Какво е " ПЛАТЕЖНОТО НАРЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• payment order
• payment instructions

Примери за използване на Платежното нареждане на Български и техните преводи на Английски

Платежното нареждане.
The Payment Order.

Копие от платежното нареждане.
Copy of payment order.

Че платежното нареждане на Клиента.
The Payment Order of the Client.

Моля носете платежното нареждане.
Please send payment instructions.

Платежното нареждане на Клиента Paysera.
The Payment Order of the Client Paysera.

Неотменимост на платежното нареждане.
Irrevocability of a payment order.

(iv) датата на дебитиране или получаване на платежното нареждане.
(iv) the date of debit or receipt of a payment order.

В платежното нареждане посочете IBAN на Микросметката на получателя.
In a payment order specify the IBAN of the beneficiary's Microaccount.

Датата на получаване на платежното нареждане.
The date of receipt of the payment order.

Вземете платежното нареждане и отидете до най-близкия клон на Банка ДСК.
Take the payment order and go to the nearest branch of the Savings Bank.

Препоръчително е посочването на номера на Договора в платежното нареждане.
It is recommended to indicate the contract number in the payment order.

Платежното нареждане, изпълнено с Карта, ще бъде получено от нас в електронна форма.
The payment order executed with Cards will be received by us in electronic form.

Тази информация е необходима за правилното изпълнение на платежното нареждане.
This information is necessary for the correct execution of the payment order.

Платежното нареждане, извършено с Карта, ще бъде получено от Издателя в електронна форма.
The payment order executed with Card will be received by Issuer in electronic form.

Сметката на платеца не се задължава преди получаването на платежното нареждане.
The payer's account shall not be debited before receipt of the payment order.

Платецът трябва да потвърди(авторизира) платежното нареждане, автоматично създадено от Paysera.
The Payer shall confirm(authorize) a payment order automatically formed by Paysera.

Получател е лицето, което е бенефициент съгласно платежното нареждане.
Recipient is the person, who is the beneficiary according to the payment order.

Платежното нареждане може да бъде отменено само в случай на споразумение между платеца и Paysera.
The Payment order may be canceled only in case of agreement between the Payer and Paysera.

Вальора на задължаване на сметката или датата на получаване на платежното нареждане.
The debit value date or the date of receipt of the payment order.

Не е необходимо да представяте платежното нареждане, потвърждаващо плащането на държавната такса.
You do not need to submit the payment order confirming payment of the state fee.

В противен случай Paysera не поема отговорност за изпълнение на платежното нареждане.
Otherwise, Paysera does not undertake the responsibility for execution of the Payment order.

В този случай се прилагат таксите за коригиране на платежното нареждане, посочени в системата.
In this case an indicated in the System fee for the correction of the Payment order is applied.

В този случай КЛИЕНТЪТ задава паролата за превода, когато изготвя платежното нареждане.
In such case, the Client sets a Password of the transfer when forming a Payment order.

В този случай се прилага такса за корекция на платежното нареждане, както е посочено в Системата.
In this case, a fee for the correction of the Payment Order is applied, as indicated in the System.

Уточнение- нареждане на платеца да конкретизира или промени данните на платежното нареждане.
Specification- an order of the Payer to specify or change data of the Payment order.

Платежното нареждане не може да бъде оттеглено, след като Paysera го получи, с изключение на случаите, описани в Споразумението;
A Payment Order cannot be cancelled after Paysera has received it, except for the cases provided in the Agreement;

CD версия е изпратена в рамките на 48 работни часа, считано от получаване на платежното нареждане от страна на клиента.
CD version is sent within 48 working hours from receipt of the payment order by the customer.

Ползвайки тези данни, системата Paysera автоматично влиза в електронното банкиране на Платеца и инициира платежното нареждане.
Using this data, Paysera system automatically logs in to the electronic banking of the Payer and initiates the payment order.

Съдът може да провери получаването на плащането електронно, т.е. не е необходимо да представяте платежното нареждане, потвърждаващо плащането на държавната такса.
The court can verify the payment by electronic means, as a result of which it is not necessary to issue a payment order proving payment of the state fee.

Посочване на информацията или на уникалния идентификатор, които трябва да бъдат предоставени от ползвателя на платежни услуги, за да бъде точно изпълнено платежното нареждане;
(a) information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed;

Как да използвам "платежното нареждане" в изречение

Моля сканирайте и изпратете платежното нареждане за преведената сума на E-mail: support@registryagency.bg

Ако поръчката Ви е спешна, моля изпратете копие от платежното нареждане на margarita_flowers@yahoo.com

Изгответе файл с платежното нареждане за груповия превод във формата, описан в допълнителното споразумение.

Моля, отбележете в платежното нареждане Вашите три имена, както и кода на събитието „РЕВМАТОЛОГИЯ 2017“.

Стъпка 4. Прикачи копие от платежното нареждане към попълнения формуляр и ги изпрати на beta.iateflbg@gmail.com

При попълване на платежното нареждане е необходимо да се впише пълното име на административната услуга.

В платежното нареждане е необходимо изрично да се посочи общината, за която се прави паричното дарение.

3. Платежното нареждане се сканира и изпраща на адрес testdaf@uni-plovdiv.net, като допълнително се посочват следните данни:

При попълването, в платежното нареждане на българската банка се изисква попълването на BIC / SWIFT code.

Моля, в платежното нареждане отбележете основание за плащане: Ехографски Вет Курс 1-2.12.2018 г; бенефициент: ЕТ "Медмаркет".