Какво е " PENSION PROVISION " на Български - превод на Български

• пенсионно осигуряване
• пенсионното осигуряване

Примери за използване на Pension provision на Английски и техните преводи на Български

Pension provision in Russia.
Пенсионно осигуряване в Русия.

Assets such as profits and pension provisions are safe from any business risks.
Активи като печалби и пенсионни провизии са безопасни от всякакви бизнес рискове.

Pension provisions and similar obligations 2.
Провизии за пенсии и сходни задължения.

Why is the current conservative government in Hungary also dismantling the ineffective second pillar of pension provision?
Защо настоящото консервативно правителство в Унгария също премахва неефективния втори стълб на пенсионно осигуряване?

Pension provisions and similar obligations.
Провизии за пенсии и други подобни задължения.

We know that a fiscal black hole is opening up in the area of pension provision and we just cannot ignore it.
Известно ни е, че по отношение на пенсионното осигуряване в бюджета се отваря огромна дупка и не можем просто да си затваряме очите за това.

You can accumulate pension provisions and profits safeguarded from business risks.
Можете да натрупвате пенсионни провизии и печалби, защитени от бизнес рискове.

Also, the plan includes the proposal to drastically reduce government spending on health, education and pension provision.
Също така планът е впечатляващ с предложението за драстично намаляване на държавните разходи за здравеопазване, образование и пенсионно осигуряване.

We are concerned at any effort to push third-pillar private pension provision and we agree that it is crucial that people have adequate and clear information.
Изразяваме загрижеността си от всеки опит за натиск върху третия стълб на частно пенсионно осигуряване и сме съгласни, че е от ключово значение хората да получават достатъчна и ясна информация.

For a profound and analytical approach in communicating the achievements, issues and prospects of the development of supplementary pension provision.
За задълбоченост и аналитичност в отразяването на постиженията, проблемите и перспективите за развитието на допълнителното пенсионно осигуряване.

I am firmly convinced that pension provision should not only enable older EU citizens to live in dignity, but it should also be a reward for their working life as a whole.
Изразявам твърдата си убеденост, че пенсионното осигуряване следва не само да дава възможност на по-възрастните граждани на Европейския съюз да живеят достойно, но също така следва да бъде награда за трудовия им живот като цяло.

It is active in the fields of insurance companies, reinsurance companies, intermediaries and institutions for occupational pension provision.
Той извършва дейност в сферата на застрахователните дружества, презастрахователните дружества, посредниците и институциите за професионално пенсионно осигуряване.

Citizens who do not have rights to pension provision due to lack of seniority, but fall under the state pension provision in the form of social pensions..
Получаващи пенсия за инвалидност и пенсионери с увреждания поради заболяване. Гражданите, които нямат право на пенсионно осигуряване поради липса на старшинство, но попадат под държавното пенсионно осигуряване под формата на социални пенсии.

One important requirement is that people have decent jobs, because low paid jobs result in poverty in old age and inadequate pension provision.
Важно изискване е хората да имат достойно заплатена работа, защото ниско платените работни места водят до бедност в напреднала възраст и неадекватно пенсионно осигуряване.

I believe that the Commission needs to ask itself whether pension provision is not actually the quintessential task of the State and whether we should keep a tight rein on dubious financial speculators in this regard.
Считам, че Комисията трябва да се запита дали пенсионното осигуряване всъщност не е най-съществената задача на държавата и дали не трябва да контролираме по-изкъсо съмнителните финансови спекуланти в това отношение.

I think in the report, we are clear that Member States are themselves responsible for making sure that there is adequate pension provision for their citizens.
Считам, че в доклада ясно е посочено, че самите държави-членки носят отговорността за това да гарантират, че гражданите им получават адекватно пенсионно осигуряване.

However, I very much oppose the requirement to encourage private pension provision and to ensure that, on average, public sector pensions are no more generous than comparable private sector pensions..
Но се противопоставям категорично на искането да се насърчава частното пенсионно осигуряване и да се гарантира, че средните пенсии в публичния сектор не са по-щедри, отколкото съпоставимите пенсии в частния сектор.

In writing.- I can support the overall objectives of this report as its fundamental concerns are to create a sustainable approach to pension provision.
В писмена форма.-(EN) Мога да подкрепя най-общите цели на доклада, тъй като основният проблем, който се стреми да реши, е създаването на устойчив подход към пенсионното осигуряване.

I welcome that this report recognises that there is no'one size fits all' approach to pension provision across Member States, but that the EU can clearly add value in sharing ideas and coordination.
Приветствам факта, че докладът признава, че няма подход, който е подходящ за всички държави-членки по отношение на пенсионното осигуряване, но че Европейският съюз може определено да добави стойност при обмена на информация и при координацията.

