Какво е " PERIOD ENDING " на Български - превод на Български

• период приключващ

Примери за използване на Period ending на Английски и техните преводи на Български

The following provisions shall apply for the period ending on 30 June 1999.
Следните разпоредби се прилагат за период, изтичащ на 30 юни 1999 г..

In the 12 month period ending March 31, 2014, the company made profits of £320.9 million.
През 12-месечния период, приключващ на 31 март 2014 г., компанията реализира печалба от £ 320, 9 милиона.

These trade preferences were granted for a period ending on 31 December 2010.
Търговските преференции бяха предоставени за период, приключващ на 31 декември 2010 г.

During the seven-year period ending in 2015, the last year for which IFAW has statistics, the number of whale watchers increased by more than 40,000.
През седемгодишния период, приключващ през 2015 г., за който IFAW има статистика, броят на наблюдателите на китове се е увеличил с повече от 40 000 души.

These trade preferences were granted for a period ending on 31 December 2010.
Тези търговски преференции бяха предоставени за период, приключващ на 31 декември 2010 г.

The trade preferences were granted for a period ending on 31 December 2010 and currently apply to all products originating in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo.
Търговските преференции бяха предоставени за периода, свършващ на 31 декември 2010 г., като в момента се прилагат към Босна и Херцеговина, Сърбия и Косово за всички продукти, влизащи в обхвата на гореспоменатия регламент.

On this basis, the reference value in the one year period ending in March 2007 was 6,4%.
На тази база референтната стойност в едногодишния период, завършващ през март 2006 г., е била 5, 9 процента.

The trade preferences were granted for a period ending on 31 December 2010 and cover the following countries: Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo.
Тези търговски преференции бяха предоставени за период, приключващ на 31 декември 2010 г., и към настоящия момент се прилагат по отношение на Босна и Херцеговина, Сърбия и Косово.

The European Refugee Fund(ERF or the Fund) was established in September 2000 for an initial five-year period ending in 2004(2).
Европейският бежански фонд(ЕБФ или„Фондът“) бе създаден през септември 2000 г. за първоначален петгодишен период, изтичащ през 2004 г(2).

The amount of revenue collected for the 12-month period ending on 31 December of the previous year;
Размерът на приходите, събрани за 12-месечния период, завършващ на 31 декември предходната календарна година;

The UK will then cease its 47-year membership of the EU, although EU law will remain applicable to the UK during an 11 month transition period ending on 31 December 2020.
Тогава Великобритания ще прекрати 47-годишното си членство в ЕС, въпреки че правото на ЕС ще остане приложимо за Обединеното кралство по време на 11-месечен преходен период, приключващ на 31 декември 2020 г.

Under the specific quantitative targets category for the period ending in September 2011, we managed to keep the minimal threshold banking, the primary fiscal balance, and the limit of the primary spending.
Според категорията за специфични количествени цели за периода, приключил през септември 2011 г., ние успяхме да запазим минималния банков праг, основния фискален баланс и границата на основните разходи.

Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing pinoxaden and meptyldinocap for a period ending on 31 May 2016 at the latest.
Държавите членки могат да удължат временните разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи беналаксил-М или валифеналат, за период, изтичащ най-късно на 31 август 2015 г.

The trade preferences were granted for a period ending on 31 December 2010 and currently apply to Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo for all the products under the scope of the aforesaid regulation.
Търговските преференции бяха предоставени за периода, свършващ на 31 декември 2010 г., като в момента се прилагат към Босна и Херцеговина, Сърбия и Косово за всички продукти, влизащи в обхвата на гореспоменатия регламент.

The UK will then cease its 47-year membership of the EU, although EU law will remain applicable to the UK during an 11‑month transition period ending on 31 December 2020.
Оттеглянето ще влезе в сила от 1 февруари 2020 г. Тогава Обединеното Кралство ще прекрати 47-годишното си членство в ЕС, въпреки че правото на ЕС ще остане приложим за Обединеното кралство по време на 11-месечен преходен период, приключващ на 31 декември 2020 г.

In the two-year period ending 26 April 2007, the Maltese lira(MTL) has not been subject to severe tensions and Malta has not devalued, on its own initiative, the MTL bilateral central rate against the euro;
В двегодишния период, завършващ през април 2006 г., словенският толар(SIT) не е бил подлаган на голямо напрежение и Словения не е девалвирала по своя собствена инициатива двустранния централен обменен курс на SIT към еурото.

The tech giant announced its guidance for the third quarter, commenting that operating profits for the period ending in September are expected to fall by half compared to a year ago but still be above Wall Street's analysis.
Техническият гигант обяви насоките си за третото тримесечие, коментирайки, че оперативните печалби за периода, приключил през Септември се очаква да паднат наполовина спрямо година насам, но все пак да са над анализите на Wall Street.

In the one year period ending in March 2000 the three best performing Member States in terms of price stability were France, Austria and Sweden, with inflation rates of, respectively 0,9%, 0,9% and 0,8%.
През едногодишния период, завършващ през март 2006 г., трите най-добре представили се държави-членки по отношение стабилността на цените бяха Швеция, Финландия и Полша при процент на инфлация съответно 0, 9 процента, 1, 0 процент и 1.

EN Official Journal of the European Union SUMMARY I. The European Refugee Fund(ERF or the Fund) was established in September 2000 for an initial five-year period ending in 2004, with a financial reference amount of 216 million euro.
BG Официален вестник на Европейския съюз ОБОБЩЕНИЕ I. Европейският бежански фонд(ЕБФ или„Фондът“) бе създаден през септември 2000 г. за първоначален 5-годишен период, изтичащ през 2004 г., с референтна финансова сума от 216 милиона еуро.

