Какво е " PASSENGERS WITH DISABILITIES " на Български - превод на Български

• пътниците с увреждания
• пътници с увреждания

Примери за използване на Passengers with disabilities на Английски и техните преводи на Български

Drivers/Passengers with disabilities.
Шофьори и пътници с увреждания.

There is also a cabin available for passengers with disabilities.
Налице е също така на разположение на пътниците с увреждания кабина.

Passengers with disabilities or limited mobility.
Пътници с увреждания или намалена подвижност.

Airlines and travel companies have no right to refuse bookings of passengers with disabilities.
Авиолиниите и туристическите компании нямат право да отказват резервации на пътници с увреждания.

Passengers with disabilities or limited mobility.
Пътници с увреждания или ограничена подвижност.

There are some special rules to protect passengers with disabilities in their air travel in Europe.
Има и няколко специални правила, защитаващи пътниците с увреждания при техните пътувания по въздух в Европа.

For passengers with disabilities wheelchairs are available free of charge.
На практика за хората с увреждания инвалидните колички се получават безплатно.

NBTA EOOD allows transportation of pets in cages and guide dogs accompanying passengers with disabilities.
НБТА ЕООД допуска превозване на домашни любимци в клетки и кучета- водачи, придружаващи пътник с увреждания.

Passengers with disabilities or reduced mobility enjoy additional rights too.
Пътници с увреждания или намалена подвижност се ползват с допълнителни права.

I therefore believe that the rights of passengers with disabilities and reduced mobility should be firmly guaranteed.
Поради това считам, че правата на пътниците с увреждания и намалена подвижност следва категорично да бъдат гарантирани.

Passengers with disabilities and their companions are given priority in the selection of seats and boarding.
На пътниците с увреждания и техните придружители се дава приоритет при избора на местата и качването на борда.

Guests must provide 72 hours advance notice if they are traveling with a group of 10 or more passengers with disabilities.
Трябва да предоставите 72 часово предизвестие ако пътувате с група от 10 или повече пътници с увреждания.

The ECC-Net offers free assistance and advice to air passengers with disabilities in cross-border disputes who have already contacted the air carrier unsuccessfully.
Мрежата ECC-Net предлага безплатно помощ и съвети на пътниците с увреждания при трансгранични спорове, когаго пътниците вече са се свързали с въздушния превозвач, но без успех.

The company"Russian Railways" offers comfortable access to long-distance trains for passengers with disabilities.
Компанията" Руски железници"предлага удобни условия за пътуване в далекосъобщителни влакове за пътници с намалени физически възможности.

We have many passengers with disabilities and many whose mobility is reduced for other reasons, and so we also have a duty to guarantee free movement, because first and foremost this is a question of freedom within the European Union.
Ние имаме много пътници с увреждания и много, чиято подвижност е намалена поради други причини, имаме също така задължението да гарантираме свободно движение, защото това най-вече е въпрос на свобода в рамките на Европейския съюз.

For example, passengers will be entitled to compensation in case of delay, cancellation or accidents, and passengers with disabilities will have the right to assistance.
Например пътниците ще имат право на обезщетение в случай на закъснение, отмяна или произшествия, а пътниците с увреждания ще имат право на помощ.

Passengers with disabilities who have advised us of any special requirements they may have at the time of ticketing, and been accepted by us, shall not subsequently be denied carriage on the basis of such disability or special requirements.
На пътниците с каквито и да било увреждания, които са ни уведомили за изискванията, които имат към момента на издаване на билета и които са били приети от нас, няма да бъде отказван превоз на основание такова увреждане или специални изисквания.

For this purpose, the European Consumer Centres Network(ECC-Net) wants to draw attention to air passengers with disabilities or reduced mobility.
По този повод Мрежата от Европейски потребителски центровe(ECC-Net) иска да привлече вниманието към пътниците с въздушен транспорт, които са с увреждания или намалена подвижност.

I believe that the provisions laid down by the European Parliament relating to passengers with disabilities or restricted mobility are particularly important, especially with regard to accessibility, non-discrimination and assistance.
Считам, че разпоредбите, определени от Европейския парламент по отношение на пътниците с увреждания или намалена подвижност, са особено важни, по-конкретно по отношение на достъпността, недопускането на дискриминация и помощта.

