Какво е " PEPYS " на Български - превод на Български

• пийпс
• пепис
• pepys
• пипс
• скрудж

Примери за използване на Pepys на Английски и техните преводи на Български

Mr Pepys.
Г-н Пийпс.

Pepys' Diary.
Дневникът на Пипс".

And so to bed." Samuel Pepys.
За леглото." Самюъл Пепис.

Pepys wrote in his diary.
Pepys пише в своя дневник.

Thus ends Mr. Pepys for today.
Така свършва"Г-н Пийпс" за днес.

Pepys was a pure product of Cromwell's England.
Пийпс бил типичен продукт на Кромуелова Англия.

And so leaving Mr. Pepys to explain.
А защо е така- господин Дичев да обясни.

Dear Miss Hanff: First of all, let me apologize for the Pepys'.
Мила г-це Ханф, преди всичко моля да ме извините за"Пипс".

This is Sir Lucas Pepys, Lord Chancellor, whom I have taken the liberty of consulting.
Това е сър Лукас Пийпс. Позволих си да се посъветвам с него.

That, at any rate, is what Samuel Pepys thought.
Или поне така си мислел Самюъл Пийпс.

Evelyn and Pepys frequently corresponded, and much of this has been preserved.
Ивлин и Пийпс често кореспондирали помежду си и много от техните писма са запазени.

I will make do… with this until you get me… a real Pepys.
Ще използвам това издание, докато не ми изпратите истинския"Пипс".

Evelyn and Pepys corresponded frequently and much of this correspondence has been preserved.
Ивлин и Пийпс често кореспондирали помежду си и много от техните писма са запазени.

This is some busybody… editor's collection… of excerpts… from Pepys' Diary.
Това е някаква сбирка на невеж издател с откъслеци от"Дневникът на Пипс".

He and diarist Samuel Pepys watched the fire rage from the bell tower of this church.
Той и лице което води дневник Самуил Pepys наблюдаваше яростта на огън от камбанарията на църквата.

He had bought himself into the Irish peerage and according to Samuel Pepys, the diarist(see for example).
Той самият, закупени в ирландски peerage и според Самуел Pepys на diarist(виж например).

Pepys referred to him as"the most beautiful woman in the whole theatre company" and he's mentioned in the book three or four times.
Пепис го описва като"най-красивата жена в цялата театрална трупа" и в книгата се споменава за него три-четири пъти.

In September 1660, a person called Samuel Pepys wrote in his diary,"I have a cup of tea. It's a Chinese drink. I have never had it before.
В неговия дневник пише човек, наречен Самуел Пепи:"Имам чаша чай, китайска напитка, която никога не съм имала.

The opera was extremely popular, and"full of so good variety, that I cannot be more pleased almost in a comedy" according to Pepys.
Операта е изключително популярна и„изпълнена с толкова добри вариации, че се доближава почти до комедията“ според Пепис.

The opera was extremely popular, and Pepys considered it"full of so good variety, that I cannot be more pleased almost in a comedy.".
Операта е изключително популярна и„изпълнена с толкова добри вариации, че се доближава почти до комедията“ според Пепис.

The château backed up its claim by referencing the famous,“Ho Bryan” entry in the popular 17th century diarist Samuel Pepys' records from 350 years ago in 1663.
От компанията подкрепят твърдението си със споменаването на прочутото бордо„Ho Bryan“ в записките на популярния автор на дневници от 17-ти век Самюел Пийпс, датиращи отпреди 350 години.

Pepys expressed himself much obliged, but could not help thinking that a night of unbroken rest would have been more conducive to that end.
Скрудж изрази голямата си признателност, но не можа да не си помисли, че една спокойна нощ би допринесла повече за тази цел.

Three years later Moore, together with the famous diary writer Samuel Pepys, founded the Royal Mathematical School within Christ's Hospital.
Мур, заедно с известния писател дневник Самуел Pepys, създадена Кралската математическа гимназия в рамките на Христос болница.

Samuel Pepys thought it"a silly play", but saw it three times anyway during the period of his diary(on 11 September 1661, 6 January 1663, and 20 January 1669).
В дневника на Самюел Пийпс[13] се споменава, че той е гледал пиесата три пъти- на 11 септември 1661 г., 6 януари 1663 г. и 20 януари 1669 г.

If I did, I wouldn't understand it any more than Samuel Pepys did, when, as President of the Royal Society, it was handed to him for his approval.
Ако я бях прочел нямаше да я разбера, повече от колкото Самюъл Пийпс, когато като председател на Кралското дружество, му е дадена за одобрение.

Pepys lay in this state until the chimes had gone three quarters more, when he remembered, on a sudden, that the Ghost had warned him of a visitation when the bell tolled one.
Скрудж лежа в това състояние, докато часовникът отново удари три четвъртия час, и внезапно си спомни, че призракът го беше предупредил за някакво посещение когато часовникът удари един.

In the beginning as an incredibly handsome boy performing female roles, but later Pepys notes that his voice did not sound very well(obviously having in mind that he had problems with the vocal cords).
В началото като невероятно красиво момче, което изпълнява женски роли, а по-късно Пепис отбелязва, че гласът му не звучал съвсем добре(явно има предвид някакви проблеми с гласните връзки).

Samuel Pepys in his Diary refers to the bets made amongst the Jews in London on the chances of"a certain person now in Smyrna" being acclaimed King of the World and the true Messiah.
Самюъл Пайпс в своя,, Дневник" споменава за разногласията между евреите в Лондон върху възможността,, някакъв си човек в Смирна" да бъде провъзгласен за Цар на света и за истински Месия.

Shorthand notes are typically temporary, intended either for immediate use or for later transcription to longhand, although longer term uses do exist, diaries(like that of the famous Samuel Pepys) being a common example.[1].
Стенографските записки обикновено са временни и целят незабавна употреба или да бъдат основа на по-нататъшно печатане, въвеждане на данни или транскрипция към нормален ръкопис, макар да съществуват и дългосрочни приложения, като например за шифриране(известен пример е дневника на Самюъл Пийпс).[1].

Called“pretty, witty Nell” by Samuel Pepys, she has been called a living embodiment of the spirit of Restoration England and has come to be considered a folk heroine, with a story echoing the rags-to-royalty tale of Cinderella.
Наречена„красивата умна Нел“ от Самюъл Пийпс, тя е приемана за жив образ на духа на Възрожденска Англия и хората започват да я смятат за народна героиня, заради нейната история, подобна на тази на Пепеляшка.