Какво е " PAYMENT ORDER SUBMITTED " на Български - превод на Български

• платежно нареждане подадено
• нарежданията за плащане предоставени
• платежното нареждане подадено

Примери за използване на Payment order submitted на Английски и техните преводи на Български

International payment order- a Payment order submitted by the Payer for execution of the International payment transfer.
Международно платежно нареждане- платежно нареждане, подадено от платеца за изпълнение на международен паричен превод.

When submitting the Payment order, the Payer undertakes all responsibility for correctness and exhaustiveness of requisites of the Payment order submitted to Paysera and agrees with the present Conditions.
При подаване на платежното нареждане, платецът поема цялата отговорност за точността и изчерпателността на реквизитите на платежното нареждане, подадено към Paysera и се съгласява с настоящите Условия.

Paysera executes the Payment order submitted by the Payer according to the present Conditions, the General agreement and the legislation of the Republic of Lithuania.
Paysera изпълнява платежното нареждане, подадено от платеца в съответствие с настоящите Условия, Генералното споразумение и законодателството на Република Литва.

Paysera does not undertake responsibility for errors, discrepancies, repetitions and(or) contradictions in Payment orders submitted by the Client, including but not limited to, correctness of requisites of the Payment order submitted by the Client.
PAYSERA не носи отговорност за грешки, несъответствия, повторения и/или противоречия в платежните нареждания, предоставени за изпълнение от Клиента, което включва, но не е ограничено, правилност и яснота на реквизитите на нарежданията за плащане, предоставени от КЛИЕНТА.

Paysera has the right to suspend and/or cancel execution of the Payment order submitted by the Client if it is required by applicable legal acts or due to other reasons beyond the control of Paysera.
Paysera има правото да спре и/или да отмени изпълнението на платежното нареждане, подадено от Клиента, ако това се изисква от приложимото законодателство или поради други причини извън контрола на Paysera.

Before executing the Payment order submitted by the Client, Paysera has the right to demand from the Client documents which prove the legal source of money related to the Payment order..
Преди да изпълни платежно нареждане, подадено от КЛИЕНТА, PAYSERA има правото да изиска от КЛИЕНТА да предостави документи, които да докажат законния произход на парите, които ще бъдат използвани, за да се изпълни платежното нареждане..

Paysera has the right to completely or partially transfer execution of the Payment order submitted by the Client to third persons if it is required by the interest of the Client and/or the essence of execution of the Payment order..
Paysera има правото изцяло или частично да прехвърли дейностите по изпълнението на платежното нареждане, подадено от Клиента, на трети лица, ако това се изисква от интересите на Клиента и/или същността на изпълнение на нареждането за плащане.

Before executing a Payment Order submitted by the Client, Paysera has the right to require the Client to provide documents proving the lawfulness of the origin of funds related to the Payment Order..
Преди да изпълни платежно нареждане, подадено от КЛИЕНТА, PAYSERA има правото да изиска от КЛИЕНТА да предостави документи, които да докажат законния произход на парите, които ще бъдат използвани, за да се изпълни платежното нареждане..

If Paysera refuses to execute the Payment order submitted by the Client, it informs the Client thereof and creates necessary conditions to get acquainted with such notification, except when such notification is technically impossible or forbidden by legal acts.
Ако PAYSERA откаже да изпълни платежното нарежане, подадено от Клиента, тя уведомява Клиента за това и създава необходимите условия, за да се запознае КЛИЕНТЪТ с такива уведомления, освен когато такова уведомяване е технически невъзможно или забранено от закона.

In case Paysera has refused to execute the Payment order submitted by the Client, Paysera shall immediately inform the Client thereon or create necessary conditions for the Client to get acquainted with such notification, except when such notification is technically impossible or forbidden by legal acts.
Ако PAYSERA откаже да изпълни платежното нарежане, подадено от Клиента, тя уведомява Клиента за това и създава необходимите условия, за да се запознае КЛИЕНТЪТ с такива уведомления, освен когато такова уведомяване е технически невъзможно или забранено от закона.

In case Paysera refuses to execute a Payment Order submitted by the Client, Paysera shall immediately notify the Client thereof, or create the necessary conditions for the Client to get acquainted with such a notification, except when such notification is technically impossible or forbidden by legal acts.
Ако PAYSERA откаже да изпълни платежното нарежане, подадено от Клиента, тя уведомява Клиента за това и създава необходимите условия, за да се запознае КЛИЕНТЪТ с такива уведомления, освен когато такова уведомяване е технически невъзможно или забранено от закона.

If the Payment order submitted by the Client does not contain enough data or contains deficiencies, Paysera, independently from the nature of deficiencies in the Payment order, can refuse to execute such Payment order, or execute it by data given in the Payment order..
Ако платежното нареждане, предоставено от КЛИЕНТА, не съдържа достатъчно информация или съдържа несъответствия, PAYSERA независимо от вида на неяснотите в платежното нареждане, може да откаже да изпълни подаденото платежно нареждане, или да го изпълни съгласно информацията, която е предоставена в платежното нареждане..

