Какво е " PENALTIES FOR INFRINGEMENTS " на Български - превод на Български

• санкции за нарушенията
• санкции за нарушения
• наказания за нарушения

Примери за използване на Penalties for infringements на Английски и техните преводи на Български

Ship-source pollution and penalties for infringements.
Замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения.

EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements 229.
ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/35/ЕО относно замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения 229.

Ship-source pollution and penalties for infringements(debate).
Замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения(разискване).

The next item is the report by Luis de Grandes Pascual, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements- C6-0142/2008-.
Следващата точка е докладът на Luis de Grandes Pascual- от името на комисията по транспорт и туризъм, относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/35/ЕО относно замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения- C6-0142/2008-.

Member States shall lay down the rules on penalties for infringements of Articles 12, 13, 14, and 17.
Държавите членки установяват правилата относно санкциите за нарушаване на разпоредбите на членове 12, 13, 14 и 17.

Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements.
Директива 2005/35/ЕО относно замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения.

Member States should provide for appropriate penalties for infringements of national provisions implementing this Directive.
Държавите-членки следва да предвидят подходящи санкции за нарушаване на националните разпоредби за прилагането на настоящата директива.

Member States are free to decide on the administrative or judicial procedure for the application of penalties for infringements of that Directive.
Държавите членки са свободни да вземат решения относно административните или съдебните производства за прилагането на санкции за нарушенията на Директива 93/13/ЕИО.

Member States have to also provide for penalties for infringements, which may include criminal sanctions for serious infringements..
Освен това държавите-членки предвиждат санкции за нарушения, които могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения..

Therefore, uniform procedures should be established throughout the Community to increase checks and the imposition of penalties for infringements of animal welfare legislation.
Следователно би трябвало да бъдат установени еднакви процедури в цялата Общност, така че да се увеличат проверките и налагането на наказания за нарушения на законодателството относно хуманното отношение към животните.

Member States have to also provide for penalties for infringements, which may include criminal sanctions for serious infringements..
Държавите членки трябва да предвидят също и санкции за нарушения, които могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения..

Enhanced harmonisation and streamlining of some of the criteria to be used to determine the level of penalties for infringements of EU consumer law;
Директивата предвижда засилено хармонизиране и рационализиране на някои от критериите, използвани за определяне на размера на санкциите за нарушения на правото на ЕС в областта на защитата на потребителите.

The GDPR has allowed Member States to set their own rules on other penalties for infringements, particularly to infringements which are not necessarily subject to administrative fines.
GDPR предвижда държавите-членки да определят свои правила относно други санкции, приложими при нарушения на GDPR, по-специално, когато те не подлежат на административни глоби.

Under EU passenger rights regulations for all modes, Member States are obliged to introduce effective, proportionate and dissuasive penalties for infringements of the rights of passengers.
Съгласно регламентите относно правата на пътниците за всички видове транспорт, държавите членки са задължени да въведат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за нарушенията на правата на пътниците.

EU and European Free Trade Association countries must lay down penalties for infringements of the regulation and set up independent bodies to deal with complaints.
ЕС и държавите от Европейската асоциация за свободна търговия трябва да определят санкции за нарушенията на регламента и да учредят независими органи за разглеждане на жалби.

Each country must also impose effective penalties for infringements.
Всяка държава трябва да налага ефективни глоби за нарушения.

In order to strengthen and harmonise administrative penalties for infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.
С цел да се засилят и хармонизират административните наказания за нарушения на настоящия регламент, всеки надзорен орган следва да има правомощието да налага административни наказания„глоба“ или„имуществена санкция“.

