Какво е " СРОК СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• period should
• time limit should
• time-frame should
• deadline should
• period must

Примери за използване на Срок следва на Български и техните преводи на Английски

Този срок следва да бъде далеч по-къс.
This timeline should be much shorter.

По тази причина седемдневния срок следва стриктно да се спазва.
The seven-day time limit will be applied strictly.

В какъв срок следва да бъдат приети;
(b) the time at which it is to be taken;

Независимо от това, при спешни и надлежно обосновано случаи този срок следва да може да бъде съкращаван.
However, in urgent and duly justified cases, this period could be shortened.

Този срок следва да бъде удължен на шест месеца.
This deadline should thus be extended to six months.

Независимо от това, при спешни и надлежно обосновано случаи този срок следва да може да бъде съкращаван.
However, in urgent and duly justified cases, it should be possible to shorten that period.

Изпитателният срок следва да бъде с разумна продължителност.
The trial periods must have a reasonable duration.

Ако уведомлението за посоченото по-горе решение може да бъде изпратено впоследствие, в какъв срок следва да се извърши това?
If such a decision may be notified subsequently, within what period must this be done?

Този срок следва да бъде леко удължен, за да могат повече икономически оператори да изпълняват това условие.
That period should be slightly extended so that more economic operators can comply with that condition.

Всяко решение за запазване на сигнал за по-дълъг срок следва да се основава на цялостна индивидуална оценка.
Any decision to keep an alert for a longer period should be based on a comprehensive individual assessment.

Този срок следва да бъде пропорционален и не следва да надвишава 90 дни след края на валидността на издадените ВДП на ЕС.
That period should be proportionate and should not exceed 90 days after the end of validity of the EU ETD issued.

В случаите на лицензии за износ този срок следва на бъде по-кратък, за да се предотврати спекулацията със заявления за лицензии за износ.
In the case of export licences, that period should be shorter in order to prevent speculation in export licence applications.

След този срок следва да бъдете уведомени писмено за решението за предоставяне на информация или отказ за достъп. Кога може да Ви бъде отказан достъп?
After this term expires you should be informed in written about the decision taken to permit or deny access?

Дата на данъчно събитие и начисляване на данъка- какъв срок следва да се издаде фактурата, кои са съпътстващите документи към фактурата за комисион.
Date of tax event and charging of the tax- what term should be issued the invoice, which are the accompanying documents to the invoice for commission;

При все това този срок следва да не се прилага по отношение на многогодишните програми, изпълнявани съгласно процедурите на структурните фондове.
However, that deadline should not apply to multiannual programmes implemented under the structural funds procedures.

От съображения за правна сигурност този срок следва е равен на срока, през който продавачът носи отговорност за несъответствие.
For reasons of legal certainty, that period of time should be equal to the period during which the seller is liable for a lack of conformity.

Този срок следва да бъде намален за спешни случаи и когато това е уместно, например когато Комисията подготвя делегирани актове и актове за изпълнение.
That time-frame should be shorter in case of urgency or otherwise appropriate, for example when the Commission is preparing delegated and implementing acts.

Всяко засекретяване след обикновения срок следва да бъде за предварително определен срок, в края на който въпросният архив ще бъде открит.
Any closure beyond the usual period should be for a pre-determined period, at the end of which the record in question will be open.

Този срок следва да бъде съкратен при спешни случаи или когато това е уместно по други причини, например когато Комисията подготвя делегирани актове и актове за изпълнение.
That time-frame should be shorter in case of urgency or otherwise appropriate, for example when the Commission is preparing delegated and implementing acts.

Освен ако ползването на радиочестотен спектър не е предоставено безсрочно, този срок следва както да е съобразен с поставените цели, така и да бъде достатъчен, за да осигури възвръщаемост на направените инвестиции.
Unless use of radio spectrum is authorised for an unlimited period, such a duration should both take account of the objectives pursued and be sufficient to facilitate recoupment of the investments made.

Поради това този срок следва да се фиксира за случаите, в които общностните правила за лицензиите, използвани за администриране на количествени режими, съдържат препратка към тях.
Such a time limit should therefore be fixed for cases where the Community rules on the licences used to administer quantitative arrangements make reference thereto.

Подчертава, че всички жертви на трафика на хора трябва да бъдат системно информирани за възможността да се ползват от период на възстановяване и размисъл и такъв срок следва действително да им бъде предоставен;
Underlines that all victims of THB should be systematically informed of the possibility of benefiting from a recovery and reflection period, and should actually be granted such a period;

Като има предвид, че този срок следва да съответства на срока за спазване на Директива 96/61/ЕО относно комплексното предотвратяване и контрол на замърсяването(9);
Whereas that period should be consistent with the timetable for compliance of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control(9);

Като се има предвид, че при транспонирането на Директива 1999/44 по-голямата част от държавите членки са предвидили двугодишен период и в практиката участниците на пазара считат това за разумен срок, този срок следва да се запази.
Considering that the large majority of Member States have foreseen a two-year period when implementing Directive 1999/44 and in practice this is considered by market participants as a reasonable period, this period should be maintained.

Този срок следва да е достатъчен за адаптиране на млекопроизводителите към ситуацията след отпадането на квотите за мляко и за това те да подобрят своята организация в една по-силно ориентирана към пазара обстановка.
This timeframe should be sufficient for milk producers to adapt to the situation without milk quotas and to improve their organisation in view of a more market oriented environment.

Ако не са Ви изплатили гарантираните суми по депозитите в посочения срок, следва да се свържете с представителите на схемата за гарантиране на депозитите, тъй като правото да се подаде искане за изплащане може да се прекрати след изтичането на определен срок..
If you have not been repaid within these deadlines, you should contact the Deposit Guarantee Scheme since the time to claim reimbursement may be barred after a certain time limit.

Този срок следва да бъде обективно определен, като се вземат предвид естеството и сложността на стоките, естеството и сериозността на несъответствието, както и усилията, необходими за пълен ремонт или замяна.
That time should be objectively determined by considering the nature and complexity of the goods, the nature and severity of the lack of conformity, and the effort needed to complete repair or replacement.

Ако не са Ви изплатили гарантираните суми по депозитите в посочения срок, следва да се свържете с представителите на схемата за гарантиране на депозитите, тъй като правото да се подаде искане за изплащане може да се прекрати след изтичането на определен срок..
If you haven't received reimbursement within these deadlines, you should contact the deposit guarantee system, as the period of validity for claims for reimbursement may have expired after a certain period.

Този срок следва да не засяга националното право, установяващо други изисквания за съхраняване на данните, които допускат вземането на решение във всеки отделен случай с цел улесняване провеждането на наказателни или административни производства.
That period should be without prejudice to national law setting out other data retention requirements allowing case-by-case decisions to facilitate criminal or administrative proceedings.

Ако не са Ви изплатили гарантираните суми по депозитите в посочения срок, следва да се свържете с представителите на схемата за гарантиране на депозитите, тъй като правото да се подаде искане за изплащане може да се прекрати след изтичането на определен срок..
If you have not received the reimbursement by these deadlines, you should contact the deposit protection scheme provider as the applicable period for reimbursement claims may have expired by a certain deadline..