I believe that our partnership with Evrotrust is taking us closer and closer to global tendencies, thus letting us facilitate the digital transformation in the field of pension provision in Bulgaria.”.
Смятам, че партньорството с Евротръст ни приближава все по-близо до световните тенденции и по този начин ще улесним дигиталната трансформация на сектора на пенсионното осигуряване в България.

We welcome the fact that this report explicitly states that there is no'one size fits all' approach to pension provision across Member States but that the EU can clearly add value in sharing ideas and coordination.
Приветстваме факта, че докладът изрично заявява, че няма подход, който е подходящ за всички държави-членки по отношение на пенсионното осигуряване, но все пак Европейският съюз може определено да добави стойност чрез обмен на идеи и координация.

The second point that I am very pleased with in this report is the fact that it makes it very clear, according to the principle of subsidiarity, that the Member States themselves are responsible for pension provision.
Вторият аспект, който ме кара да изразя задоволството си от доклада, е фактът, че той ясно заявява, съгласно принципа на субсидиарност, че самите държави-членки са отговорни за пенсионното осигуряване.

(DE) Mr President, my home country, Austria, subsidises private pension provision by a maximum of EUR 210 per year, although pension speculation has been shown to have been one of the triggers of the financial crash in the United States.
(DE) Г-н председател, родната ми страна, Австрия, субсидира частно пенсионно осигуряване до максимум 210 евро годишно, макар че спекулациите с пенсиите се оказаха един от факторите, които задействаха финансовия срив в Съединените американски щати.

For outstanding activity, perseverance, comrehensiveness and professionalism in publishing up-to-date information, expert analyses, opinions and proposals related to pension provision and pension reform.
За активност, широкообхватност и професионализъм в публикуването на актуална информация, експертни анализи, становища и предложения по проблемите на пенсионното осигуряване и пенсионната реформа.

Citizens of the Russian Federation who were dismissed from the service in the Ministry of Internal Affairs with the right to pension provision and who are registered to receive a one-time benefit during the period of service are eligible for a one-time social benefit.
Гражданите на Руската федерация, които са били уволнени от службата в Министерството на вътрешните работи с право на пенсионно осигуряване и които са регистрирани да получават еднократно обезщетение по време на трудовия стаж, имат право на еднократна социална помощ.

Seeing the need for additional forms of pension savings and particularly given the forecasts of lower public pensions, the EESC stresses that occupational pension schemes, created as a result of decisions by the social partners, can play a very important role in ensuring that employees have additional pension provision.
Установявайки необходимостта от допълнителни форми на пенсионни спестявания и по-специално предвид прогнозите за по-ниски публични пенсии, ЕИСК подчертава, че професионалните пенсионни схеми, създадени в резултат на решения на социалните партньори, могат да играят много важна роля за гарантиране на допълнително пенсионно осигуряване на работниците.

I am very much opposed to the requirement to encourage private pension provision and to ensure that, on average, public sector pensions are no more generous, both in terms of contributions and benefits, than comparable private sector pensions..
Противопоставям се категорично на искането да се насърчава частното пенсионно осигуряване и да се гарантира, че средните пенсии в публичния сектор не са по-щедри, по отношение както на вноските, така и на обезщетенията, отколкото съпоставимите пенсии в частния сектор.

Indeed, an estimate from a major insurance company states that the gap between what we are currently providing, both public and private, and what will be needed to ensure that pension provision remains at the same level in 40 years' time for the EU 27, is EUR 1.9 trillion per year.
Всъщност изчисленията на голямо застрахователно дружество показват, че разликата между това, което осигуряваме в момента, както от публичното, така и от частното пенсионното осигуряване, и онова, което ще бъде необходимо, за да се гарантира, че пенсионното осигуряване ще продължи да бъде на същото равнище след 40 години в Европейския съюз, е 1, 9 трилиона евро годишно.

The activities of the Fund on non-government pension provision of participants is carried out on a voluntary basis and includes the accumulation of pension contributions, placing and organizing placement of pension reserves, accounting for pension liabilities of the Fund, the appointment and payment of non-State Pension Fund participants.
Дейности по недържавно пенсионно осигуряване на участниците в фондовете в съответствие с недържавни договори за пенсионно осигуряване, които се извършват доброволно и включват натрупване на пенсионни вноски, настаняване и организиране на настаняването на пенсионни резерви, отчитане на пенсионните задължения на фонда, назначаване и изплащане на недържавни пенсии за финансиране на участниците;

There is also the question of whether, in the Commission's opinion, it is not short-sighted or even negligent to provide State subsidies for private pension provision without quality standards if there is a risk that, after these enormous losses, the pension recipients will be in even more need of support from the State.
Стои и въпросът, дали според Комисията не е недалновидно или дори безотговорно да се отпускат държавни субсидии за частно пенсионно осигуряване без стандарти за качество, ако съществува рискът, след тези огромни загуби, получателите на пенсии да имат още по-голяма нужда от подкрепа от страна на държавата.