Какво е " OWNER OF THE PATENT " на Български - превод на Български

• притежателят на патента
• патентопритежателя
• притежателя на патента
• собственик на патента

Примери за използване на Owner of the patent на Английски и техните преводи на Български

Author and owner of the patent: Cumdente, Germany.
Създател и собственик на патента: Cumdente, Germany.

You will now be the sole owner of the patents.
Сега вие, ще сте единственият собственик на патентите.

The owner of the patent has exclusive rights to prohibit the use of the invention for commercial aims by third parties.
Собственикът на патента има изключителни права да забранява използването на изобретението за търговски цели от трети страни.

The following shall not be considered the violation of the rights of the owner of the patent.
Във всяка страна на Съюза не ще бъдат смятани като накърняващи правата на патентопритежателя.

Meredith and Jo meet with the owner of the patent to the polymer they need for their project, who coincidentally is a friend of the family.
Същевременно Мередит и Джо се срещат с притежателя на патента за полимер, който им е жизнено необходим за техния проект.

This legal remedy implies that the exploitation of the invention is only allowed to the owner of the patent.
Това правно средство означава, че използването на изобретението е разрешено само на лицето, което притежава патента.

They have applied unsuccessfully to the owner of the patent for a biological invention or the holder of a plant variety right to obtain a contractual license;
Са кандидатствали без успех пред притежателя на патента или правото за растителен сорт, за да придобият договорна лицензия;

The patent right is an exclusionary right, which by its very nature means the owner of the patent has a competitive advantage.
Издаването на патент, чрез изключителното право, което предоставя, дава конкурентно предимство на притежателя на този патент.

Where the patent concerns a process, the owner of the patent has the right to prevent third parties from performing the following acts without his authorisation.
Когато предмет на патента е метод, патентопритежателят има право да забрани на трети лица да извършват следните действия.

A patent, being an exclusionary right, does not necessarily give the owner of the patent the right to exploit the patent..
Отстраняването на право не е задължително да дават право на собственика на патента за използване на патент..

The owner of the patent is Microsoft Corporation, but the interesting moment is that one of the two inventors is Bulgarian Christina Nikolova Tautanova, graduated from Stanford University.
Собственик на патента е Microsoft Corporation, но интересният момент е, че един от двамата изобретатели е българката Кристина Николова Таутанова, завършила Станфордския университет.

(b) a substantial likelihood exists that the identical product was made by the process and the owner of the patent is unable, through reasonable efforts, to determine the process actually used.
(б) ако съществува значителна вероятност идентичният продукт да е бил произведен чрез процеса и притежателят на патента не е бил в състояние при достатъчни усилия да определи в действителност използвания процес.

You or any subsequent owner of the Patents may send a written notice to Us at any time to terminate any negotiations or discussions that have begun pursuant to the Submission("Termination").
Вие или всеки следващ притежател на Патента може да изпрати писмено уведомление до Нас по всяко време, за да прекрати всякакви преговори и обсъждания, които може да са започнали във връзка с заявката("Прекратяване").

If there is a substantial likelihood that the identical product was made by the process and the owner of the patent has been unable through reasonable efforts to determine the process actually used.
(б) ако съществува значителна вероятност идентичният продукт да е бил произведен чрез процеса и притежателят на патента не е бил в състояние при достатъчни усилия да определи в действителност използвания процес.

A patent is a document, issued, upon application, by a government office which describes an invention and creates a legal situation in which the patented invention can normally only be exploited(manufactured, used, sold, imported) with the authorization of the owner of the patent.
Патентът е документ, издаден от оторизиран държавен орган, който описва изобретението и създава правна ситуация, в която патентованото изобретение може да бъде използвано(произвеждано, използвано, продавано, внасяно) само от или само с разрешение на патентопритежателя.

(b)if there is a genuine probability that the identical product was produced by the process and the owner of the patent has been unable, in spite of reasonable effort, to determine what process was actually used.
(б) ако съществува значителна вероятност идентичният продукт да е бил произведен чрез процеса и притежателят на патента не е бил в състояние при достатъчни усилия да определи в действителност използвания процес.