If the Client provides Paysera documents which do not comply with requirements set by the legal acts and/or Paysera or reasonable doubts arise to Paysera about the authenticity or correctness of submitted documents, Paysera has the right to refuse to execute Payment orders submitted by the Client, suspend provision of other Services and/or demand from the Client to submit additional documents.
В случай, че КЛИЕНТЪТ предостави на PAYSERA документи, които не отговарят на законоустановени изисквания и/ или изисквания, поставени от PAYSERA, или основателни съмнения за истинността или правилността на предоставените документи възникнат в PAYSERA, PAYSERA има правото да откаже да изпълни платежни нареждания, подадени от КЛИЕНТА, да ограничи предоставянето на други услуги и/ или да изиска от КЛИЕНТА да предостави допълнителни документи.

In case the Client has provided to Paysera documents which do not comply with requirements set by the legal acts and(or) Paysera or Paysera has reasonable doubts concerning the authenticity or correctness of the submitted documents, Paysera has the right to refuse to execute Payment orders submitted by the Client, suspend provision of other Services and(or) demand from the Client to submit additional documents.
В случай, че КЛИЕНТЪТ предостави на PAYSERA документи, които не отговарят на законоустановени изисквания и/ или изисквания, поставени от PAYSERA, или основателни съмнения за истинността или правилността на предоставените документи възникнат в PAYSERA, PAYSERA има правото да откаже да изпълни платежни нареждания, подадени от КЛИЕНТА, да ограничи предоставянето на други услуги и/ или да изиска от КЛИЕНТА да предостави допълнителни документи.

In the case of payment orders submitted before 03.00 P.M.
При платежни нареждания, депозирани до 15 ч.

Requirements for the term, conditions and format of the payment orders submitted by the payment services user to the participants in the.
Изискванията към реда, начина и формата на платежните нареждания, подавани от ползвателя на платежни услуги към участниците в системата;

Payment Orders submitted by the Client shall be formulated clearly and unambiguously, shall be executable, and contain the clearly stated will of the Client.
Платежните нареждания, подадени от Клиента, следва да са формулирани ясно, недвусмислено, годни да бъдат изпълнени, както и да съдържат ясно изразена волята на Клиента.

The Payment order shall be submitted by the Payer or persons appropriately authorised by the Payer.
Платежното нареждане трябва да бъде подадено от платеца или лица, надлежно упълномощени от платеца.

Payer" means a Client that submits or on behalf of whom is submitted the payment order;
Платец“ е Клиентът, който или от името на който се подава платежно нареждане;

Then you must prepare a printed sheet with the№ of the case, personal data of the participant in the auction, description of the property, list of the attached documents(copy of identity card and payment order of submitted deposit), manuscript written three names and signature.
След това се подготвя на един лист с изписани в него № на делото, лични данни на участника в търга, описание на имота, изброяват се приложените документи(копие от лична карта и платежно нареждане за внесен задатък), собственоръчно изписани трите имена и подпис.

The Client does not have the right to challenge the Payment operation performed by Paysera if the Payment order has been submitted by a method defined in the present clause.
Клиентът няма право да оспори платежна операция, извършена от Paysera, ако платежното нареждане е било потвърдено със съгласие, подадено по начин, описан в настоящата точка.

Paysera has the right to refuse to execute a Payment order in case of a reasonable doubt that the Payment order has been submitted by the Client or an authorised representative of the Client, Payment order or the submitted documents are legitimate.
PAYSERA може да откаже да изпълни платежно нареждане, в случай че има основателни съмнения, че платежното нареждане не е подадено от КЛИЕНТА или от оправомощен представител на КЛИЕНТА, или има съмнения за законността или съдържанието на подаденото платежно нареждане или предоставените документи.

Paysera has the right to refuse to execute a Payment Order in case of a reasonable doubt that the Payment Order has been submitted by the Client's Representative, or that submitted documents are not in line with the requirements set forth by legislation and/or Paysera, or Paysera has reasonable doubt regarding the authenticity and veracity of said documents.
Paysera има право да откаже да изпълни платежното нареждане в случай на основателно съмнение, че платежното нареждане е подадено от представител на Клиента, или че подадените документи не отговарят на изискванията на законодателството и/или Paysera, или Paysera има основателни съмнения относно автентичността и достоверността на въпросните документи.

Paysera has the right to record and store any Payment Orders submitted by any of the means agreed on with Paysera, and to record and store information about all Payment Transactions performed by the Client or according to Payment Orders of the Client.
PAYSERA има право да записва и съхранява информация за всички платежни нареждания, подадени по който и да било от начините, съгласувани и договорени с PAYSERA, също така да записва и съхранява информация за всички платежни операции, извършени от КЛИЕНТА или съгласно платежните нареждания на КЛИЕНТА.

The receipt for payment of the court stamp fees, which is issued for payments in cash or payment order, is submitted when the application is registered.
Разписката за плащането на съдебните гербови налози, която се издава за плащания в брой, или паричното нареждане се представят при регистрирането на молбата.

An application for a European order for payment is submitted to the District Court of The Hague using application form A WEB.
Молба за издаване на европейска заповед за плащане се подава до окръжния съд на Хага, като се използва формуляр А WEB.

An application for a European order for payment is submitted using standard form A WEB The Netherlands has opted only to accept forms presented in Dutch.
Молба за европейска заповед за плащане се подава, като се използва формуляр A WEB Нидерландия е избрала да приема само формуляри, попълнени на нидерландски език.