Какво е " PERMANENT EUROPEAN STABILITY MECHANISM " на Български - превод на Български

• постоянният европейски механизъм за стабилност
• постоянния европейски механизъм за стабилност
• постоянен европейски механизъм за стабилност

Примери за използване на Permanent european stability mechanism на Английски и техните преводи на Български

More importantly, the Council agreed on speedy introduction of a permanent European Stability Mechanism(ESM).
По-важното е, че Съветът се е договорил за създаването на траен Европейски механизъм за стабилизиране(ЕМС).

Thirdly, the permanent European Stability Mechanism will be made functional as of June 2013, with the effective lending capacity of EUR 500 billion.
Трето, постоянният Европейски механизъм за стабилност ще започне да функционира от юни 2013 г., като ефективният му капацитет за отпускане на заеми ще бъде в размер на 500 млрд. евро.

At this stage, the temporary fund is allowed to directly lend to banks but the permanent European Stability Mechanism(ESM) cannot.
На този етап временният фонд може да отпуска заеми на банки, но постоянният Европейски механизъм за стабилност(ЕМС) не може.

According to him, the firewall, the new permanent European Stability Mechanism(ESM) is strong enough because it will have a capital base of several hundred billion of euros.
Според него, защитната стена, новият постоянен Европейски механизъм за стабилност(ЕМС) е достатъчно силна, тъй като ще има капиталова база от няколко стотин милиарда евро.

EU 27 leaders are nearing agreement to set up a permanent European stability mechanism.
На срещата в Брюксел държавните и правителствени ръководители на 27-те се договориха и за влизането в сила на постоянен Европейски стабилизационен механизъм.

I approve of the proposal to establish a permanent European Stability Mechanism and so further reinforce economic governance, in order to be able to ensure effective and rigorous economic surveillance and coordination, which will focus on prevention.
Одобрявам предложението за създаването на постоянен Европейски механизъм за стабилност и за по-нататъшно засилване на икономическото управление, което ще може да гарантира ефективно и стриктно икономическо наблюдение и координация, съсредоточени върху предотвратяването.

Outlining the framework for crisis management in the euro area and establishing a permanent European Stability Mechanism.
Очертаване на рамката за управление при кризисни ситуации в еврозоната и създаване на постоянен европейски механизъм за стабилност.

The bailout funds(the provisional EFSF and from July also the permanent European Stability Mechanism- ESM) must be allowed to recapitalise banks directly, without going through governments.
За целта спасителните фондове(временният EFSF, а от юли и постоянният Европейски механизъм за стабилност- ЕМС) трябва да получат правото да рекапитализират банките директно, без да се минава през правителствата.

The European Council has agreed to replace these two temporary instruments in 2013 with a permanent European Stability Mechanism(ESM).
Европейският съвет взе решение да смени през 2013 г. тези два инструмента с постоянен Европейски механизъм за стабилност(ESM).

Regarding comments on Treaty change and on the setting-up of the permanent European Stability Mechanism, the Commission is convinced that the Treaty provides the right framework for further reinforcement of economic governance.
По отношение на коментарите относно изменение на Договора и създаване на постоянен Европейски механизъм за стабилност, Комисията е убедена, че Договорът предоставя подходящата рамка за по-нататъшно укрепване на икономическото управление.

In the first instance, it will be marked by the amendment to the Treaty of Lisbon that we have just voted for, which will allow a permanent European Stability Mechanism to be established.
На първо място, той ще бъде белязан от изменението на Договора от Лисабон, по което току-що гласувахме, което ще позволи създаването на постоянен европейски механизъм за стабилност.

If it were not for the fact that it is extremely important for the eurozone and that a permanent European stability mechanism(ESM) is urgently required, particularly for small Member States such as Ireland, I for one would be voting against the original proposal.
Ако не беше толкова важно за еврозоната и ако нямаше спешна нужда от постоянен европейски механизъм за стабилност, най-вече за малките държави-членки като Ирландия, лично аз бих гласувал против първоначалното предложение.

In 2010, the EU responded to the sovereign debt crisis by setting up temporary support mechanisms, which will be replaced by the permanent European Stability Mechanism(ESM) in 2013.
През 2010 г. ЕС отговори на кризата с държавните дългове чрез създаване на временни механизми за подпомагане, които ще бъдат заменени с постоянния Европейски механизъм за стабилност(ЕМС) през 2013 г.

Finally, with the current European Financial Stability Fund, and by 2013 the permanent European Stability Mechanism(ESM), we will have a backstop tool to guarantee the stability of the Euro area as a whole, if needed.
В заключение, с текущия Европейски фонд за финансова стабилност, а до 2013 г. и с постоянния европейски механизъм за стабилност(ЕМС) ще разполагаме с предпазен инструмент, който да гарантира стабилността на еврозоната като цяло в случай на необходимост.

In 2010, the EU responded to the sovereign debt crisis by setting up temporary support mechanisms for its Member States, which will be replaced by the permanent European Stability Mechanism(ESM) in 2013.
През 2010 г. ЕС отговори на кризата с държавните дългове чрез създаването на временни механизми за подкрепа на своите държави-членки, които ще бъдат заменени от постоянния Европейски механизъм за стабилност(ESM) през 2013 г.

Consent was also given at the summit to the inclusion in the Treaty of a provision establishing a permanent European Stability Mechanism, mobilised with the joint agreement of the Member States in the event that it is necessary to ensure the stability of the euro area as a whole.
На срещата на високо равнище беше постигнато съгласие за включване в Договора на разпоредба за създаване на постоянен Европейски механизъм за стабилност, финансиран с общото съгласие на държавите-членки, в случай че е необходимо да се гарантира стабилността на еврозоната като цяло.