If the owner of the patent, provisionally protected claim or utility model and the licensee fail to agree on the amount of compensation due, the interested parties may conclude a compromise for the purpose of referring the matter to the Arbitration Committee.
Ако притежателят на патент, временна закрила или полезен модел и лицензополучателят не могат да се споразумеят относно размера на възнаграждението, заинтересованите страни могат да сключат арбитражно споразумение с цел да сезират Арбитражния комитет.

Where the patented product has been placed on the market in the Philippines by the owner of the patent or with his authorization, insofar as such use is made after the product has been placed on the market;
Използване на продукт, който е пуснат на пазара от патентопритежателя или с негово изразено знание, доколкото такова използване се извършва, след като продуктът е бил пуснат на пазара на територията на страната;

(1) The exclusive right in an invention shall comprise the right to use the invention, the right to prohibit other persons from using it without the consent of the owner of the patent and the right to dispose of the patent..
Изключителното право върху изобретението включва правото на използване на изобретението, забраната трети лица да го използват без съгласие на патентопритежателя и правото на разпореждане с патента.

(1) The owner of the patent shall pay to the Patent Office for maintaining the patent in force for each next year that follows the year in which the notification of the European Patent Office regarding the grant of the European patent.
Таксите за поддържане на действието на патента се заплащат на Патентното ведомство на Република България за всяка патентна година, следваща годината, в която Европейското патентно ведомство е публикувало съобщението за издаване на европейския патент.

(3) In determining the extent of legal protection due account shall be taken of any statement limiting the scope of the claims made by the applicant or by the owner of the patent during the examination procedure for grant of a patent or during nullity proceedings.
(3) При определяне обхвата на правна закрила се отчита ограничението на претенциите, направено от заявителя или патентопритежателя в процеса на експертиза за издаване на патента или при искове за обявяване на неговата недействителност.

The owner of the patent shall pay for maintaining the patent in force to the Patent Office for each year following the year in which the notification of the European Patent Office regarding the grant of the European patent has been published.
Таксите за поддържане на действието на патента се заплащат на Патентното ведомство на Република България за всяка патентна година, следваща годината, в която Европейското патентно ведомство е публикувало съобщението за издаване на европейския патент..

If the owner of the patent, provisionally protected claim or utility model and the licensee fail to agree on the amount of compensation due, the interested parties may conclude a compromise for the purpose of referring the matter to the Arbitration Committee.
Ако притежателят на патента, временно защитените права върху патент или полезния модел и лицето, на което е предоставена лицензия не могат да се споразумеят относно размера на възнаграждението, заинтересованите страни могат да сключват специално споразумение за отнасяне на проблема пред Арбитражния комитет.

Rights and duties of the patent owner.
Правата и задълженията на притежателя на патента.

(l) Any use of an invention protected by a patent made without the consent of the patent owner shall constitute an infringement of the patent..
(1) Всяко използване на изобретението, което влиза в обхвата на патентната закрила и е извършено без съгласието на патентопритежателя, е нарушение на патента.

The relinquishment of a patent by one joint owner shall not entail lapse of the patent, which shall continue to belong to the other joint owners;.
Отказът от патент на един от съпритежателите не прекратява действието на патента, който остава в притежание на останаите;

The owner of the improved invention can exclude the original patent owner from using the improvement.
Собственикът на подобрението на капана за мишки патент може да изключи първоначалния собственик на патент от използване на подобрение.

The owner of the improved mouse trap patent can exclude the original patent owner from using the improvement.
Собственикът на подобрението на капана за мишки патент може да изключи първоначалния собственик на патент от използване на подобрение.

(3) The applicant for a European patent or the owner of a validated European patent may file, at any time, a corrected translation.
(3) Заявителят или притежателят на европейски патент може да подаде по всяко време коригиран превод.

The owner of a patent may file a statement with the State Patent Bureau that he is prepared to allow any person to use the invention as a licensee in return for appropriate compensation.
Притежателят на европейски патент с единно действие може да подаде до ЕПВ декларация, че е готов да разреши на всяко лице да използва изобретението като лицензополучател срещу подходяща насрещна престация.