Какво е " ПЛАТЕЖНИ ОПЕРАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• operațiuni de plată
• operaţiuni de plată
• tranzacțiile de plată
• operațiunilor de plată
• operațiunile de plată
• operaţiunilor de plată

Примери за използване на Платежни операции на Български и техните преводи на Румънски

Всички платежни операции ще бъдат шифровани.
Orice operațiuni de plată va fi criptată.

Платежни операции, извършвани чрез платежна карта, включително онлайн плащания;
Operaţiuni de plată printr-un card de plată, inclusiv plăţi online;

Всички платежни операции ще бъдат шифровани.
Toate tranzacţiile de plată vor fi criptate.

Следва да се уреди разпределението на щетите при неразрешени платежни операции.
Ar trebui să se prevadă repartizarea pierderilor în cazul operațiunilor de plată neautorizate.

Всички платежни операции ще бъдат криптирани с помощта на SSL технология.
Toate operațiunile de plată vor fi criptate folosind tehnologia SSL.

Уведомяване и корекции във връзка с неразрешени или неточно изпълнени платежни операции.
Notificarea și rectificarea operațiunilor de plată neautorizate sau executate incorect.

Платежни операции, извършвани чрез платежна карта, включително онлайн плащания;
Operațiuni de plată printr-un card de plată, inclusiv plăți online;

Издаване на платежни инструменти и/или приемане на платежни операции.
Emiterea de instrumente de plată și/sau acceptarea de operațiuni de plată.

Платежни операции, извършвани чрез платежна карта, включително плащания чрез интернет;
(ii) operaţiuni de plată printr-un card de plată, inclusiv plăţi online;

Настоящата глава се прилага по отношение на платежни операции, които са предмет на рамков договор.
(1) Prezenta secţiune se aplică operaţiunilor de plată care intră sub incidenţa unui contract-cadru.

Платежни операции, извършвани чрез платежна карта, включително плащания чрез интернет;
(ii) operațiuni de plată printr-un card de plată, inclusiv plăți online;

Извършват и получават платежни операции, включително кредитни преводи, до и от трети страни.
Executa şi primi operaţiuni de plată, inclusiv transferuri de credit, către şi de la terţi.

Платежни операции, извършени изцяло в наличност от платеца към получателя без участие на посредник;
Operaţiunilor de plată efectuate exclusiv în numerar direct de la plătitor către beneficiarul plăţii, fără intervenţia unui intermediar;

Извършват и получават платежни операции, включително кредитни преводи, до и от трети страни.
Executa si primi operatiuni de plata, inclusiv transferuri de credit, catre si de la terti.

Предложение за регламент на Eвропейския парламент и на Съвета относно обменните такси за платежни операции, свързани с карти(COM/2013/0550).
Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind comisioanele interbancare pentru operaţiunile de plată pe bază de card(COM/2013/0550).

Извършват и получават платежни операции, включително кредитни преводи, до и от трети страни.
Să execute și să primească operațiuni de plată, inclusiv transferuri de credit, către și de la terți.

(5) При оттеглянето на съгласието за изпълнение на поредица от платежни операции всички бъдещи платежни операции се смятат за неразрешени.
(3) Consimţământul exprimat pentru executarea mai multor operaţiuni de plată poate fi retras urmând ca orice operaţiune de plată viitoare să fie considerată neautorizată.

Изпълнение на платежни операции, когато средствата са осигурени от отпусната на ползвателя на платежни услуги кредитна линия:.
Executarea de operațiuni de plată în cazul în care fondurile sunt acoperite printr-o linie de credit pentru un utilizator al serviciilor de plată:..

Изпълнение и получаване на платежни операции, включително кредитни преводи, до и от трети лица.
Executarea și sau primirea de operațiuni de plată, inclusiv transferuri de credit, către și de la terți.

За националните платежни операции държавите членки могат да предвидят по-кратки максимални срокове за изпълнение от предвидените в настоящия раздел.
Pentru operațiunile de plată naționale, statele membre pot să prevadă termene de executare a plăților mai scurte decât cele stabilite în prezenta secțiune.

