Какво е " PATENT OWNER " на Български - превод на Български

• притежателя на патента
• патентопритежателя
• собственикът на патента
• патентопритежателят
• притежателят на патента
• притежател на патент
• собственик на патенти

Примери за използване на Patent owner на Английски и техните преводи на Български

The patent owner may also.
Притежателят на патента може също….

Rights and duties of the patent owner.
Правата и задълженията на притежателя на патента.

(6) The patent owner may at any time request in writing that the offer of license(license of right) be terminated.
(6) Патентопритежателят може по всяко време да поиска писмено прекратяване на лицензионната готовност(лицензията по право).

Such translations must be provided at the expense of the patent owner.
Тези преводи следва да се предоставят за сметка на патентопритежателя.

The patent owner may give permission to, or license, other parties to use the invention on mutually agreed terms.
Патентопритежателят може да даде разрешение или лицензия на други лица да използват изобретението при взаимно договорени условия….

Acts with respect to articles put on the market by the patent owner or with their consent.
Материал, пуснат на пазара от притежателя на патента или с негово.

On relinquishment by the patent owner-as from the date of receipt at the Patent Office of a written statement by the patent owner.
Отказ на патентопритежателя- от датата на получаване в Патентното ведомство на писмено заявление от патентопритежателя.

(5) Any licensee may join patent infringement proceedings instituted by the patent owner.
(5) Всеки лицензополучател може да участва в процеса за нарушение на патентни права, когато искът е предявен от патентопритежателя.

As a leading ICT solutions and smart device provider and patent owner, Huawei invests heavily in research and development.
Като водещ доставчик на ИКТ решения и смарт устройства, и собственик на патенти, Huawei инвестира сериозно в научноизследователска и развойна дейност.

To prove infringement, the patent owner must establish that the accused infringer practices all the requirements of at least one of the claims of the patent..
За да докаже нарушението, собственикът на патента трябва да установи, че обвиняемият нарушител нарушава поне една от„правата“ на патента..

The remuneration shall be paid by the employer or, where the employer is not the patent owner, by the employer and the patent owner jointly.
Възнаграждението се дължи от работодателя или възложителя, а когато той не е патентопритежател- от него и патентопритежателя солидарно.

Where such a licence is granted, the patent owner will be entitled to a cross-licence on reasonable terms to use the protected variety.
Когато такава лицензия бъде предоставена, притежателят на патента има право да получи кръстосана лицензия за използване на защитения сорт при справедливи условия.

A Party may provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent, provided that such exceptions do not conflict with a normal exploitation of the patent and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the patent owner.
Страните членки могат да осигурят някои ограничени изключения от изключителните права, предоставяни от патента, при условие че такива изключения не влизат в излишно противоречие с нормалната употреба на патента и не накърняват излишно законните интереси на притежателя на патента, като се имат предвид законните интереси на трети страни.

(5) Where the subject matter of the patent is a method, the patent owner shall have the right to prohibit others from performing the following acts.
(5) Когато предмет на патента е метод, патентопритежателят има право да забрани на трети лица да извършват следните действия.

Typically, the patent owner seeks monetary compensation for past infringement, and seeks an injunction that prohibits the defendant from engaging in future acts of infringement.
Обикновено собственикът на патента ще търси парично обезщетение за минало нарушение, и ще търси разпореждане, забраняващо на ответника от участие в бъдещи актове на нарушение.

June 3(Island) As a leading ICT solutions and smart device provider and patent owner, Huawei invests heavily in research and development.
Като водещ доставчик на ИКТ решения и смарт устройства, и собственик на патенти, Huawei инвестира сериозно в научноизследователска и развойна дейност.

As a leading supplier and patent owner of information and communications technology solutions and smart devices, Huawei put great efforts in research and development.
Като водещ доставчик на ИКТ решения и смарт устройства, и собственик на патенти, Huawei инвестира сериозно в научноизследователска и развойна дейност.

(B) a substantial likelihood exists that the product was made by the process and the patent owner has been unable through reasonable efforts to determine the process actually used.
(б) ако съществува значителна вероятност идентичният продукт да е бил произведен чрез процеса и притежателят на патента не е бил в състояние при достатъчни усилия да определи в действителност използвания процес.

