Какво е " PATIENT SHOULD BE MONITORED " на Български - превод на Български

• пациентът трябва да се наблюдава
• пациентът трябва да бъде наблюдаван
• пациентът трябва да се проследява
• пациентите трябва да се наблюдават

Примери за използване на Patient should be monitored на Английски и техните преводи на Български

The patient should be monitored and treated appropriately.
Пациентът трябва да бъде наблюдаван и подходящо лекуван.

In the case of a longer course, the patient should be monitored.
В случай на продължителен курс пациентът трябва да бъде наблюдаван.

The patient should be monitored for symptoms of peripheral neuropathy.
Пациентът трябва да се наблюдава за симптоми на периферна невропатия.

When taking medication during the period of gestation, the patient should be monitored by the doctor.
Когато приемате лекарства по време на бременността, пациентът трябва да бъде наблюдаван от лекаря.

The patient should be monitored for one hour following infusion.
Пациентът трябва да бъде наблюдаван в продължение на един час след инфузията.

After the first 10 days following the infusion, the patient should be monitored at the physician's discretion.
След изтичане на първите 10 дни след инфузията пациентът трябва да се наблюдава по преценка на лекаря.

The patient should be monitored for at least half an hour after the infusion.
Пациентът трябва да се наблюдава в продължение най-малко на половин час след.

The infusion may cause allergic reactions, so the patient should be monitored during and after the infusion.
Инфузията може да причини алергични реакции, затова пациентите трябва да се наблюдават по време на инфузията и след нея.

The patient should be monitored carefully while the dose is increased.
Пациентът трябва да се наблюдава внимателно, когато дозата се увеличава.

This may result in increased serum concentrations(see section 5.2) and the patient should be monitored closely.
Това може да доведе до повишена серумна концентрация(вж. точка 5.2), ето защо пациентът трябва да се наблюдава внимателно.

The patient should be monitored carefully while the dose is increased.
Пациентът трябва да се проследява внимателно, докато дозата се увеличава.

The infusion can be associated with allergic reactions, so the patient should be monitored during and after the infusion.
Инфузията може да е свързана с алергични реакции, затова пациентите трябва да се наблюдават по време на инфузията и след нея.

The patient should be monitored closely until emergency help has arrived after being given this medicine.
Пациентът трябва да бъде наблюдаван внимателно до пристигането на спешна помощ след прилагане на това лекарство.

In the event of overdose the patient should be monitored and treated symptomatically.
В случай на предозиране пациентът трябва да се наблюдава и лекува симптоматично.

The patient should be monitored closely for at least 48 hours in order to detect any possible CNS depression.
Пациентът трябва да бъде наблюдаван внимателно в продължение най-малко на 48 часа, за да се открие възможно потискане на централната нерна система.

If an overdose is suspected, the patient should be monitored for any abnormal signs or symptoms.
При съмнение за предозиране, пациентът трябва да се наблюдава внимателно за поява на необичайни признаци и симптоми.

The patient should be monitored for response and tolerability and further dose adjustments may be needed.
Пациентът трябва да бъде наблюдаван, как се повлиява и каква е поносимостта му към лечението, и може да се наложат допълнителни корекции на дозата.

The infusion can be associated with allergic reactions, so the patient should be monitored during and after the infusion.
Тъй като инфузията може да предизвика алергична реакция, пациентът трябва да бъде наблюдаван по време на вливането и един час след това.

If overdose occurs the patient should be monitored for evidence of toxicity(see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
При предозиране пациентите трябва да се наблюдават за прояви на токсичност(вж. точка 4.8) и да се назначи стандартното поддържащо лечение.

Further doses(if available) should be administered in alternate nostrils and the patient should be monitored whilst awaiting arrival of the emergency services.
Допълнителни дози(ако са налични) трябва да се прилагат с редуване на ноздрите и пациентът трябва да бъде наблюдаван, докато се чака пристигането на екип на спешна помощ.

The patient should be monitored at regular intervals(at least every 6 months) to check that Slenyto is still the most appropriate treatment.
Пациентът трябва да се проследява през редовни интервали(поне на всеки 6 месеца), за да се проверява дали Slenyto все още е най-подходящото лечение.

In case a reinjection is required, patient should be monitored, to identify any sign of relative overdose.
В случай, че се налага повторно инжектиране, пациентът трябва да бъде наблюдаван, за да се разпознаят евентуални признаци на предозиране.

The patient should be monitored during the infusion and for at least an hour afterwards, and facilities to manage severe reactions should be readily available.
Пациентът трябва да се наблюдава по време на инфузията и поне час след това, като трябва да има достъп до подходящо медицинско оборудване за овладяване на тежки реакции.

Although, there are no tests to predict this occurring, the patient should be monitored more closely during a subsequent pregnancy.
Въпреки че няма тестове, за да се предскаже това възникване, пациентът трябва да се наблюдава по-внимателно по време на следваща бременност.

The patient should be monitored during infusion for signs of infusion-related reactions(see section 4.4) and the availability of appropriate resuscitation equipment should be ensured.
Пациентът трябва да бъде наблюдаван по време на инфузията за признаци на реакции, свързани с инфузията,(вж. точка 4.4) и трябва да е осигурено подходящо оборудване за реанимация.

Because of the risk of allergic(anaphylactoid) reactions, the patient should be monitored closely and the infusion instituted at a low rate(see section 4.8).
Поради риска от алергични(анафилактоидни) реакции, пациентът трябва да се наблюдава внимателно, а инфузията да се осъществи при ниска скорост(вж. точка 4.8).

The patient should be monitored closely for signs and symptoms of hyperkalaemia, e.g. dyspnoea, weakness, numbness, chest pain and cardiac manifestations(conduction abnormalities and cardiac arrhythmias).
Пациентите трябва да се наблюдават отблизо за признаци и симптоми на хиперкалиемия, напр. диспнея, слабост, скованост, болка в гърдите и сърдечни манифестации(промени в проводимостта и сърдечни аритмии).

The infusion may cause allergic reactions, so the patient should be monitored during and after the infusion for signs such as fever and chills.
Инфузията може да причини алергични реакции, затова пациентите трябва да бъдат наблюдавани по време на инфузията и след нея за признаци като повишена температура и втрисане.

Caution should be exercised in patients with a history of substance abuse and the patient should be monitored for symptoms of perampanel abuse.
При пациенти с анамнеза за злоупотреба с вещества трябва да се подхожда с повишено внимание и пациентът трябва да се наблюдава за симптоми на злоупотреба с перампанел.

In the event of an overdose, the patient should be monitored, specifically for the adverse reactions to Kyprolis listed in section 4.8.
В случай на предозиране, пациентът трябва да се наблюдава, по-специално за нежелани реакции към Kyprolis, изброени в точка 4.8.