Какво е " PENALTIES APPLICABLE " на Български - превод на Български

• санкциите приложими
• наказанията приложими
• санкции приложими
• наказания приложими

Примери за използване на Penalties applicable на Английски и техните преводи на Български

Administrative penalties applicable to recipients of products withdrawn from the market.
Санкции, приложими към получателите на изтеглени от пазара продукти.

Therefore, it is necessary that Member States lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation.
Следователно е необходимо държавите-членки да установят правила относно наказанията, приложими към нарушенията на настоящия регламент.

Member States set their own rules on penalties applicable to infringements of the GDPR, in particular those infringements that are not subject to administrative fines.
GDPR предвижда държавите-членки да определят свои правила относно други санкции, приложими при нарушения на GDPR, по-специално, когато те не подлежат на административни глоби.

Article 8 of the EU Regulation requires Member States to lay down effective, proportionate and dissuasive penalties applicable to infringements of the EU Regulation.
Член 18 от регламента за роуминга изисква държавите членки да определят ефективни, пропорционални и възпиращи санкции, приложими при нарушаването на неговите разпоредби.

Member States should lay down penalties applicable to infringements of this Regulation and ensure that those penalties are applied.
Държавите-членки следва да предвидят наказания, приложими за нарушения на настоящия регламент, и да обезпечат прилагането на тези наказания..

(19) The provisions of the Community scheme relating to monitoring, reporting and verifying emissions and to penalties applicable to operators should also apply to aircraft operators.
Разпоредбите на схемата на Общността относно мониторинга, докладването и проверката на емисиите и санкциите, приложими към операторите, следва да се прилагат и към операторите на въздухоплавателни средства.

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented.
Държавите-членки следва да предвидят правила относно санкциите, приложими при нарушаване на разпоредбите на настоящата директива, и да обезпечат тяхното прилагане.

This report by my colleague in the Committee on Transport and Tourism is an excellent initiative towards solving some of the existing problems regarding the road transport penalties applicable to serious infringements.
Този доклад на колегата ми от комисията по транспорт и туризъм е отлична инициатива за решаването на някои от съществуващите проблеми по отношение на наказанията, приложими за сериозни пътнотранспортни нарушения.

Member States are to determine the penalties applicable to breaches of this Directive.
Държавите-членки определят санкциите, приложими при нарушаване на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива.

Administrative penalties applicable to infringements shall at least offset the economic advantage sought through the infringement, but shall not exceed 10% of the annual turnover or an estimate thereof.
Административните наказания, приложими по отношение на нарушенията, най-малкото неутрализират търсената чрез нарушението икономическа полза, но не надвишават 10% от годишния оборот или приблизителната оценка за него.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation.
Санкции Държавите членки определят правилата относно санкциите, приложими при нарушаване на настоящия регламент.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Държавите членки установяват правила относно санкциите, приложими за нарушение на разпоредбите на настоящия регламент, и вземат всички необходими мерки, за да осигурят тяхното прилагане.

Member States shall provide for effective, proportionate and dissuasive penalties applicable, under civil and/or criminal law, to natural or legal persons that.
Държавите членки предвиждат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции, приложими по отношение на физически или юридически лица, които.

Member States should determine the penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation to be imposed on natural and legal persons.
Държавите-членки следва да определят санкции, приложими при нарушение на разпоредбите на настоящия регламент, които да се налагат на физически и юридически лица.

Member States shall establish appropriate controls and determine the system of penalties applicable to infringements of the national provisions adopted under this Directive.
Държавите-членки установяват съответен контрол и определят система от наказания, приложими за нарушаване на националните разпоредби, приети по настоящата директива.

The trustee shall be subject to the penalties applicable for breaches of requirements to surrender sufficient allowances to cover the total emissions from installations in the pool, by way of derogation from Article 16(2),(3) and(4).
Попечителят подлежи на санкции, приложими при нарушаване на изискванията за връщане на достатъчно квоти за покриване на общото количество емисии от инсталациите в пула, като изключение от член 16, параграфи 2, 3 и 4.

To counter impunity, the Committee stresses that the law should provide for aggravated penalties applicable to public officials who act in a way that prevents or obstructs investigations.
За да се противостои на безнаказаността, Комитетът на министрите подчертава, че законът трябва да предвижда обострени санкции, приложими за държавните служители, които действат по начин, който предотвратява или възпрепятства разследванията.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of Article 5a and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Държавите членки определят правилата относно санкциите, приложими в случай на нарушение на член 5а, и вземат всички необходими мерки, за да се гарантира тяхното прилагане.

Moreover, Member States must lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of the Regulation.
Също така, държавите-членки трябва да формулират правила за санкциите, приложими при нарушение на разпоредбите на цитираните регламенти.

Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and Regulation(EU) No 165/2014 and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Държавите членки определят правила относно санкциите, приложими при нарушения на настоящия регламент и на Регламент(ЕС) № 165/2014, и предприемат всички необходими мерки за осигуряване на тяхното прилагане.

The Commission's initial report underlined the very significant differences between the penalties applicable in the Member States for serious infringements against the social rules in road transport.
Първоначалният доклад на Комисията подчерта особено важните различия между наказанията, приложими в държавите-членки, за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of Articles 3, 4 and 5 and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Държавите-членки определят разпоредби относно санкциите, приложими в случай на нарушение на членове 3, 4 и 5, и вземат всички необходими мерки, за да гарантират тяхното прилагане.

According to Article 84(1) GDPR, Member States must lay down the rules on other penalties applicable to infringements of the GDPR, in particular to infringements which are not subject to administrative fines.
GDPR предвижда държавите-членки да определят свои правила относно други санкции, приложими при нарушения на GDPR, по-специално, когато те не подлежат на административни глоби.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and concerning Articles 8aa and 8aaa, and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Държавите членки установяват правилата относно санкциите, приложими при нарушения на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива и отнасящи се до членове 8аа и 8ааа, и вземат всички необходими мерки за осигуряване на тяхното изпълнение.

Article 19 of that regulation requires that Member States lay down a system of proportionate penalties applicable to infringements of this regulation and Regulation(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport(2).
Член 19 от горепосочения регламент изисква държавите-членки да определят система от съразмерни санкции, приложими при нарушения на същия регламент и на Регламент(ЕИО) № 3821/85(2) относно контролните уреди за регистриране на данните за движението на автомобилите.

The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Държавите членки определят правилата относно санкциите, приложими при нарушения на настоящия регламент, и вземат всички необходими мерки, за да гарантират тяхното прилагане.

Member states furthermore have to lay down rules on other penalties applicable to infringements of the GDPR- in particular, the infringements that are not subject to administrative fines.
GDPR предвижда държавите-членки да определят свои правила относно други санкции, приложими при нарушения на GDPR, по-специално, когато те не подлежат на административни глоби.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable in case of non-compliance with the national provisions adopted pursuant to Articles 7 to 11 and Article 18(3) and shall take the necessary measures to ensure that they are implemented.
Санкции Държавите членки въвеждат правилата относно санкциите, приложими в случай на неспазване на националните разпоредби, приети в съответствие с членове 7- 11 и член 18, параграф 3, и предприемат необходимите мерки, за да гарантират тяхното прилагане.

The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented.
Държавите-членки трябва да формулират правила за налагане на санкции, приложими при нарушаване на разпоредбите на настоящата директива, и да гарантират, че тези правила се прилагат.

Members States shall lay down provisions on the penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Държавите-членки приемат разпоредби относно санкциите, приложими при нарушаване на разпоредбите на настоящата директива, и предприемат всички необходими мерки за гарантиране на изпълнението им.