Typically, the patent owner will seek an injunction prohibiting the defendant from engaging in future acts of infringement and will seek monetary compensation for past infringement.
Обикновено собственикът на патента ще търси парично обезщетение за минало нарушение, и ще търси разпореждане, забраняващо на ответника от участие в бъдещи актове на нарушение.

Member states shall provide, in at least one of the following circumstances, that any identical product when produced without the consent of the patent owner shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to have been obtained by the patented process.
Следователно страните членки следва да обезпечат поне при едно от следните обстоятелства, че всеки идентичен продукт, когато се произвежда без съгласието на притежателя на патента, при липса на доказателства за противното, се приема за получен чрез патентования процес.

Typically, the patent owner will seek monetary compensation for past infringement, and will seek an injunction prohibiting the defendant from engaging in future acts of infringement.
Обикновено собственикът на патента ще търси парично обезщетение за минало нарушение, и ще търси разпореждане, забраняващо на ответника от участие в бъдещи актове на нарушение.

The sale or any other form of commercialisation of breeding stock or other animal reproductive material to a farmer by the patent owner or with his consent shall imply authorisation for the farmer to use the protected livestock for an agricultural purpose.
Продажбата или друга форма на търгуване на животни за разплод или друг размножителен животински материал, на фермер от страна на притежателя на патента или с негово съгласие, предполага оправомощаването на фермера да използва защитения добитък за селскостопанска цел.

Where the rights of the patent owner under Article 19(5) are infringed, the burden of proving that a product is not produced by the patented method shall be on the infringer, if the product is new.
Когато са нарушени правата на патентопритежателя по, тежестта на доказване, че продуктът не е получен по патентования метод, лежи върху нарушителя на патента, ако продуктът е нов.

An important limitation on the ability of a patent owner to successfully assert patent rights in civil litigation is the accused infringer's right to challenge the validity of that patent..
Важно ограничение върху способността на притежател на патент, да отстоява успешно патент в гражданския съдебен процес е правото да оспори валидността на патента..

(2) If the patent owner fails to comply with the time limit under the preceding paragraph, he may maintain his right to the patent if, within six months after the expiry of the above time limit, he pays the fee at twice the rate.
(2) Патентопритежателят запазва правото си върху патента при неспазване на срока по предходната алинея, ако до шест месеца след изтичането на този срок внесе таксата в двоен размер.

Use of a product which has been put on the market by the patent owner or with his express knowledge, insofar as such use is made after the product has been put on the market in the territory of the country;
Използване на продукт, който е пуснат на пазара от патентопритежателя или с негово изразено знание, доколкото такова използване се извършва, след като продуктът е бил пуснат на пазара на територията на страната;

AOP Orphan is the patent owner of an active pharmaceutical ingredient, which it is currently sponsoring in research projects in order to obtain guidelines and concepts, which it will then pass on to third-party companies.
AOP Orphan е собственик на патента за активна фармацевтична съставка, която в момента се проучва в изследователски проекти, финансирани от компанията, с цел да получи насоки и концепции, които след това да прехвърли на трети компании.

Patent licensing agreements are effectively contracts in which the patent owner(the licensor) agrees not to sue the licensee for infringement of the licensor's patent rights, usually in return for a royalty or other payment.
Патентни лицензионни споразумения са договори, в които притежателя на патента(лицензодател) се съгласява да се откаже от правото си да заведе дело срещу лицензополучателя за нарушаване на патентни права на лицензодателя, обикновено в замяна на възнаграждение или друга компенсация.

(1) At the request of the applicant or patent owner, and provided that the latter has not yet granted an exclusive license with respect to his invention, the invention may be offered for public use.
Първата от седемте алинеи: По молба на заявителя или патентопритежателя и при условие, че той не е предоставил вече изключителна лицензия за изобретението, то може да се предложи публично за използване.

Typically, rather than seek legal judgement, the patent owner will seek monetary compensation for past infringement, and will seek an injunction prohibiting the defendant from engaging in such infringement in future.
Обикновено собственикът на патента ще търси парично обезщетение за минало нарушение, и ще търси разпореждане, забраняващо на ответника от участие в бъдещи актове на нарушение.