Какво е " PEEVES " на Български - превод на Български

• пийвс

Примери за използване на Peeves на Английски и техните преводи на Български

Hogwarts of Peeves.
Хогуортс от Пийвс.

Peeves is the king of physical practical jokes.
Владо е цар на практическите шеги.

One of my pet peeves!
Един от моите домашни Пийвс!

Hobbies, pet peeves, favorite color?
Хобита, животни, които те дразнят, любим цвят?

Posts 467 One of my pet peeves!
Постове 467 Един от моите домашни Пийвс!

Pet Peeves Unmasked: What are the most common illnesses you see in your practice?
Петкова, С кои заболявания се срещате най-често във Вашата практика?

Do you have any pet peeves?"?
Имате ли някакви алерги към домашни любимци?

Scenes with Peeves the Poltergeist were filmed with Rik Mayall playing the pesky ghost.
Сцени с Peeves на Poltergeist бяха заснети с Rik Mayall, играейки досадния призрак.

My husband knew my secrets, my passions, my pet peeves, my moods.
Съпругът ми знаеше тайните ми, страстите ми, моят домашен любимец Пийвс и настроенията ми.

Williams tells us one of her biggest pet peeves is when women wear open-toed shoes without getting pedicures.
Уилямс ни разказва една от любимите й неща, когато жените носят отворени обувки, без да имат педикюр.

Before I get to tonight's terror tale… I would like to introduce you to my pet, Peeves.
Преди да пристъпя към тазвечерната страшна приказка, бих искал да ви представя на любимеца си, Пийвс.

It would be a laugh to be someone like Peeves, causing mayhem and not bothering.
Би било забавно да съм някой като Пийвс- предизвикваш хаос, правиш поразии и не ти пука.

However, rowling has stated in an interview that not even dumbledore would be able to rid hogwarts of peeves forever.
Въпреки че Роулинг казва в интервю, че дори и Дъмбълдор не е в състояние да отърве завинаги Хогуортс от Пийвс.

Come to think of it, I could probably persuade Peeves to do it if I met him on the way.".
Като си мисля, вероятно бих могъл да убедя Пийвс наистина да го направи, стига да го срещна по пътя.

I will tell her Peeves is smashing up the Transfiguration department or something, it's miles away from her office.
Нека аз- предложи веднага Рон.- Ще й кажа, че Пийвс опустошава кабинета по трансфигурация, нещо от този род, той е на километри от стаята на Ъмбридж.

In their nervous state, every statue's shadow looked like Filch, every distant breath of wind sounded like Peeves swooping down on them.
В нервното им състояние сянката на всяка статуя им приличаше на Филч, всяка далечна въздишка на вятъра им звучеше като Пийвс, който се спуска над тях.

They were temporarily detained by Peeves, who had jammed a door on the fourth floor shut and was refusing to let anyone pass until they set fire to their own pants….
За кратко бяха задържани от Пийвс, който беше залостил една врата на четвъртия етаж и отказваше да пуска учениците, докато не си подпалят гащите.

What I tell my patients is to compile an exhaustive list of all the ways the person was wrong for you, all the bad qualities, all the pet peeves, and then keep it on your phone.
Казвам на пациентите си да направят изчерпателен списък с нещата, които са ви дразнили в този човек, с лошите им черти и вредни навици, и да го запазят в телефона си.

But if you have any pet peeves about food- if you really hate anything tart, for example, or if you never eat sweets- you might perceive some wines to be unbalanced.
Но ако имате непоносимост към някои храни- ако наистина мразите кисело например или ако не ядете сладко- някои вина могат да ви се сторят небалансирани.

The front door had remainedun locked for him, but on the third floor he met Peeves and only narrowly avoided detection by diving sideways through one of his shortcuts.
Входната врата си стоеше отключена, но на третия етаж той се натъкна на Пийвс и за малко да бъде разкрит, но се шмугна встрани по един от преките пътища.

Filch, who is usually left with cleaning up the mess and damage that Peeves causes, tries repeatedly to remove him; however, Rowling has stated in an interview that not even Dumbledore would be able to rid Hogwarts of Peeves forever.
Аргус Филч, който обикновено почиства бъркотията, която е направил Пийвс, е негов враг и прави всичко възможно Пийвс да бъде изхвърлен от училището; въпреки че Роулинг казва в интервю, че дори и Дъмбълдор не е в състояние да отърве завинаги Хогуортс от Пийвс.

Even as they stood braced, looking for the opportunity to act, there came a great“Wheeeeeeeeeeee!” and, looking up, Harry saw Peeves zooming over them, dropping Snargaluff pods down onto the Death Eaters, whose heads were suddenly engulfed in wriggling green tubers like fat worms.
Още докато стояха нащрек и търсеха случай да се включат, чуха силно„бъзззззззз!“- Хари погледна нагоре и видя Пийвс, който шеметно кръжеше над тях и обстрелваше с пашкули на драки вероломки смъртожадните, чиито глави внезапно бяха покрити с гърчещи се зелени грудки, наподобяващи тлъсти червеи.

It seemed she had crept out of the hospital wing during dinnertime, evidently hoping to depart undetected, but unfortunately for her, she met Peeves on the way, who seized his last chance to do as Fred had instructed, and chased her gleefully from the premises whacking her alternately with a walking stick and a sock full of chalk.
Явно се беше измъкнала от болничното крило по време на вечеря с надеждата да си тръгне незабелязана, но за беда по пътя се натъкнала на Пийвс, който се възползвал от последната възможност да изпълни заръката на Фред и я погнал злорадо от замъка, като я удрял ту с бастун, ту с чорап, пълен с тебешир.

Another"pet peeve", which likepush all sellers- moisture resistance.
Друг"домашен любимец дразня", който искалбутнете всички продавачи- устойчивост на влага.

Grown men playing make-believe is a bit of a pet peeve of mine.
Възрастни мъже, които играят измислица е малко на домашен любимец дразня мой.

It's my pet peeve when I stay at a hostel or have cake at a cafe and they tell me" Sorry ma'am, we don't have wifi".
Е ми домашни дразня когато отседнете в хостел или имат торта в кафене и ми казват"Съжалявам, мадам, ние не са wifi".

Why peeve?
Защо се дразниш?

That is my pet peeve.
Това е болното ми място.

It's my pet peeve!
Опитват се да ме дразнят.