Urges the Commission to launch infringement procedures against Member States that have not put in place effective market surveillance and a national system of penalties for infringements of EU law as required by the existing legislation;
Настоятелно призовава Комисията да започне процедури за нарушение срещу държавите членки, които не са въвели ефективен надзор на пазара и национален режим за налагане на санкции за нарушения на правото на ЕС, така както се изисква от действащото законодателство;

Member States shall lay down penalties for infringements of national provisions adopted in application of this directive, and shall take all necessary measures to ensure that these are enforced.
Държавите-членки определят санкции за нарушенията на националните разпоредби, приети за прилагането на настоящата директива, и предприемат всички необходими мерки за осигуряване на тяхното прилагане.

The Member States should ensure correct application of the legislation and provide for penalties for infringements, including criminal sanctions for serious infringements..
Държавите-членки трябва да осигурят правилното прилагане на законодателството и да предвидят санкции за нарушения, включително и наказателни санкции за сериозни нарушения..

Where Member States decide not to lay down rules for administrative penalties for infringements which are subject to national criminal law they shall communicate to the Commission the relevant criminal law provisions.
Когато държавите членки решат да не определят правила за административни санкции за нарушения, които попадат в приложното поле на националното наказателно право, те съобщават на Комисията съответните разпоредби от наказателното право.

Must Article 58(1) and Article 60(4) of Directive(EU) 2015/849, with regard to Article 49(3) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, be interpreted as precluding a national legislative provision such as that in question in the main proceedings, which stipulates a fixed level of administrative penalties for infringements of the cash payment restrictions and does not allow any differentiating assessment taking account of the specific relevant circumstances?
Следва ли член 58, параграф 1 и член 60, параграф 4 на Директива(ЕС) 2015/849, предвид член 49, параграф 3 от Хартата на основните права на ЕС, да бъдат тълкувани в смисъл, че не допускат национална правна разпоредба като тази в главното производство, уреждаща фиксиран размер на административните санкции за нарушения на ограниченията за плащане в брой, ако не позволява диференциран подход, съобразно конкретните значими обстоятелства?

These copyright laws will enforce consequential penalties for infringement, and those who violate these laws will be prosecuted.
Тези закони за авторското право налагат съществени санкции за нарушения, а нарушителите ще бъдат преследвани в пълна степен на закона.

These laws impose substantial penalties for infringement, and violators will be prosecuted to the full extent of the law.
Тези закони за авторското право налагат съществени санкции за нарушения, а нарушителите ще бъдат преследвани в пълна степен на закона.

This act imposes substantial penalties for infringement, and violators will be prosecuted to the full extent of the law.
Тези закони за авторското право налагат съществени санкции за нарушения, а нарушителите ще бъдат преследвани в пълна степен на закона.

Penalties for infringement of obligations under the statutes, particularly for non-payment of financial contributions, or of the rules laid down by the producer organisation;
Санкции за неизпълнение на задълженията произтичащи от учредителния договор и по-специално за неплащане на финансовия принос, както и от правилата установени от организацията на производители;

Penalties for infringement of obligations under the statutes, particularly for non-payment of financial contributions, or of the rules laid down by the producer organisation;
Санкции за нарушаване на задълженията, залегнали в устава, по- специално неплащане на финансови вноски или нарушаване на правилата, приети от организацията на производители;

Member States shall lay down penalties for infringement of this Regulation and its implementing rules.
Санкции Държавите-членки определят санкции за нарушаване на настоящия регламент и правилата за изпълнението му.

Penalties for infringement of obligations under the rules of association, particularly non-payment of financial contributions, or of the rules laid down by the producer organisation;
Санкции за неизпълнение на задълженията, произтичащи от учредителния акт и по-специално за неплащане на финансовия принос, както и от правилата, установени от организацията на производители;

The system of penalties for infringement of the competition rules, as established by Regulations No 17 and No 1/2003 and interpreted by the case-law, shows that, by reason of their very nature, cartels merit the severest fines.
От въведената с Регламенти № 17 и № 1/2003 система на санкции за нарушенията на правилата на конкуренцията по начина, по който тя се тълкува в съдебната практика, следва, че поради самото си естество съглашенията от вида на картелите заслужават най-строгите глоби.