Какво е " ПЛАТЕЖНОТО НАРЕЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ordinul de plată
• ordinului de plată

Примери за използване на Платежното нареждане на Български и техните преводи на Румънски

(а) платежното нареждане е надлежно издадено;
(a) regularitatea emiterii ordinului de plată;

(а) дебитира със сумата на платежното нареждане сметката за сетълмент на изпращача; и.
(a) debitează contul RBTR al participantului emitent cu suma ordinului de plată şi.

В платежното нареждане(вносната бележка) се посочва кода за вид плащане.
În Ordinul de plata(foaia de varsamânt) va fi indicat si codul privind felul de plata..

(б) кредитира със сумата на платежното нареждане сметката за сетълмент на получателя; и.
(b) creditează contul RBTR al participantului beneficiar cu suma ordinului de plată şi.

За изясняване на подробностите по операцията е функция на разпечатката на платежното нареждане.
Pentru a clarifica detaliile operațiunii este o funcție de imprimarea a ordinului de plată.

Моля, посочете в платежното нареждане"онлайн винетка" и датата на заявката или номера на проформ фактурата.
Va rugam specificati pe ordinul de plata‘rovinieta online' si data comenzii sau numarul facturii proforme.

Това е полезно за трета страна IPN слушател изпращане на имейли, когато платежното нареждане е успешна.
Acest lucru este util pentru terț IPN ascultător trimite e-mailuri atunci când plata comenzii este de succes.

За целите на членове 69 и 75 платежното нареждане, чието изпълнение е отказано, се счита за неполучено.
(3) În sensul articolelor 69 și 75, un ordin de plată a cărui executare a fost refuzată este considerat că nu a fost primit.

В случай на изпълнение, длъжникът може да изрази несъгласието си с начислената сума или със съдържанието на платежното нареждане, дадено в производството.
În cazul execuției, debitorul își poate exprima dezacordul cu privire la suma percepută sau la conținutul ordinului de plată dat în cadrul procedurii.

Ползвателят на платежни услуги може да отмени платежното нареждане най-късно до края на работния ден, предхождащ уговорения ден.
Utilizatorul serviciilor de plată poate revoca un ordin de plată cel tîrziu pînă la sfîrşitul zilei lucrătoare care precede ziua convenită.

Ако вземете предвид ДДС и UTII, платежното нареждане трябва да бъде маркирано от лицето, което извършва плащането на данъци и първия календар.
Dacă luați în considerare TVA și UTII, atunci ordinul de plată ar trebui să fie marcat de persoana care efectuează plata impozitelor și primul calendar.

В резултат, просто кликнете върху бутона за добавяне в кошницата и попълнете платежното нареждане, след което ще получите линк за изтегляне на пощенски списък.
Drept urmare, trebuie doar să faceți clic pe butonul Adăugare în coș și să completați comanda de plată, apoi veți primi linkul de descărcare a listei de corespondență.

За целите на платежното нареждане Министерството на финансите и номерът на текущата сметка се получават от Министерството на финансите и от националната фондация.
În sensul ordinului de plată, Ministerul Finanțelor și numărul de cont curent se primesc de către Ministerul Finanțelor și de către fundația națională.

(2) Когато моментът на получаване не е работен ден за доставчика на платежни услуги на платеца, платежното нареждане се смята за получено на следващия работен ден.
(2) În cazul în care momentul primirii nu este într-o zi lucrătoare pentru prestatorul de servicii de plată al plătitorului, ordinul de plată se consideră primit în următoarea zi lucrătoare.

Посочване на информацията или на уникалния идентификатор, които трябва да бъдат предоставени от ползвателя на платежни услуги, за да бъде точно изпълнено платежното нареждане;
Specificarea informațiilor sau a codului unic de identificare care trebuie furnizate de către utilizatorul serviciilor de plată în vederea executării corecte a unui ordin de plată;

(г) Ако Платежното нареждане или заявката за осребряване бъдат получени или насрочени в неработен ден, за целите на тази клауза 2. 8 ще се считат за получени или насрочени на следващия Работен ден;
(d) dacă un Ordin de plată sau o solicitare de răscumpărare este primită sau programată într-o zi nelucrătoare, aceasta va fi tratată ca primită sau programată în următoarea Zi lucrătoare pentru scopul prezentei clauze 2.8;

След изтичане на сроковете, предвидени в параграфи 1- 4, платежното нареждане може да бъде отменено само ако ползвателят на платежни услуги и съответните доставчици на платежни услуги са уговорили това.
(1) După limitele de timp specificate la art. 146-148, ordinele de plată pot fi revocate numai dacă utilizatorul serviciilor de plată și prestatorul său de servicii de plată convin astfel.

Ако от НЦБ/ЕЦБ- платец бъдат открити синтактични грешки или други основания за отхвърляне на нареждането за плащане, тя третира данните и платежното нареждане в съответствие с правилата на своята национална система за RTGS.
Dacă BCE/BCN emitentă detectează erori de sintaxă sau alte motive de respingere a ordinului de plată, aceasta tratează datele şi ordinul de plată în conformitate cu normele RBTR ale sistemului său RBTR naţional.