The objective of this report is to give maritime transport passengers a framework of legal protection that is similar to the one that already exists for rail and air transport, with particular emphasis on passengers with disabilities and restricted mobility.
Целта на доклада е да даде на пътниците в морския транспорт рамка на правна защита, която да е подобна на съществуващата при железопътния и въздушния транспорт, с особено внимание към пътниците с увреждания и намалена подвижност.

Passengers with disabilities who advised us of any special requirements they have when they made their reservation and have been accepted by us for carriage may not subsequently be refused carriage on the basis of such disability or these special requirements.
На пътниците с каквито и да било увреждания, които са ни уведомили за изискванията, които имат към момента на издаване на билета и които са били приети от нас, няма да бъде отказван превоз на основание такова увреждане или специални изисквания.

The European Commission chose a balanced approach and therefore manages to protect the interest of passengers with disabilities as well as passengers with reduced mobility in a proportionate manner".
Европейската комисия избра балансиран подход и поради това съумява да защити интересите на пътниците с увреждания, както и на пътниците с намалена подвижност по пропорционален начин“.

From the three rights initially put forward by the Council, it has actually been possible to arrive at 12, among which I would highlight the rules on accountability, compensation, assistance, alternative transport and special attention to passengers with disabilities or reduced mobility.
От трите права, които бяха предложени първоначално от Съвета, всъщност стана възможно да стигнем до 12, сред които бих откроил правилата за отчетност, обезщетение, съдействие, алтернативен транспорт и специално внимание за пътници с увреждания или намалена подвижност.

Booking requests for Passengers with disabilities will therefore be granted subject to availability of these specially designed cabins and, where necessary, to the condition that the disabled Passenger is accompanied by another person capable of providing the assistance required by the former as per Regulation EU no. 1177/2010.
Следователно резервации от пътниците с увреждания ще се приемат в рамките на тази наличност и ако е необходимо, могат да изискват такива пътници да се придружават от лица, които могат да им предлагат помощта, от която те се нуждаят по европейския регламент номер 1177/2010.

The limit of one carry-on bag and one personal item(e.g. purse or briefcase) for each traveler does not apply to passengers with disabilities medical supplies, equipment, mobility aids, or assistive devices.
Ограничението за носене само на една чанта за ръчен багаж и на лична вещ/например дамска чанта или куфарче/ за всеки пътник, не се отнася за лекарствата, оборудването, помощните средства за движение или помощни съоръжения за пътници с увреждания.

These are the provisions on the rights of passengers with disabilities or with reduced mobility as well as the provisions requiring bus station owners and carriers to train staff and drivers appointed by them and to render adequate assistance to persons with disabilities or with reduced mobility.
Това са разпоредбите, касаещи правата на пътниците с увреждания и на пътниците с намалена подвижност, а така също и разпоредбите, въвеждащи задължение за собствениците на автогари и превозвачите да обучават персонала и водачите, назначени при тях на работа, да оказват адекватна помощ на лица с увреждания и лица с намалена подвижност.

I consider it significant that, besides passenger compensation for loss of or damage to baggage or refunds for late buses and other measures, the compromise also includes enhancing the rights of passengers with disabilities and people with reduced mobility.
Считам за важно, че освен компенсацията на пътниците за загуба или повреда на багаж или възстановяването на пари за закъснели автобуси и други мерки, компромисът включва и разширяване на правата на пътниците с увреждания и на лицата с намалена подвижност.

The survey results will now feed into two ongoing legislative procedures, on rail and air passenger rights, as well as evaluations of the rights of bus& coach passengers, the rights of ship and ferry passengers, and the rights of air passengers with disabilities or reduced mobility.
Резултатите от проучването ще бъдат използвани в две текущи законодателни процедури, свързани с правата на пътниците в железопътния и въздушния транспорт, както и в оценките на правата на пътуващите с автобус, правата на пътуващите с кораби и фериботи и правата на пътниците с увреждания или с намалена подвижност.

You must provide 72 hours advance notice if you are traveling with a group of 10 or more passengers with disability.
Трябва да предоставите 72 часово предизвестие ако пътувате с група от 10 или повече пътници с увреждания.

Right to mobility Accessibility and assistance at no additional cost for passengers with disability and reduced mobility.
Право на мобилност Достъпност и помощ без допълнителни разходи за пътници с увреждания и пътници с намалена подвижност.