Какво е " PERHAPS ONCE " на Български - превод на Български

• може би веднъж

Примери за използване на Perhaps once на Английски и техните преводи на Български

Perhaps once.
Може би някога.

We met occasionally, perhaps once a week.
Срещахме се от време на време. Може би веднъж на седмица.

Perhaps once a month.
Поне веднъж месечно.

At the other end of the frequency are those who may think of you perhaps once each year.
В другия край на честотата са онези, които се сещат за вас може би веднъж годишно.

Perhaps once more?
Може би още веднъж?

Mature trees need infrequent watering- perhaps once per month during dry conditions.
Възрастни дървета се нуждаят от рядко поливане- може би веднъж месечно по време на сухите периоди.

Perhaps once in a week.
Навярно веднъж в седмицата.

The Monastery houses a single room that was perhaps once used for religious ceremonies.
Най-накрая достигнали до огромна зала, някога служила вероятно за религиозни церемонии.

Perhaps once a year,” he said.
Може би веднъж годишно", признава той.

This is an exceptionally long time for the Sorting Hat to deliberate, and occurs rarely, perhaps once every 50 years.
Това е изключително много време за нея да обмисля и се случва рядко, може би веднъж на 15 години.

Perhaps once every two or three years.
Може би веднъж на две-три години.

The Revelation only comes every few centuries, or perhaps once in a millennium, and you happen to be here at that time.
Откровението идва веднъж на няколко века и дори веднъж на хилядолетие и вие сте тук по същото време.

Perhaps once, but the times are changing.
Някога може би- но времената се менят.

It affects flooding, temperature and sea life, and it occurs perhaps once every few years depending on location.
Той влияе на наводненията, температурата и морския живот и се случва може би веднъж на няколко години в зависимост от местоположението.

We met perhaps once or twice a month after that.
След това се срещахме 1-2 месечно.

We need four shoulder-high plants per person, and in terms of plant care, we need to wipe the leaves every day in Delhi, and perhaps once a week in cleaner-air cities.
Трябват ни четири растения на човек с височина до раменете, а що се отнася до грижите за растенията- трябва да избърсваме листата всеки ден в Делхи, и вероятно веднъж седмично в градове с по-чист въздух.

Perhaps once, but I'm no longer deserving of that title.
Някога бях, но вече не заслужавам тази титла.

Though the chances of a Tunguska-type event… happening again are remote, perhaps once every 500 years… the potential for a major disaster, if it does occur, can't be ignored.
Въпреки че шансовете явлението от Тунгуска да се повтори са минимални, може би веднъж на всеки 5 000 години, не можем да пренебрегнем опасността от огромното бедствие.

Perhaps once it's less ambiguous, it will be less terrifying.
Може би когато е двусмислено, е по-малко ужасяващо.

Then you probably know that once in a generation, Perhaps once in a lifetime, a truth is uncovered… Which thrusts mankind into a shocking new consciousness.
Тогава сигурно знаете, че веднъж в поколение, може би веднъж в живота, бива разкрита истина, която тласак човечеството към шокиращи нови прозрения и преобръща приетите представи за собственото ни съществувание надолу с главата.

Perhaps once we get a buyer, we will tell them to wait until autumn.
Може, като намерим купувач, да му кажем да изчака до есента.

Try going out to eat perhaps once per week on the weekends- that's much more reasonable.
Опитайте да отидете да ядете може би веднъж седмично през почивните дни- това е много по-разумно.

Perhaps once I have found her, I will simply hand her over to the authorities?
Може би, като я намеря просто да я предам на властите?

The nearest star which perhaps once threw off substances that then flew towards the earth is so far away that what was split off would take forty thousand years to reach the earth.
Най-близката звезда, която може би някога е изхвърлила субстанции, които са полетели към Земята, е толкова отдалечена, че на изхвърленото биха му трябвали четиридесет хиляди години, за да достигне Земята.

Perhaps once they will be useful for the restoration of damaged decorative coating.
Може би, след като те ще бъдат полезни за възстановяване на повредени декоративно покритие.

Perhaps once the Tok'ra see how big Jaffa hearts can be, they will finally look upon us as equals.
Може би когато Ток'ра видят колко е голямо сърцето на Джаффа, ще погледнат на нас като равни.

And perhaps once they have gotten their marching orders from Chicago, they will be able to respond, even if only to tell us what's on Mayor Kane's mind.
И може би щом получат заповед от Чикаго, ще могат да ни кажат какво е намислил кмета Кейн.

And perhaps once Henry realized the power of the suit, he set his sights on Will, making sure that power would never be taken away.
И може би веднъж като Хенри е осъзнал силата на костюма, той се насочва към Уил, подсигурявайки се, че тази сила никога няма да му бъде отнета.

And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings, get the disk kind of operational again, normal operations would resume.
И така, може би, веднъж след като почистили изпражненията на гълъбите, един вид да направят чинията действаща отново, обичайните операции щели да се възобновят.

So perhaps once every billion years or so, there's a gamma ray burst that's sufficiently close and sufficiently well-pointing toward us that we need to worry.
Може би на всеки милиард години има гама-лъчево избухване, което е достатъчно близо и достатъчно насочено към нас, за да предизвика тревога.