragraphs.
Всяка страна се задължава да се счита обвързана с най-малко двадесет разпоредби от част I на хартата, като поне десет от тях бъдат избрани измежду следните разпоредби: чл.

Each Party undertakes to prohibit the removal, in whole or in part, of any protected monument, except where the material safeguarding of such monuments makes removal imperative.
Всяка страна се задължава да забрани пълното или частично преместване на паметник, намиращ се под закрила, освен ако това не се налага от материалното опазване на този паметник.

Each Party undertakes to ensure within the power available to it that infringements of the law protecting the architectural heritage are met with a relevant and adequate response by the competent authority.
Всяка страна се задължава в рамките на своите правомощия да осигури вземането от компетентните органи на подходящи и достатъчни мерки по отношение нарушенията на правото, охраняващо архитектурното наследство.

Each Party undertakes to establish appropriate sanctions and remedies for violations of provisions of domestic law giving effect to the basic principles for data protection set out in this chapter.
Всяка страна се задължава да установи съответстващи санкции и компенсации при нарушаване на разпоредбите на вътрешното право, с които се въвеждат в действие принципите за защита на данните, залегнали в тази глава.

Each Party undertakes to disseminate to the other Parties information concerning:(a) the competent national organization or authorities responsible for combating pollution of the sea by oil and other harmful substances;
Всяка страна се задължава да предава на останалите страни информация относно: a компетентните национални организации или органи, отговорни за борбата със замърсяването на морето с нефт и други вредни вещества;

(e) Each State Party undertakes to encourage, where appropriate, integrationist multiracial organizations and movements and other means of eliminating barriers between races, and to discourage anything that tends to strengthen racial division.
Всяка държава страна се задължава да насърчава според случая интеграционистките мултирасови организации и движения и други средства за премахване на преградите между расите и да потиска всичко, което би засилило расовото деление.

Each Party undertakes to inform the other Party in writing, by using the Website, no later than within 5(five) calendar days if the registered office(residence) address or other contact information provided in the Agreement changes.
Всяка Страна се задължава да уведоми писмено другата Страна, като използва Уебсайта, не по-късно от 5(пет) календарни дни, ако регистрираният адрес или друга информация за контакт, предвидена в Договора се промени.

Each State Party undertakes to destroy or ensure the destruction of all cluster munitions referred to in paragraph 1 of this Article as soon as possible but not later than eight years after the entry into force of this Convention for that State Party..
Всяка държава страна се задължава да унищожи или да осигури унищожаването на всичките си касетъчни боеприпаси, възможно най-скоро, но не по-късно от 8(осем) години след влизане на тази конвенция в сила за тази държава страна..

Each Party undertakes to provide, within its capabilities, financial support and incentives in respect of those national activities that are intended to achieve the objective of this Convention in accordance with its national plans, priorities and programmes.
Всяка страна се ангажира да предостави в рамките на своите възможности финансова поддръжка и стимули по отношение на онези национални действия, които са предвидени за постигане на целта на настоящата конвенция съгласно своите национални планове, приоритети и програми.

(a) Each State Party undertakes to engage in no act or practice of racial discrimination against persons, groups of persons or institutions and to ensure that all public authorities and public institutions, national and local, shall act in conformity with this obligation.
Всяка държава страна се задължава да не участва в никакъв акт или проява на расова дискриминация срещу лица, групи лица или институции и да осигури всички обществени власти и обществени институции, национални и местни, да действат в съответствие с това задължение;