Какво е " PERIOD MUST " на Български - превод на Български

• период трябва
• срок трябва
• срок следва

Примери за използване на Period must на Английски и техните преводи на Български

What period must they cover?
Какъв период трябва да обхваща?

Sex education of children in this period must be especially active.
Секс образование на децата в този период трябва да бъде особено активна.

This period must be at least 14 days in length.
Този период трябва да бъде най-малко 14 дни.

And keep in mind: the warranty period must be at least 6 months.
Имайте предвид, че гаранционният срок трябва да бъде поне 6 месеца.

This period must be sufficient for carrying out the authorized use.
Този срок трябва да бъде достатъчен за осъществяване на разрешеното ползване.

Education during the high school period must be conducted in the spirit of idealism.
Образованието през гимназиалния период трябва да бъде в духа на идеализма.

Such period must be long enough for the objective of authorized use to be achieved.
Този срок трябва да бъде достатъчен за постигане на целта на разрешеното ползване.

The return of the item(s) within this period must follow the detailed procedure below.
Връщането на елемента(ите) в този период трябва задължително да следва подробната процедура по-долу.

This period must be experienced, eventually everything will return to the usual course.
Този период трябва да бъде преживян, в крайна сметка всичко ще се върне към обичайния курс.

The EU guidelines also say the transition period must be"clearly defined and precisely limited in time".
Посочва се също, че преходният период трябва да бъде„ясно определен и точно ограничен във времето“.

In this period must pay careful attention to hygiene, taking twice a day, a cool or warm shower.
В този период трябва да обърнат особено внимание на хигиената, като два пъти на ден, един хладен или топъл душ.

If such a decision may be notified subsequently, within what period must this be done?
Ако уведомлението за посоченото по-горе решение може да бъде изпратено впоследствие, в какъв срок следва да се извърши това?

The warranty period must be at least one year.
Гаранционният срок трябва да бъде поне една година.

In an agreement concluded between the applicant and the lessor, the rental period must be at least 1 year.
В споразумение, сключено между заявителя и наемодателя, наемният период трябва да бъде най-малко 1 година.

That transitional period must end by 31 December 2020 at the latest.
Този преходен период трябва да приключи най-късно на 31 декември 2020 г.

Therefore, those who want to stay in facilities located in Borçka hotels during the summer period must make an early reservation.
Ето защо, тези, които искат да останат в съоръжения, разположени в хотели Борчка през летния период, трябва да направят ранна резервация.

Any transitional period must be clearly defined and limited in time.
Преходният период трябва да бъде ясно определен и точно ограничен във времето.

Iran wants restrictions on its program to be no longer than seven years, while the United States says the period must be in the“double digits,” or at least a decade.
По-конкретно Иран ще настоява ограниченията върху програмата му да бъдат краткосрочни- за три до седем години, докато САЩ смятат, че срокът трябва да бъде по-дълъг- поне десет години.

The transition period must be clearly defined and precisely limited in time.
Преходният период трябва да бъде ясно определен и точно ограничен във времето.

In specific terms, Iran will press for the restrictions on its program to be short-lived, perhaps three to seven years; the United States has said that period must be in the“double digits,” meaning at least a decade.
По-конкретно Иран ще настоява ограниченията върху програмата му да бъдат краткосрочни- за три до седем години, докато САЩ смятат, че срокът трябва да бъде по-дълъг- поне десет години.

It does not say that this period must necessarily begin immediately on the day of registration.
Не е казано, че този период трябва задължително да започне веднага в деня на регистрацията.

This six-month period must include at least one month of symptoms(or less, if successfully treated).
Този шестмесечен период трябва да включва поне един месец със симптоми(или по-малко, ако симптомите се възобновяват и при прилагане на лечение).

In accordance with the Retention Code of Practice, the period must be only as long as is necessary and proportionate.
Съгласно Кодекса за добри практики относно запазването на данните периодът трябва да е само толкова дълъг, колкото е необходимо и пропорционално.

One way or another, this period must be overcome and try to establish relations with the son or daughter.
По един или друг начин този период трябва да бъде преодолян и да се опитат да установят отношения със сина или дъщеря.

If the issuer has been operating in its current sphere of economic activity for less than one year, the audited historical financial information covering that period must be prepared in accordance with the standards applicable to annual financial statements under Regulation(EC) No 1606/2002 or, if not applicable to a member state, national accounting standards where the issuer is an issuer from the Community.
Ако емитентът е функционирал в своята настояща област на икономическа дейност за по-малко от една година, одитираната историческа финансова информация, обхващаща този период, трябва да бъде подготвена в съответствие с приложимите стандарти за годишни финансови отчети съгласно Регламент(ЕО) № 1606/2002, или ако не е приложимо за дадена държава-членка- националните счетоводни стандарти, когато емитентът е емитент от Общността.

To the many letters of this period must be added numerous sermons, as well as sentences and treatises.
Към многото„Писма“ от този период трябва да добавим и многобройните„Слова“, както и неговите„Сентенции“ и„Трактати“.

If the issuer has been operating in its current sphere of economic activity for less than one year, the audited historical financial information covering that period must be prepared in accordance with the standards applicable to annual financial statements under Regulation(EC) No 1606/2002 or, if not applicable to a member state, national accounting standards where the issuer is an issuer from the Community.
Ако емитентът е действал в сегашната си сфера на икономическа дейност за по-малко от една година, одитираната историческа финансова информация, обхващаща този период, трябва да се изготви в съответствие със стандартите, приложими към годишните финансови отчети съгласно Регламент(ЕО) № 1606/2002, или ако той не е приложим, в съответствие с националните счетоводни стандарти на държавата-членка, когато емитентът е емитент от Общността.

All truths during this period must be clothed in concepts connected with science and the mental life of the adolescent.
Всички истини през този период трябва да се облекат в понятия, да се свържат с науката, с умствения живот на юношата.

If the guarantor has been operating in its current sphere of economic activity for less than one year, the audited historical financial information covering that period must be prepared in accordance with the standards applicable to annual financial statements under Regulation(EC) No 1606/2002, or if not applicable to a Member State national accounting standards where the guarantor is a guarantor from the Community.
Ако емитентът е действал в сегашната си сфера на икономическа дейност за по-малко от една година, одитираната историческа финансова информация, обхващаща този период, трябва да се изготви в съответствие със стандартите, приложими към годишните финансови отчети съгласно Регламент(ЕО) № 1606/2002, или ако той не е приложим, в съответствие с националните счетоводни стандарти на държавата-членка, когато емитентът е емитент от Общността.

There would thus be a need to ascertain whether the six-month period must begin to run before the date of expiry of the patent, on the date established by assigning a negative value to the SPC, or whether that value must be rounded up to zero and the six-month period made to run from the date of expiry of the patent.
Важно било да се узнае също дали шестмесечният срок следва да започне да тече преди датата на изтичане на патента- на датата, определена при възприемане на отрицателна стойност на СДЗ, или тази стойност трябва да се закръгли на нула и шестмесечният срок да започне да тече от датата на изтичане на посочения патент.