Какво е " PERMANENT ESTABLISHMENT " на Български - превод на Български

• постоянен обект
• място на стопанска дейност
• трайно установяване
• трайно утвърждаване
• мястото на стопанска дейност
• постоянна институция

Примери за използване на Permanent establishment на Английски и техните преводи на Български

However, this branch must be a permanent establishment or representative.
Този клон обаче трябва да бъде постоянен обект или представител.

It is legally registered as IBC in the state of the Commonwealth of Dominica and in Italy as a permanent establishment.
Законно е регистриран като IBC в щата Доминика и в Италия като постоянен обект.

The permanent establishment is of another resident person or of a company of another Member State;
Мястото на стопанска дейност е на друго местно лице или на дружество от друга държава членка;

The EU Council has adopted the notion of“digital virtual permanent establishment".
Съветът на ЕС въвежда понятието„виртуално място на стопанска дейност“.

(b) have a permanent establishment in a Member State through which the services relating to the arrangement are provided;
Да има място на стопанска дейност в държава членка, чрез което се предоставят услугите във връзка с договореността;

Those with families and children, however, often seek permanent establishment abroad.
Тези със семейства и деца обаче често търсят трайно установяване зад граница.

Corporate non-residents with a permanent establishment(PE) are charged a standard rate of CIT on their Latvian-sourced income.
Корпоративните нерезиденти с постоянен обект( PE) се начисляват по стандартна ставка на CIT върху доходите си в Латвия.

OPINION OF MS SHARPSTON- CASE C-414/06 deduction being brought back into account in subsequent years in which the permanent establishment made a profit.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-ЖА SHARPSTON- ДЕЛO C-414/06 бъде отнесено към следващите години, през които постоянният обект ще реализира печалба.

A permanent establishment in the country of a transferring company from another Member State of the European Community.
Място на стопанска дейност в страната на преобразуващо се дружество от друга държава-членка на Европейския съюз.

The profit of foreign legal entities from a permanent establishment in the Republic of Bulgaria.
Печалбата на чуждестранните юридически лица от място на стопанска дейност в Република България. Съгласно чл. 2.

Permanent establishment of NEWTECH-BT as reputable and reliable partner for the supply of IT products& services on the Bulgarian market.
Трайно утвърждаване на НЮТЕК БТ като реномиран и надежден партньор за доставка на ИТ продукти и услуги на българския пазар.

Shares and participating interests held in corporations, a permanent establishment, a fixed base and immovable property abroad;
Притежаваните акции и дялови участия в дружества, място на стопанска дейност, определена база и недвижима собственост в чужбина;

A permanent establishment in the country of a newly formed or receiving company from another Member State of the European Union.
Място на стопанска дейност в страната на новоучредено или приемащо дружество от друга държава- членка на Европейския съюз.

(5) No profits shall be attributed to a permanent establishment by reason of the mere purchase by that.
(5) Не се причисляват печалби към мястото на стопанска дейност само поради обикновена покупка от това място на стопанска дейност на стоки за предприятието.

A permanent establishment in the country of a newly formed or receiving company from another Member State of the European Community.
Място на стопанска дейност в страната на новоучредено или приемащо дружество от друга държава- членка на Европейската общност.

(a)a taxpayer transfers assets from its head office to its permanent establishment in another Member State or in a third country;
Когато данъкоплатецът прехвърля активи от главното си управление към мястото си на стопанска дейност в друга държава членка или в трета държава;

A digital permanent establishment of a taxpayer shall be determined in accordance with the conditions and criteria listed in Article 5 of Council Directive….
Цифровото място на стопанска дейност на данъкоплатеца се определя в съответствие с условията и критериите, посочени в член 5 от Директива на Съвета….

During the 1999 accounting period, which is the period at issue in the main proceedings, Lidl Belgium's permanent establishment in Luxembourg incurred a loss.
В хода на разглежданата в главното производство данъчна 1999 г., постоянният обект на Lidl Belgium, намиращ се в Люксембург, претърпява загуба.

Article 12- Artificial avoidance of permanent establishment status through commissionaire arrangements and similar strategies(optional article).
Изкуствено избягване на статута на място на стопанска дейност чрез комисионерски споразумения и подобни стратегии(член 12).

With withholding tax is also levied the following income of foreign legal entities when this income is not realized through a permanent establishment in Bulgaria: 1.
С данък при източника се облагат и следните доходи на чуждестранни юридически лица, когато не са реализирани чрез място на стопанска дейност в страната: 1.

The person must have no seat and registered address, permanent establishment, permanent address or usual residence on the territory of the country;
Лицето няма седалище и адрес на управление, постоянен обект, постоянен адрес или обичайно пребиваване на територията на страната;

Under German legislation, hidden reserves can only be transferred tax-free into a reinvestment if the newly purchased assets belong to a permanent establishment in Germany.
Съгласно германското законодателство скритите резерви могат да бъдат реинвестирани, без да бъдат облагани с данък, само ако новопридобитите активи принадлежат на намиращ се в Германия постоянен обект.

These provisions shall also apply in the case where the permanent establishment is situated in the same Member State as that in which the receiving company is resident.
Тези разпоредби се прилагат също и в случай, когато мястото на стопанска дейност се намира в същата държава-членка, в която е и получаващото дружество.

Foreign legal entities are also subject to withholding tax on certain income from sources in Bulgaria, as far as such income is not attributed to a permanent establishment.
Също така чуждестранните юридически лица подлежат на облагане с данък при източника за определени доходи от източник в България, доколкото такива доходи не се причисляват към място на стопанска дейност.

The branch provides permanent establishment at a lower cost in comparison to other Dutch company types and there are no minimum capital requirements with respect to its incorporation.
Клонът осигурява постоянен обект на по-ниска цена в сравнение с други холандски фирми и няма минимални капиталови изисквания по отношение на неговото включване.

The high quality and exclusively competitive prices of our products are a ground and a motive force for their permanent establishment and development on the domestic and foreign market.
Високото качество и изключително конкурентните цени на нашите продукти са мотив и двигател за тяхното трайно утвърждаване и развитие на вътрешния и външния пазар.

These rules should extend the definition of a permanent establishment and establish a taxable nexus for a significant digital presence in their respective jurisdictions.
Тези правила следва да разширят определението на място на стопанска дейност и да установят облагаема връзка за значително цифрово присъствие в техните съответни юрисдикции.

Examination of prerequisites and opinions on the establishment and registration in Bulgaria of a permanent establishment of foreign legal entities and natural persons;
Проверка на предпоставките и становища по установяването и регистрацията в България на място на стопанска дейност на чуждестранни юридически и физически лица;

In the absence of such a convention, the term"permanent establishment" means a fixed place of business through which the business of a debtor is wholly or partly carried on.
При липса на такава конвенция, терминът'постоянна институция' означава определено място на търговска дейност, чрез което изцяло или частично се осъществява търговската дейност на длъжника.

Regarding the tax regime for US companies operating in Holland and vice-versa, the double tax avoidance treaty provides for permanent establishment status that covers.
Що се отнася до данъчния режим за американските дружества, опериращи в Холандия и обратно, договорът за избягване на двойното данъчно облагане предвижда статут на място на стопанска дейност, който обхваща.