Какво е " PAYMENT WAS MADE " на Български - превод на Български

• плащането е извършено
• е направено плащането

Примери за използване на Payment was made на Английски и техните преводи на Български

The payment was made on March 12.
Плащането е извършено на 12 март.

This was agreed and payment was made.
Там е постигнато съгласието, там е направено плащането.

The payment was made in February 2011.
Плащането е направено през февруари 2011 г.

The order was place; payment was made.
Там е постигнато съгласието, там е направено плащането.

This payment was made from the 2012 budget.
Плащането е извършено от бюджета за 2012 г.

For Orders with the card online-> by returning to the account from which the payment was made;
Платени поръчки карти онлайн-> реституция сметката, от която плащането е било извършено;

The payment was made by the president's personal lawyer, Michael Cohen.
Плащането е извършено от личния адвокат на държавния глава Майкъл Коен.

Years after the end of the tax year in which the payment was made- for payments..
До 5 години след приключването на данъчната година, през която е направено плащането- за плащания..

The payment was made through Milorad Lukovic, the unit's commander at the time.
Плащането е извършено чрез Милорад Лукович, командващ СПЧ по това време.

For Orders paid online by card-> by returning to the account from which the payment was made;
За поръчките заплатени с карта онлайн-> чрез възстановяване в сметката, от която плащането е било извършено;

After payment was made, I had access to download the material directly from the company.
След като плащането е извършено имах достъп за изтегляне на материали директно от дружеството.

For the Orders paid by card online-> by refund in the account from which the payment was made;
За поръчките заплатени с карта онлайн-> чрез възстановяване в сметката, от която плащането е било извършено;

Refunds generally take 48 hours but if payment was made with a credit card, it may take up to 40 days.
Принципно, връщането на пари отнема 48 часа, но ако плащането е направено с кредитна карта, може да отнеме и 40 дни.

(a) for Orders paid by online card: by reimbursement into the bank account wherefrom the payment was made;
За поръчките заплатени с карта онлайн-> чрез възстановяване в сметката, от която плащането е било извършено;

In most of the Member States applying the scheme, the payment was made on around 50% of the eligible BPS/SAPS area.
В повечето държави-членки, които прилагат схемата, плащането е извършено на около 50% от допустимата площ базово плащане/СЕПП.

Orders paid with the card for online-> through restitution in the account from which the payment was made;
За поръчките заплатени с карта онлайн-> чрез възстановяване в сметката, от която плащането е било извършено;

Only a domain could be renewed if the payment was made in time and form, otherwise it will not be possible.
Един домейн може да бъде подновен само ако плащането е извършено своевременно, в противен случай няма да е възможно.

All amounts paid by debit/credit card shall be refunded to the card account from which payment was made.
Всички суми, платени с дебитна/кредитна карта, се възстановяват по картовата сметка, от която е извършено плащането.

The payment was made to the claimant who stated that he then shared it with these farmers on a pro rata basis of the number of animals held.
Плащането е извършено към заявителя, който твърди, че след това то е разпределено между стопаните пропорционално на броя животни на всеки стопанин.

Because the pound and other European currencies could not be trusted not to inflate, payment was made in gold and silver.
Тъй като не може да се вярва на паунда и други европейски валути, плащането е извършено в злато и сребро.

If payment was made wiring incorrectly, in the first days of its operation, you may find a violation of the integrity of the conductive cores and the insulating layer.
Ако плащането е направено окабеляване неправилно, в първите дни на неговата работа, може да се намери нарушение на целостта на проводими ядра и изолационния слой.

The ONLINE SHOP does the refund only on the bank or card account of the customer from which the payment was made.
ОНЛАЙН МАГАЗИНЪТ извършва възстановяването само по банковата или картовата сметка на клиента, от която е направено плащането.

The payment was made through Central Depository AD, pro rata the bondholders registered in the Register of Bondholders as of three days prior to the due date, i.
Плащането е извършено чрез„Централен депозитар“ АД, пропорционално между облигационерите, вписани в книгата на облигационерите по емисията облигации на третия работен ден преди падежа, т.е.

At Munich in one case a payment order19 was only signed by the director one month after the payment was made(11 960 euro).
В Мюнхен едно платежно нареждане19 е подписано от директора едва един месец след като плащането е било извършено(11 960 евро).

If payment was made with a credit card, the refund of the amount shall be made only to the card used, whereby the length of time may vary according to the terms of different banks.
Ако плащането е направено с кредитна карта стойността ще бъде възстановена само и единствено по картата, като срокове могат да варират според различните банки.

If you have paid by credit/ debit card, then within 14 days the amount will be refunded to the card from which the payment was made.
Ако сте заплатили с кредитна/ дебитна карта, то в 14 дневен срок сумата ще ви бъде възстановена по картата, от която е направено плащането.

In case the payment was made by credit card, refunds will be done by a reverse order operation within 7 days to the card from which the payment was made..
В случай, че плащането е направено с банкова карта, възстановяването на суми става чрез нареждане на обратна операция по картата, с която е направено плащането, в срок от 7 дни.

Yes, workers can usually access their wages 30 minutes after we have received the funds(provided the payment was made via BACS).
Да, работниците обикновено могат да осъществят достъп до тяхното трудово възнаграждение 30 минути след като получим паричните средства(при условие, че плащането е направено чрез BACS).

The repayment obligation referred to in paragraph 1 shall not apply if the payment was made by error of the competent authority or of another authority and if the error could not reasonably have been detected by the beneficiary.
Задължението за възстановяване, посочено в параграф 1, не се прилага, ако плащането е извършено поради грешка на компетентните органи или друг орган и ако грешката не е можело да бъде установена по разумен път от земеделския производител.

It is also possible that your order will be shipped the same day if it includes products with immediate delivery and payment was made in the morning.
Възможно е поръчката Ви да бъде изпратена и същия ден, ако включва само продукти с незабавна доставка и плащането е направено преди обяд.