In the one-year period ending in March 2007, the three best performing Member States in terms of price stability were Finland, Poland and Sweden, with inflation rates of, respectively 1,3%, 1,5% and 1,6%.
През едногодишния период, завършващ през март 2006 г., трите най-добре представили се държави-членки по отношение стабилността на цените бяха Швеция, Финландия и Полша при процент на инфлация съответно 0, 9 процента, 1, 0 процент и 1, 5 процента.

The manufacturer or his authorised representative must make this documentation, including the declaration of conformity, available to the national authorities for inspection purposes for a period ending at least five years after the last product has been manufactured.
Производителят или негов оторизиран представител трябва да държи тази документация, включително декларацията за съответствие, на разположение на националните власти за инспекционни цели за период, изтичащ най-малко пет години след датата на производство на последния продукт.

In the 12-month period ending September 30, 2019, the number of cases filed in the Supreme Court increased compared to the 2017 Term, while the number of cases filed in the regional appellate courts decreased slightly compared to a year earlier.
През 12-месечния период, завършващ на 30 септември 2016 г., броят на делата, постъпили във Върховния съд на САЩ, е намалял, докато броят на делата във федералните апелативни и окръжни съдилища се е увеличил.

These trade preferences, which currently apply to Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, were granted for a period ending on 31 December 2010, but their validity should now be extended to 31 December 2015 so as not to jeopardise these countries' economic recovery.
Тези търговски преференции, които към настоящия момент се прилагат по отношение на Босна и Херцеговина, Сърбия и Косово, бяха предоставени за период, приключващ на 31 декември 2010 г., но сега тяхното действие следва да бъде удължено до 31 декември 2015 г., така че процесът на икономическо възстановяване на тези държави да не бъде сериозно застрашен.

For a period ending on 31 July 2010, pending the setting up of the adequate analytical equipment, wine-producing Member States that acceded to the Community in 2004 or 2007 not equipped to carry out isotopic analysis shall send their wine samples to the JRC for analysis.
За период, приключващ на 31 юли 2010 г., в очакване на изграждането на подходящо аналитично оборудване, произвеждащите вино държави-членки, които се присъединиха към Общността през 2004 или 2007 г., които нямат необходимото оборудване за извършване на изотопни анализи, изпращат своите проби от вино на СИЦ за анализ.

Submitting to the Commission an annual control report setting out the findings of the audits carried out during the previous 12 months period ending on 30 June of the year concerned in accordance with the audit strategy of the Operational Programme and reporting any shortcomings found in the systems for the management and control of the Programme.
Представя на Комисията годишен доклад за извършения контрол, в който са посочени резултатите от одитите, извършени през изминалия 12 месечен период, завършващ на 30 юни от съответната година в съответствие със стратегията за одит на оперативната програма, както и евентуалните недостатъци, установени в системите за управление и контрол на програмата;

For a period ending on 31 Julyfussball wett strategien the setting up of the adequate analytical equipment, wine-producing Member States that acceded to the Community in or not equipped to carry out isotopic analysis shall send their wine samples sin city game the JRC for analysis.
За период, приключващ на 31 юли 2010 г., в очакване на изграждането на подходящо аналитично оборудване, произвеждащите вино държави-членки, които се присъединиха към Общността през 2004 или 2007 г., които нямат необходимото оборудване за извършване на изотопни анализи, изпращат своите проби от вино на СИЦ за анализ.

By 31 December each year from the year following the adoption of the cross-border programme to the fourth year following the last budgetary commitment: submitting to the Commission an annual control report setting out the findings of the audits carried out during the previous 12 month period ending on 30 June of the year concerned and reporting any shortcomings found in the systems for the management and control of the programme;
Към 31 декември всяка година, за периода 2008- 2010 г.: представя в Комисията годишен контролен доклад, съдържащ резултатите от одитите, проведени през предходния 12 месечен период, приключващ на 30 юни в съответната година и отчитащ всички недостатъци, установени в системите за управление и контрол на програмата;

M5 The manufacturer or his authorised representative must, for a period ending at least five years, and in the case of implantable devices at least 15 years, after the last product has been manufactured, make available to the national authorities:◄.
Производителят или негов оторизиран представител трябва, за период, изтичащ поне пет години, а в случаите на имплантируеми изделия- поне петнадесет години след датата на производство на последния продукт, да представи на националните власти:“;

During the term of the Contract and for a period ending 5 years from termination thereof, the Client will not disclose to any persons that do not have a need to know, or to any third party, any information and non-Client materials provided by theEword concerning the method or approach theEword uses in providing the Services.
По време на срока на договора и за период, приключващ на 5 години от неговото прекратяване, Клиентът няма да разкрие на лица в рамките на своята организация, които нямат нужда да знаят, или на трета страна, каквито и да било информация и материали, които не са предоставени на Клиента. от Компанията относно метода или подхода, който Дружеството използва при предоставянето на Услугите.

The manufacturer or his authorised representative must, for a period ending at least five years, and in the case of implantable devices at least 15 years, after the last product has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:';
Производителят или негов оторизиран представител трябва, за период, изтичащ поне пет години, а когато се отнася за имплантируеми изделия, поне петнадесет години след датата на производство на последния продукт, да е готов да предостави на националните власти:“.