What is the translation of " PEEVES " in Russian?

• пивз
• пивза

Examples of using Peeves in English and their translations into Russian

Fears And Pet Peeves.
Страхи и любимые раздражители.

Hobbies, pet peeves, favorite color?
Хобби, больные темы, любимый цвет?

Not if you don't give us away, Peeves, please.".
Не поймают, если ты нас не выдашь, Пивз- ну, пожалуйста".

Shut up, Peeves- please- you will get us thrown out.".
Помолчи, Пивз, пожалуйста- из-за тебя нас выгонят".

I have business here, Peeves," croaked Harry.
У меня здесь дела, Пивз,- хрипел Гарри.

Once Peeves had vanished, there was silence in the corridors;
Как только Пивз исчез, в коридорах наступила тишина;

Just wait until I learn one of your weird pet peeves.
Просто подожди пока я изучу одну из твоих странно любимых мозолей.

Peeves floated over them on his stomach, peashooter at the ready;
Пивз всплыл перед ними, с игрушечным ружьем на изготовке;

Hermione watched Katie leap to her feet and start throwing things at Peeves;
Гермиона наблюдала, как Кэйти вскочила на ноги и начала бросать вещи в Пивза;

Peeves puffed out his cheeks, blew hard, and zoomed backward out of the room, cackling.
Пивз раздул щеки, дунул посильней и, кудахтая, вылетел из комнаты.

We become too busy to listen to our children's silly stories and pet peeves.
Мы стали слишком занят, чтобы слушать наших детских глупых историй и любимых мозолей.

Peeves," he said, in a hoarse whisper,"the Bloody Baron has his own reasons for being invisible.".
Пивз,- просипел он страшным шепотом,- у Кровавого Барона есть свои причины быть невидимым".

The categories are"Fears And Pet Peeves""Ancient History""Literature" and"It's All Relative.
Категории" Страхи и любимые раздражители"" Древняя история"" Литература" и" Все эти родственники.

Peeves almost fell out of the air in shock. He caught himself in time and hovered about a foot off the stairs.
Пивз чуть не шлепнулся на пол от потрясения, но вовремя спохватился и повис на высоте около фута над ступенями.

Shan't say nothing if you don't say please," said Peeves in his annoying singsong voice.
Скажу что-нибудь, если только скажешь" пожалуйста"",- заявил Пивз своим противным ангельским голоском.

I will tell her Peeves is smashing up the Transfiguration department or something, it's miles away from her office.
Я скажу ей, что Пивз громит факультет Трансфигурации или что-то в этом роде, это же в жуткой дали от ее кабинета.

The front door had remained un locked for him, but on the third floor he met Peeves and only narrowly avoided detection by diving sideways through one of his shortcuts.
Передняя дверь все еще было не заперта, но на третьем этаже он встретил Пивза, и едва успел нырнуть в один из своих коротких ходов, избежав столкновения.

He made sure Peeves wasn't inside before shutting the door behind them, then he told them what he would seen and heard.
Он убедился, что внутри нет Пивза, перед тем как плотно закрыть дверь, и рассказал им все что видел и слышал.

She gulped, dabbed at her wet cheeks with the end of her shawl, then she pulled a small embroidered handkerchief from her sleeve, and blew her nose very hard with a sound like Peeves blowing a raspberry.
Она сглотнула, прижала конец шали к мокрым щекам, а потом вынула из рукава маленький вышитый носовой платочек и трубно высморкалась с таким же неприличным звуком, какой производит Пивз.

Should tell Filch, I should," said Peeves in a saintly voice, but his eyes glittered wickedly.
Я должен сказать Филчу, должен,- заявил Пивз ангельским голоском, но его глазки зло поблескивали.

Peeves stuck out his tongue, threw the last of his water bombs into the air, and zoomed off up the marble staircase, cackling insanely.
Дрюзг высунул язык, подбросил в воздух последнюю бомбу и улетел вверх по мраморной лестнице, хохоча как безумный.

I will do it,' said Ron at once. I will tell her Peeves is smashing up the Transfiguration department or something, it's miles away from her office.
Я скажу ей, что Пивз громит факультет Трансфигурации или что-то в этом роде, это же в жуткой дали от ее кабинета.

They passed Peeves near the turning into Gryffindor Tower, but he was streaking happily toward the source of the yelling, cackling and calling.
Они наткнулись на Пивза рядом со входом в башню Гриффиндора, но тот уже с быстротой молнии счастливо мчался к источнику криков, кудахтанья и брани.

Cursing Peeves, he rolled over and tried to get back to sleep, but it was very difficult, now that he was awake, to ignore the sounds of the thunder rumbling overhead, the pounding of the wind against the castle walls, and the distant creaking of the trees in the Forbidden Forest.
Ругая Пивза на чем свет стоит, он повернулся на другой бок и попытался опять заснуть, но это было нелегко, потому что на улице гремел гром, ветер бился о стены замка, и где-то далеко в Запретном лесу скрипели деревья.

Yeah I have a peeve.
Да, у меня психика.

What is Monica's biggest pet peeve?
Что для Моники самый большой раздражитель?

Wise is happy for that silly pet peeve.
Мудрый радуется тому, что глупого огорчает.

It's like his biggest pet peeve, doing his job.
Это его самый ужасный страх- выполнять свою работу.

I got a pet peeve with companies that call themselves"American" but outsource their jobs overseas.
Это моя больная мозоль, компании, называющие себя" американскими", но нанимающие работников в других странах.

Also, decent wagering, 35x(wagering is my pet peeve with casinos).
Кроме того, достойное пари, 35х( отыгрыш- это моя любимая мозоль с казино).