Настоящият дял се прилага за еднократни платежни операции, рамкови договори и платежни операции, предмет на тези договори.
(1) Prezentul titlu se aplică operațiunilor de plată singulare, contractelor-cadru și operațiunilor de plată care fac obiectul acestora.

При еднократните платежни операции доставчикът на платежни услуги следва да осигурява по своя собствена инициатива само съществената информация.
În cazul operațiunilor de plată singulară, prestatorul de servicii de plată ar trebui să furnizeze întotdeauna din proprie inițiativă doar informațiile esențiale.

Настоящият дял се прилага за еднократни платежни операции, рамкови договори и платежни операции, предмет на тези договори.
(1) Prezentul titlu se aplică operațiunilor de plată singulară, contractelor-cadru și operațiunilor de plată prevăzute de acestea.

С цел да се намали тежестта за организациите, които събират дарения с благотворителна цел, е необходимо свързаните с такива дарения платежни операции също да бъдат изключени.
Pentru a ușura sarcina entităților care colectează donații în scopuri caritabile, operațiunile de plată în legătură cu astfel de donații ar trebui excluse.

По същия начин последващата информация относно платежни операции, изпълнени съгласно рамковия договор, следва да бъде предоставяна ежемесечно и безплатно.
În mod similar, informațiile ulterioare privind operațiunile de plată în temeiul unui contract-cadru ar trebui furnizate lunar gratuit.

Обработването е необходимо за спазване на правно задължение или други регулаторни задължения, например за предотвратяване и контрол на измамите при платежни операции.
Prelucrarea este necesară pentru respectarea unei obligații legale sau a altor obligații de reglementare, cum ar fi prevenirea și monitorizarea fraudelor în tranzacțiile de plată.

Съгласието за изпълнение на поредица от платежни операции също може да бъде оттеглено, при което всички бъдещи платежни операции се считат за неразрешени.
Consimțământul exprimat pentru executarea mai multor operațiuni de plată poate fi de asemenea retras, caz în care orice operațiune de plată viitoare este considerată ca fiind neautorizată.

Платежни операции, извършвани на основание на някои от следните документи, предявени на доставчика на платежни услуги с цел предоставяне на средства на получателя:.
Operaţiunilor de plată bazate pe oricare dintre următoarele documente, prin care prestatorului de servicii de plată i se solicită să plaseze fonduri la dispoziţia beneficiarului plăţii:.

В практиката рамковите договори и включените в тях платежни операции са много по-разпространени и икономически значими от еднократните платежни операции.
În practică, contractele-cadru și operațiunile de plată reglementate de acestea sunt mult mai des întâlnite și mai importante din punct de vedere economic decât operațiunile de plată singulară.

Съгласието за изпълнение на платежната операция или на поредица от платежни операции се дава по уговорения между платеца и доставчика на платежни услуги начин.
(1) Consimţământul de a executa o operaţiune de plată sau o serie de operaţiuni de plată trebuie să fie dat în forma convenită între plătitor şi prestatorul său de servicii de plată..

Как да използвам "платежни операции" в изречение

За неизпълнението и неточното изпълнение на платежни операции от доставчика на платеца при използването на кореспондентска банка

Срокове и условия за изпълнение на платежни операции по новия Закон за платежните услуги и платежните системи

Чл. 64. (1) Сроковете за изпълнение на платежни операции по този член се прилагат за платежни операции:

12. платежни операции между доставчици на платежни услуги за тяхна собствена сметка, включително техни представители или клонове;

хронологията на извършените платежни операции на всеки от ползвателите на платежни услуги на доставчика на платежни услуги;

Допълване на уредбата за условията и реда за изпълнение на платежни операции и откриване на банкови сметки

Всички безкасови платежни операции се извършват от платежната сметка с използване на кредитната карта Transcard MasterCard Business.

Паролите 3D Secure освобождават ли изцяло от отговорност доставчика на платежни услуги при неразрешени платежни операции в интернет?