Какво е " PAST ARE CONDEMNED " на Български - превод на Български

• миналото са обречени
• миналото са осъдени
• миналото е осъден

Примери за използване на Past are condemned на Английски и техните преводи на Български

Those who can't remember the past are condemned to repeat it.
Тези, които не помнят миналото са осъдени да го повторят.

The Genocide Museum teaches that understanding the Armenian Genocide is an important step in preventing similar tragedies in the future, and that those who forget the past are condemned to repeat it.
Мисията на Музея на геноцида се корени във факта, че разбирането на Арменския геноцид е важна стъпка в предотвратяването на подобни бъдещи трагедии, в съответствие с идеята, че онези, които забравят миналото, са осъдени да го повторят.

For those who do not remember the past are condemned to repeat it.
Защото тези, които не помнят миналото, са осъдени да го повтарят.

Genocide Museum's mission is the belief that the recognition of the Armenian Genocide is an important step to prevent similar future tragedies,“those who forget the past are condemned to repeat it”.
Мисията на Музея на геноцида се корени във факта, че разбирането на Арменския геноцид е важна стъпка в предотвратяването на подобни бъдещи трагедии, в съответствие с идеята, че онези, които забравят миналото, са осъдени да го повторят.

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
Тези, които не могат да си спомнят миналото са осъдени да го повторят.

Visiting the Genocide Museum people understand that the Armenian Genocide is an important step in preventing similar future tragedies, in keeping with the notion that those who forget the past are condemned to repeat it.
Мисията на Музея на геноцида се корени във факта, че разбирането на Арменския геноцид е важна стъпка в предотвратяването на подобни бъдещи трагедии, в съответствие с идеята, че онези, които забравят миналото, са осъдени да го повторят.

Those who cannot remember the past Are condemned to repeat it, you know?
Тези, които не могат да си спомнят миналото са обречени да го повторят, нали?

This matters, because, as the Spanish/American philosopher George Santayana said:"Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.".
А това е важно, защото както американският философ Джордж Сантаяна е казал„тези, които не помнят миналото са осъдени да го повторят.“.

Those who don't remember the past are condemned to repeat the eleventh grade.
Тези, които не помнят миналото, са обречени да повтарят единадесети клас.

This part of history should never be forgotten, because those who forget the past are condemned to repeat it.
Това наистина не трябва да се забравя, защото който забравя миналото е осъден да го повтори.

Those who do not remember the past are condemned to repeat it,” blithely repeat political analysts.
Който не помни миналото, обречен е да го повтаря“, пак напомняха фейсбук-мъдреците.

We should never forget the past, because those who do forget the past are condemned to repeat it.
Това наистина не трябва да се забравя, защото който забравя миналото е осъден да го повтори.

Those who do not remember the past are condemned to repeat it,” said Spanish philosopher George Santayana.
Онези, които не помнят миналото, са обречени да го повтарят“, писа роденият в Испания философ Джордж Сантаяна.

But George Santayana said in 1905:"Those who cannot remember the past… are condemned to repeat it".
Но Джордж Сантаяна е казал през 1905 г."Който не помни миналото, е обречен да го повтори".

The Genocide Museum's mission statement is rooted in the fact that understanding the Armenian Genocide is an important step in preventing similar future tragedies, in keeping with the notion that those who forget the past are condemned to repeat it.
Мисията на Музея на геноцида се корени във факта, че разбирането на Арменския геноцид е важна стъпка в предотвратяването на подобни бъдещи трагедии, в съответствие с идеята, че онези, които забравят миналото, са осъдени да го повторят.

Santayana:"Those who do not remember the past are condemned to repeat it.".
Сантаяна:"Тези, които не помнят миналото са обречени да го повторят".

The Genocide Museum's mission is rooted in the understanding that the Armenian Genocide is important in preventing similar future tragedies, and in keeping with the notion that those who forget the past are condemned to repeat it.
Мисията на Музея на геноцида се корени във факта, че разбирането на Арменския геноцид е важна стъпка в предотвратяването на подобни бъдещи трагедии, в съответствие с идеята, че онези, които забравят миналото, са осъдени да го повторят.

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it?
Тези, които не могат да запомнят миналото да обречени да го повтарят?

The ideas which now pass for brilliant innovations and advances are in fact mere revivals of ancient errors, and a further proof of the dictum that those who are ignorant of the past are condemned to repeat it.
Че много от идеите, които сега минават за блестящи открития и постижения, са всъщност просто възкресени древни грешки и поредно доказателство на сентенцията, че тези, които не познават миналото, са обречени да го преживеят отново.

But those of us who refuse to forget the past are condemned to relive it.
Но тези от нас, които отказват да го забравят, са обречени да го преживеят.

Rather its effort is to show that many of the ideas which now pass for brilliant innovations and advances are in fact mere revivals of ancient errors, and a further proof of the dictum that those who are ignorant of the past are condemned to repeat it.
Целта на този труд е да покаже, че много от идеите, които сега минават за блестящи открития и постижения, са всъщност възкресени древни грешки- поредно доказателство на сентенцията, че тези, които не познават миналото, са обречени да го преживеят отново.

And as we know, Isabel, those who forget the past are condemned to repeat it.
И ти страдаш не по-малко от това. Както всички знаем, Изабел, тези, които забравят миналото, са прокълнати да го повторят.

And yet, while alert to the possibility that history can be abused, as it unquestionably was in the Balkans in the 1990s, most decent people still endorse George Santayana's celebrated dictum:“Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.”.
Въпреки това, макар да осъзнават възможността да се злоупотребява с историята, както с нея безспорно се злоупотребяваше на Балканите през 90-те години, повечето почтени хора са съгласни с прочутата сентенция на Джордж Сантаяна, че„онези, които забравят миналото, са обречени да го преживеят отново“.

To quote George Santayana(1863-1952):“Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.”.
Защото както казва Джордж Сантаяна(1863- 1952):„Онези, които не помнят миналото, са обречени да го повторят.“.

American historian George Santayana wrote in 1905:'Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.'.
Американският историк Джордж Сантяна написа през 1905 г., че тези, които не могат да помнят миналото, са обречени да го повтарят.

It was George Santayana(1863-1952) who said“those who cannot remember the past are condemned to repeat it.”.
Те намират своето място тук, защото както казва Джордж Сантаяна(1863- 1952):„Онези, които не помнят миналото, са обречени да го повторят.“.

There's an old saying about those who cannot remember the past being condemned to repeat it.
Има стара поговорка, която гласи, че тези, които не помнят миналото, са осъдени да го повторят.

Or a grown-up son with a forgiving heart… sadly, some of us refuse to look back, never understanding that by denying the past… we are condemned… to repeat it.
За жалост, някои отказват да погледнат назад, не разбирайки, че чрез отричането на миналото… сме обречени… да го повторим.

Those who don't remember the past… will be condemned to live it again.
Тези, които не помнят миналото… са обречени да го изживеят отново.

Markus Freund was unanimously convicted by the jury and, as there were many previous convictions and aggravating conditions in his past, he was condemned to the severest penalty, twenty years' imprisonment.
Г-н Маркус Фройнд беше обявен единодушно за виновен от съдебните заседатели, тъй като бяха налице много предишни наказания и утежняващи обстоятелствата фактори, и осъден на най-тежкото наказание от двадесет години затвор строг режим.