Какво е " PENALTIES AND SANCTIONS " на Български - превод на Български

• наказания и санкции
• глоби и санкции

Примери за използване на Penalties and sanctions на Английски и техните преводи на Български

It is also responsible for setting penalties and sanctions.
Тя отговаря също така за определянето на глобите и санкциите.

Naturally, penalties and sanctions against the driver are tightened.
Естествено, наказания и санкции срещу водача са затегнати.

Complete accountability of the perpetrators with full exhaustion of available penalties and sanctions;
Пълна отговорност за извършителите с прилагане на всички възможни наказания и санкции;

What are the penalties and sanctions for violence in football in Sweden?
Какви са глобите и наказанията за насилието в шведския футбол?

Believes that such abuse of process should be subject to criminal penalties and sanctions;
Счита, че при подобна злоупотреба с процесуални права следва да бъдат налагани наказания и други санкции;

Member States shall adopt measures, including penalties and sanctions, to prevent tax evasion, avoidance and abuse with respect to DST.
Държавите членки приемат мерки, включително глоби и санкции, за предотвратяване на отклонение от данъчно облагане, избягване на данъци и злоупотреба във връзка с ДЦУ.

People violating the protection of the surrounding environment by polluting or destructing it are subject to heavy penalties and sanctions.
Хората, които не спазват защитата на околната среда и я замърсяват или унищожават, подлежат на тежки глоби и санкции.

Until the failure to comply with regulations on felling incurs significant penalties and sanctions, the EU agreement will remain completely ineffectual.
Докато неспазването на законовите разпоредби относно дърводобива не води до сериозни наказания и санкции, споразумението с ЕС ще си остане напълно неефикасно.

In addition, violations of this Agreement may be prosecuted to the fullest extent of the law and may result in penalties and sanctions.
В допълнение, нарушаването на настоящото споразумение, може да бъде преследвано с цялата строгост на закона и може да доведе до допълнителни наказания и санкции за Вас.

The level of penalties and sanctions for people who profit from trafficking in human beings should reflect the gravity of the offence committed and act as an effective deterrent to such activities.
Равнището на наказания и санкции за лицата, които печелят от трафик на хора, следва да отразяват тежестта на престъплението и да действат като ефикасна спирачка за тази дейност.

Under this legislation, the Commission has no power to intervene as to the level of penalties and sanctions established by the Member States.
По силата на това законодателство, Комисията няма правомощия да се намесва що се отнася до наказания и санкции, установени от държавите-членки.

I would like to congratulate both rapporteurs for the work they have done, because this historic directive is a very important step in combating the scale of trafficking in human beings, by laying down clear levels of penalties and sanctions.
Бих искала да поздравя докладчиците за свършената работа, защото тази историческа директива е много важна стъпка в борбата с мащаба на трафика на хора чрез определянето на ясни равнища на наказания и санкции.

The TFEU is the main source of the ethical requirements for the Members: it also sets out penalties and sanctions for failure to comply with these requirements.
ДФЕС е основният източник на етичните изисквания за членовете- в него се посочват и наказанията и санкциите за неспазване на тези изисквания.

In addition, violations of the Agreement and the Insertion Order(s) may be prosecuted to the fullest extent of the law and may result in additional penalties and sanctions.
В допълнение, нарушаването на настоящото споразумение, може да бъде преследвано с цялата строгост на закона и може да доведе до допълнителни наказания и санкции за Вас.

The Dublin System must be reformed and complemented by a settlement scheme which provides for penalties and sanctions against States refusing to fulfil their responsibility.
Дъблинската система трябва да бъде реформирана и допълнена от схема за настаняване, която предвижда глоби и санкции срещу държавите, отказващи да изпълнят своята отговорност.

Additionally, violations of these Terms of Service may be prosecuted to the full extent of the law and may result in additional penalties and sanctions.
В допълнение, нарушаването на настоящото споразумение, може да бъде преследвано с цялата строгост на закона и може да доведе до допълнителни наказания и санкции за Вас.

Amounts received by way of fines, penalties and sanctions, and any accrued interest or other income generated by them shall not be recorded as budgetary revenue as long as the decisions imposing them may be overruled by the Court of Justice of the European Union.
Сумите, постъпили от глоби и други санкции, както и всички начислени лихви или други генерирани от тях приходи, не се записват в бюджета, докато решенията за тяхното налагане се обжалват или могат да бъдат обжалвани пред Съда на Европейския съюз.

Moreover, the person who violates this Agreement may be penalized with the full extent of the law and may receive additional penalties and sanctions.
В допълнение, нарушаването на настоящото споразумение, може да бъде преследвано с цялата строгост на закона и може да доведе до допълнителни наказания и санкции за Вас.

Amounts received by way of fines, other penalties and sanctions, and any accrued interest or other income generated by them, shall not be entered in the budget as long as the decisions imposing them are or could still become subject to an appeal before the Court of Justice of the European Union.
Сумите, постъпили от глоби, финансови санкции и други санкции, както и всички начислени лихви или други генерирани от тях приходи не се записват като бюджетни приходи, докато решенията за тяхното налагане може да бъдат отменени от Съда на Европейския съюз.

This directive is a very important step towards combating the scale of this terrible crime, laying down more severe penalties and sanctions, and further enhancing prevention and victim protection.
Тази директива е много важна крачка към победата над мащаба на това ужасно престъпление, която определя по-тежки наказания и санкции и допълнително разширява превенцията и защитата на жертвите.