След изтичане на сроковете, определени в параграфи 1- 4, платежното нареждане може да бъде отменено единствено ако ползвателят на платежни услуги и неговият доставчик на платежни услуги са се уговорили.
(5) După limitele de timp specificate la alineatele(1)-(4), ordinele de plată pot fi revocate numai dacă utilizatorul serviciilor de plată și prestatorul său de servicii de plată convin astfel.

Въпреки това, при директен дебит и без да се засяга правото на възстановяване на средства, платецът може да отмени платежното нареждане най-късно до края на работния ден, предхождащ уговорения ден за дебитиране на средствата.
(3) Cu toate acestea, în cazul unei debitări directe și fără a aduce atingere drepturilor de rambursare, plătitorul poate revoca ordinul de plată cel târziu la sfârșitul zilei lucrătoare care precede ziua convenită pentru debitarea fondurilor.

След изтичане на сроковете, предвидени в параграфи 1- 4, платежното нареждане може да бъде отменено само ако ползвателят на платежни услуги и съответните доставчици на платежни услуги са уговорили това.
(5) După limitele de timp prevăzute la alineatele(1)-(4), ordinul de plată poate fi revocat numai dacă utilizatorul serviciilor de plată și prestatorul de servicii de plată relevant convin astfel.

Освен в случаите, когато наличността на отпуснатите суми е под съмнение, Генералният секретар може, в надлежно мотивирано решение да отмени отказа и за потвърди нареждането за възстановяване на сумите, ангажимента за разход или платежното нареждане.
Excluzând cazul în care este în cauză disponibilitatea creditelor, acesta poate, printr-o decizie bine motivată, să treacă peste refuzul vizei şi să confirme ordinul de încasare, angajarea de cheltuieli sau ordinul de plată.

Чрез дерогация от член 80, платецът не може да отмени платежното нареждане след предаване на платежното нареждане или даване на съгласие за изпълнение на платежната операция на получателя;
Prin derogare de la articolul 80, plătitorul nu poate revoca ordinul de plată după transmiterea ordinului de plată sau după exprimarea consimțământului său pentru executarea operațiunii de plată către beneficiarul plății;.

В съответствие с правилата за движение до 2011 г. полицията може да начисли неустойка в драйвера за някои от нарушенията на място в размер на до 300 000 HUF(преди това позволи оформяне на платежното нареждане само).
În conformitate cu regulile de circulație până în 2011, poliția poate percepe o penalizare pentru conducătorul auto pentru unele dintre încălcările la fața locului în mărime de până la 300 de mii de forinți(anterior permis numai clearance-ul a ordinului de plata).

Чрез дерогация от разпоредбите на член 66 платецът да не може да отменя платежното нареждане, след като е предал платежното нареждане или е дал съгласието си за изпълнение на платежната транзакция на получателя;
Prin derogare de la articolul 66, plătitorul nu poate revoca ordinul de plată după transmiterea ordinului de plată sau după exprimarea consimțământului său pentru executarea operațiunii de plată către beneficiarul plății;.

С изключение на случаите, когато е поставена под съмнение наличността на сумите, заместник генералният секретар може, с надлежно мотивирано решение, да отмени отказа и да потвърди заповедта за възстановяване, задължението за изплащане на разхода или платежното нареждане.
Cu excepţia cazurilor în care disponibilitatea creditelor este incertă, Secretarul general adjunct poate, printr-o decizie motivată corespunzător, să anuleze refuzul şi să confirme ordinul de recuperare, angajarea cheltuielilor sau ordinul de plată.

НЦБ/ЕЦБ- получател незабавно проверява всички данни, съдържащи се в платежното нареждане, необходими за кредитиране на сметката за сетълмент на получателя(включително проверка на уникалния идентификатор, за да се избегне двойното кредитиране).
BCE/BCN beneficiară verifică fără întârziere toate detaliile indicate în ordinul de plată, necesare pentru a efectua înregistrarea de credit corespunzătoare în contul RBTR al participantului beneficiar(inclusiv identificatorul unic, pentru a evita dubla creditare).

Когато платежната транзакция е по инициатива на или чрез получателя, платецът не може да отменя платежното нареждане след предаването му или след даване на своето съгласие за изпълнение на платежната транзакция в полза на получателя.
În cazul în care operațiunea de plată este inițiată de sau prin intermediul beneficiarului plății, plătitorul nu poate revoca ordinul de plată după transmiterea acestuia sau după exprimarea consimțământului său de executare a operațiunii de plată către beneficiarul plății..

Как да използвам "платежното нареждане" в изречение

След като получим попълнените от вас документи и платежното нареждане за „Такса за обработка на документи“, ние:

След извършване на банков превод, Потребителят трябва да изпрати копие от платежното нареждане на електронен адрес :

Изберете „Запис“ и отпечатайте Състезателния картон и платежното нареждане ( Подпишете състезателния картон, сканирайте и прикачете ).

В платежното нареждане в полето "основание за плащане" задължително се посочва името на пътуващия, датата и направлението.

43. Платежното нареждане до банката се подписва от пълномощника на титуляра на сметката - Българската национална телевизия.

Изпращат се копия на документите за кандидатстване и копие на платежното нареждане за платена такса за обучение.

(В този случай е необходимо да изпратите до редакцията копие от платежното нареждане и данни за доставката.)

2.3. При внасяне на банкова гаранция, или платежното нареждане изрично се посочва процедурата, за която се внася.

Моля за помощ- в платежното нареждане за таксата за курсовете освен името на детето друго вписва ли се?