Примери за използване на Платежното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можем да депозираме платежното до 24 слънчеви часа.
Уникалния идентификатор в платежното нареждане.
Вальор на задължаване на сметката или дата на получаване на платежното нареждане.
Стъпка по стъпка инструкции за попълване на платежното нареждане на данъка транспорт.
Instrucțiuni pas cu pas pentru completarea ordinului de plată a taxei de transport.Сметката на платеца не се задължава преди получаване на платежното нареждане.
Contul plătitorului nu se debitează înainte de primirea ordinului de plată.Combinations with other parts of speech
В платежното нареждане(вносната бележка) се посочва кода за вид плащане.
În Ordinul de plata(foaia Вальора на задължаване на сметката или датата на получаване на платежното нареждане.
Data valutei debitării contului sau data primirii ordinului de plată.Моля, посочете в платежното нареждане"онлайн винетка" и датата на заявката или номера на проформ фактурата.
Va rugam specificati pe ordinul de plata‘rovinieta online' si data comenzii sau numarul facturii proforme.Тази сума се използва за разходите, направени за плащането на платежното нареждане.
Această sumă este folosită pentru costurile suportate prin plata efectuata prin ordin de plata.Отчетникът предоставя за одобрение на финансовия контрольор платежното нареждане, заедно с оригиналните придружаващи документи.
Contabilul transmite ordinul de plată, împreună cu actele justificative originale, controlorului financiar pentru viză.Информация, предоставяна на платеца и на получателя след инициирането на платежното нареждане.
Informații destinate plătitorului și beneficiarului plății după inițierea unui ordin de plată.Във всички други случаи правните спорове, възникнали по основното за платежното нареждане правоотношение, следва да се уреждат единствено между платеца и получателя.
În afara acestor cazuri, litigiile care apar în cadrul relației subiacente ordinului de plată ar trebui soluționate doar între plătitor și beneficiarul plății.Служителите трябва да имат никакви проблеми, когато се опитват да се анализират данните на платежното нареждане.
Angajații ar trebui să aibă probleme atunci când încearcă să analizeze detaliile ordinului de plata.(1) Незабавно след получаване на платежното нареждане доставчикът на платежни услуги на платеца предоставя или осигурява на разположение на платеца по достъпен начин следната информация.
(1) Imediat după primirea ordinului de plată, prestatorul de servicii de plată al plătitorului transmite sau pune la dispoziţia plătitorului următoarele informaţii.Това е полезно за третастрана IPN слушател изпращане на имейли, когато платежното нареждане е успешна.
Acest lucru este util pentru terț IPNascultător trimite e-mailuri atunci când plata comenzii este de succes.Не забравяйте, че може да изпратим куриер само ако сме получили плащане или сте ни и изпратили копие от платежното.
Amintiți-vă că putem trimite un curier pentru preluare, doar după ce am receptionat plata sau o confirmare de plată bancara.За периода от датата на въвеждане на платежното нареждане до датата, на която платежното нареждане е или е могло да бъде успешно изпълнено("периодът на неизправна работа").
Pentru perioada începând cu data emiterii ordinului de plată până la data la care ordinul de plată a fost sau ar fi putut fi executat("perioada de funcţionare defectuoasă").Платежното нареждане съответства на направените разходи и дали сумата е точна, като се вземат предвид изброените в член 2 принципи и изисквания за стабилно финансово управление;
(b) ordinul de plată este în concordanţă cu alocarea cheltuielilor şi suma este corectă, luând în considerare principiile şi cerinţele unei bune gestionări financiare prevăzute la art. 2;Въпреки това, за плащанията, датата, която следва да се вземе предвид, може да е тази, на която заинтересованата агенция е издала и изпратила на финансовата институция или на бенефициера платежното нареждане.
Cu toate acestea, pentru plăți, data care trebuie luată în considerare poate fi cea la care agenția în cauză a emis documentul de plată și l-a trimis instituției financiare sau beneficiarului.Незабавно след получаването на платежното нареждане, доставчикът на платежни услуги на платеца му предоставя или осигурява на разположение следната информация по начина, предвиден в член 36, параграф 1.
Imediat după primirea ordinului de plată, prestatorul de servicii de Ако от НЦБ/ЕЦБ- платец бъдат открити синтактични грешки или други основания за отхвърляне на нареждането заплащане, тя третира данните и платежното нареждане в съответствие с правилата на своята национална система за RTGS.
Dacă BCE/BCN emitentă detectează erori (г) Ако Платежното нареждане или заявката за осребряване бъдат получени или насрочени в неработен ден, за целите на тази клауза 2. 8 ще се считат за получени или насрочени на следващия Работен ден;
(d) dacă un Ordin de plată sau o solicitare Въпреки това, при директен дебит и без да се засяга правото на възстановяване на средства,платецът може да отмени платежното нареждане най-късно до края на работния ден, предхождащ уговорения ден за дебитиране на средствата.
(3) Cu toate acestea, în cazul unei debitări directe și fără a aduce atingere drepturilor Незабавно след получаването на платежното нареждане доставчикът на платежни услуги на платеца предоставя или осигурява на разположение на платеца по начина, предвиден в член 44, параграф 1, всички посочени по-долу данни по отношение на собствените си услуги.
Imediat după primirea ordinului de plată, prestatorul de servicii de plată al plătitorului transmite sau pune la dispoziția plătitorului, astfel cum se prevede la articolul 44 alineatul(1), toate informațiile următoare cu privire la propriile servicii.В съответствие с правилата за движение до 2011 г. полицията може да начисли неустойка в драйвера за някои от нарушенията на място в размер на до300 000 HUF(преди това позволи оформяне на платежното нареждане само).
În conformitate cu regulile НЦБ/ЕЦБ- получател незабавно проверява всички данни, съдържащи се в платежното нареждане, необходими за кредитиране на сметката за сетълмент на получателя(включително проверка на уникалния идентификатор, за да се избегне двойното кредитиране).
BCE/BCN beneficiară verifică fără întârziere toate detaliile indicate în ordinul de plată, necesare pentru a efectua înregistrarea С изключение на случаите, когато е поставена под съмнение наличността на сумите, заместник генералният секретар може, с надлежно мотивирано решение, да отмени отказа и да потвърди заповедта за възстановяване,задължението за изплащане на разхода или платежното нареждане.
Cu excepţia cazurilor în care disponibilitatea creditelor este incertă, Secretarul general adjunct poate, printr-o decizie motivată corespunzător, să anuleze refuzul şi să confirme ordinul Когато платежната транзакция е по инициатива на или чрез получателя, платецът не може да отменя платежното нареждане след предаването му или след даване на своето съгласие за изпълнение на платежната транзакция в полза на получателя.
În cazul în care operațiunea Такси за парични преводи: Писмената информация, обясняваща начина, по който Western Union таксува Изпращача за извършването на паричен превод, е достъпна в раздела за транзакциите на Уеб сайта на Western Union исе показва на Изпращача преди попълване на платежното нареждане.
Taxe de transfer: Informațiile scrise care explică modul în care Western Union tarifează expeditorul unui transfer de bani sunt disponibile pe pagina de Internet tranzacțională a Western Union șii se prezintă expeditorului înainte de completarea ordinului de plată.