No later than 1 June 2021, and every five years thereafter, the Commission shall report to the European Parliament on the application of Chapter VIII of this Regulation and the penalties and sanctions applied.
Не по-късно от 1 юни 2021 г. и на всеки пет години след това Комисията представя на Европейския парламент доклад относно прилагането на глава VІІІ от настоящия регламент и на приложените наказателни мерки и санкции.

I voted for this report because there must be a stricter response to human traffickers and the terrible crimes they commit, and harsher penalties and sanctions must be adopted so that their levels reflect the gravity of the offence committed and that they would act as an effective deterrent to such acts.
Аз гласувах в подкрепа на този доклад, защото трябва да е налице по-строга реакция против трафикантите на хора и ужасните престъпления, които те извършват, и трябва да се приемат по-строги наказания и санкции, така че да отразяват тежестта на извършеното престъпление и да имат ефект на ефикасна спирачка за подобни действия.

We must demand that Member States fully implement current EU policies and other instruments on trafficking in human beings and ensure that tougher penalties and sanctions are put into place.
Трябва да изискваме държавите-членки изцяло да прилагат актуалните политики на ЕС и другите инструменти относно трафика на хора и да се осигури въвеждане на по-строги наказания и санкции.

Encourages the competent authorities to open criminal investigations, temporarily freeze suspicious assets, subject the management boards potentially involved in this scandal to inquiry, impose appropriate penalties and sanctions on the parties involved, and take the necessary steps to recover all assets stolen from public coffers;
Насърчава компетентните органи да започват наказателни разследвания, временно да запорират съмнителните активи, да разследват управителните съвети с потенциално участие в този скандал, да наложат подходящи наказания и санкции на участващите страни и да предприемат необходимите стъпки за възстановяване на всички активи, откраднати от публичните финанси;

Weaknesses in administrative controls in the direct coupled payments have been identified in DAS 2007 audit in Greece, Italy, Spain and Portugal: wrong input of application data, payment for multiple incompatible aid schemes on the same parcel and a failure to correctly apply penalties and sanctions, leading to overpayments(5.27(a)(**)).
В одитите, извършени при изготвянето на декларацията за достоверност за 2007 г. в Гърция, Италия, Испания и Португалия, са констатирани слабости на административния контрол на обвързаните с производството преки плащания: грешно въвеждане на данните от заявленията, плащания по множество несъвместими схеми за помощ за един и същ парцел и некоректно прилагане на глоби и санкции, което води до надплащане5.27.

(37) Member States should be able to lay down accounting, record-keeping or other obligations aimed at ensuring that the DST due is effectively paid, as well as other measures, including penalties and sanctions, to prevent tax evasion, avoidance and abuse.
(37) Държавите членки следва да имат възможност да определят задължения във връзка със счетоводната отчетност, съхраняването на документация или други задължения, целящи да се гарантира, че дължимият ДЦУ действително се плаща, както и други мерки, включително глоби и санкции, за предотвратяване на отклонение от данъчно облагане, избягване на данъци и злоупотреба.

Administrative controls Weaknesses in administrative controls in the direct coupled payments have been identified in DAS 2007 audit in Greece, Italy, Spain and Portugal: wrong input of application data, payment for multiple incompatible aid schemes on the same parcel and a failure to correctly apply penalties and sanctions, leading to overpayments.(5.27(a)(*)).
Административен контрол В декларацията за достоверност за 2007 г. бяха идентифицирани слабости в административния контрол на директните плащания, обвързани с производството в Гърция, Италия, Испания и Португалия: грешно вписване на данни от заяв ленията, плащания по множество несъвместими схеми за помощ за един и същ парцел и неко ректно прилагане на глоби и санкции, което води до надплащанеточка 5. 27.

(b) the powers,▌ procedures and political independence of the third country's competent authorities for the purposes of combating money laundering and terrorist financing including appropriately dissuasive and effective penalties and sanctions, as well as its practices in cooperation with competent authorities in member states or the Union;
Правомощията, процедурите и политическата независимост на компетентните органи на третата държава за целите на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, включително подходящи възпиращи и ефективни наказания и санкции, както и практиките ѝ в сътрудничество с компетентните органи в държавите членки или Съюза;

Expects national data protection authorities as well as the European Data Protection Supervisor to thoroughly investigate indications of data breaches by external vendors and to impose appropriate penalties and sanctions in line with European data protection law;
Очаква от националните органи по защита на данните, както и от Европейския надзорен орган по защита на данните, да проучват задълбочено сведенията за злоупотреба с данни от страна на външни доставчици и да налагат подходящи глоби и санкции, в съответствие с европейското право в областта на защитата на данните;

It will only be possible to combat illegal logging effectively if the local systems can be made more resistant to corruption, if the back doors which are currently being used to get around existing regulations can be closed and, finally, if significant penalties and sanctions can be imposed for failure to comply with the regulations.
Ще бъде възможно да се противопоставим на незаконния дърводобив само ако местните системи станат по-устойчиви на корупция, ако задните вратички, използвани понастоящем за заобикаляне на съществуващите законодателни разпоредби, бъдат затворени, и най-сетне, ако се даде възможност за налагане на значителни наказания и санкции в случай на неспазване на законодателството.