According to the Commission the reason for the increase are the guarantees provided by France for the rescue fund EFSF, the bilateral loans to Greece and the participation in the capital of the permanent European Stability Mechanism(ESM).
Според ЕК причината за увеличението са гаранциите, осигурявани от Франция за спасителния фонд EFSF, двустранните заеми за Гърция и участието в капитала на постоянния Европейски механизъм за стабилност(ЕМС).

However, at their summit in June the eurozone leaders have agreed the bailout funds(the temporary EFSF and the permanent European Stability Mechanism, which is expected to start to operate soon) to buy debt of troubled countries, as the ECB will serve as an agent to the funds in conducting market operations.
На последната си среща на върха през юни обаче лидерите на еврозоната се договориха спасителните фондове(временият EFSF и постоянният Европейски механизъм за стабилност, който се очаква да започне работа скоро) да изкупуват дълг на затруднени страни, като ЕЦБ ще играе ролята на агент на спасителните фондове и ще извършва пазарните операции.

It is expected the matter to be finalised at the June European Council, when the agreements for changes in the temporary rescue fund for the euro area will be discussed(the EFSF) and the creation of the permanent European Stability Mechanism.
Очаква се въпросът да бъде окончателно решен на юнския Европейски съвет, когато ще бъдат финализирани споразуменията за промяната във временния фонд за еврозоната EFSF и създаването на постоянно действащия Европейски механизъм за стабилност.

As such, the amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union is essential to create a permanent European stability mechanism that will be effective in assisting Member States in difficulties.
Като такова, изменението на член 136 от Договора за функционирането на Европейския съюз е важно за създаване на постоянен европейски механизъм за стабилност, който се използва ефективно за подпомагане на държавите-членки в затруднение.

And finally, starting from the ideas of creating a European Monetary Fund, the temporary rescue fund has been urgently created in order to stop the bleeding of the peripheral economies and, as of 2013, on its place, but not quite, the new permanent European Stability Mechanism will emerge.
Накрая, като се тръгна от идеите за създаването на Европейски валутен фонд, се създаде спешно временен спасителен фонд за еврозоната, който трябваше да спре кървенето в периферните икономики, а сега вече от 2013-та година на негово, но не съвсем, място ще се появи постоянният Европейски механизъм за стабилност.

The eurozone firewall is in fact the two rescue funds- the temporary European Financial Stability Facility(EFSF) and the permanent European Stability Mechanism(ESM), which was initially planned to take over from the temporary fund from July 2013 but the EU leaders have agreed in December the ESM to start operations yet this year.
Защитната стена на еврозоната всъщност са двата спасителни фонда- временният Европейски инструмент за финансова стабилност(EFSF) и постоянният Европейски механизъм за стабилност(ЕМС), който първоначално беше планирано да поеме от временния фонд от юли 2013, но лидерите на ЕС се разбраха през декември той да започне да функционира още от тази година.

It also remains unclear how the interplay between the European Semester and the new economic governance infrastructure will function, and I also have concerns about the permanent European Stability Mechanism emerging as an intergovernmental tool.
Също така остава неясно как ще се осъществи взаимодействието между европейския семестър и новата инфраструктура за икономическо управление. Имам притеснения и за появата на постоянен европейски механизъм за стабилност като междуправителствен инструмент.

Leaders engage the new tools, aimed at increasing the financial capacity of the temporary rescue fund EFSF to be implemented quickly, and the entry into force of the permanent European Stability Mechanism(ESM) to be accelerated so the fund to be operational by July 2012 rather than mid-2013, as originally planned.
Лидерите се ангажират новите инструменти за увеличаване на финансовия капацитет на временния спасителен фонд EFSF да бъдат приложени бързо, а влизането в сила на постоянния Европейски механизъм за стабилност(ЕМС) да се ускори и вместо от средата на 2013 г. фондът да заработи от юли 2012 г.

In this regard, Jose Manuel Barroso proposes strengthening of the economic and budgetary surveillance of euro area Member States, requesting or receiving financial assistance from the temporary rescue fund EFSF, the permanent European Stability Mechanism(ESM), the IMF or other international financial institutions.
Защото Жозе Мануел Барозу предлага засилване на икономическото и бюджетно наблюдение в страните, искащи или получаващи финансова помощ от временния спасителен фонд ЕFSF, постоянния Европейски механизъм за стабилност(ЕМС), МВФ или друга международна финансова институция.

EFSF managing director Klaus Regling will lead the permanent fund, the European Stability Mechanism.
Директорът на временния спасителен фонд EFSF Клаус Реглинг ще оглави постоянния фонд Европейски механизъм за стабилност.

They have also agreed to establish a permanent rescue mechanism, the European Stability Mechanism.
Затова те препоръчват да се използва постоянният спасителен фонд за еврозоната- Европейският механизъм за стабилност.

German Klaus Regling was chosen to spearhead the permanent bailout fund of the European Stability Mechanism.
Директорът на временния спасителен фонд EFSF Клаус Реглинг ще оглави постоянния фонд Европейски механизъм за стабилност.

This backstop could be a credit line from the Eurozone's permanent resolution fund- the European Stability Mechanism.
Тази финансова опора може да бъде кредитна линия, отпусната от постоянния спасителен фонд на еврозоната- Европейския механизъм за стабилност.

Initially, the loan will be provided by the temporary fund(EFSF) and then transferred to the permanent ESM(European Stability Mechanism), which is expected to start working in July.
Първоначално заемът ще бъде отпуснат от временния фонд EFSF и ще бъде прехвърлен към постоянния ЕМС(Европейски механизъм за стабилност), след като той заработи от юли.