Какво е " PERMANENT MEASURES " на Български - превод на Български

• постоянни мерки

Примери за използване на Permanent measures на Английски и техните преводи на Български

More than 4,440 permanent measures were introduced as a result of the week-long campaign.
В резултат на едноседмичната кампания бяха въведени над 4 440 постоянни мерки.

The Portuguese coastal city of Almada promoted sustainable mobility through dozens of permanent measures.
Португалският крайбрежен град поощри устойчивата мобилност с десетки постоянно действащи мерки.

The permanent measures implemented included building charging points for electric cars and a plan to extend the city's network of cycling paths to 130 km.
Приложените постоянни мерки включваха изграждането на зарядни станции за електромобили и план за разширяване на градската мрежа от велосипедни алеи до 130 km.

The combination of these steps and- what is worse- the initiative to make them permanent measures, amount to a road to hell.
Комбинацията от тези стъпки и- още по-лошо- инициативата за превръщането им в постоянни мерки означават път към ада.

Taking certain temporary or permanent measures in the name of and on behalf of a shipowner or sea transport carrier(with the port authorities, ship's chandlers, etc.).
Предприемане на определени временни или постоянни мерки от името и за сметка на корабособственика или превозвача по море(с пристанищните власти, търговците, които снабдяват корабите с провизии и др.).

I would like to say openly that the European Council was more or less horrified by what US Finance Secretary Timothy Geithner had to say about permanent measures.
Бих искал да заявя открито, че Европейският съвет бе донякъде шокиран от това, което каза финансовият министър на САЩ Timothy Geithner за постоянните мерки.

The stability mechanism should represent the first part of a complex approach and permanent measures aimed at working towards the Union's economic governance.
Механизмът за стабилност следва да представлява първата част от комплексен подход и постоянни мерки, насочени към постигане на икономическото управление на Съюза.

(ES) Mr President, Regulation(EC) No 1288/2009 extends the transitional technical measures so that they can be applied until the adoption of permanent measures.
(ES) Г-н председател, Регламент(ЕО) № 1288/2009 продължава срока на действие на преходните технически мерки, така че да могат да се прилагат до приемането на постоянни мерки.

Over half of the participating cities implemented permanent measures, amounting to a total of 5657, primarily focusing on mobility management, accessibility and new or improved bicycle facilities.
Повече от половината участващи градове приложиха общо 8848 постоянни мерки с основен фокус върху управлението на мобилността, върху достъпността и върху нови или подобрени велосипедни съоръжения.

Warning of possible risks this year and beyond, the EC urged the country Wednesday to implement the necessary permanent measures to ensure that the 2006 budget deficit target will be met.
Като предупреди за възможните рискове през тази и следващите години, в сряда ЕК призова страната да приложи необходимите постоянни мерки, за да гарантира, че ще бъде постигнат планираният бюджетен дефицит за 2006 г.

According to the Commission, one-off measures were needed to handle short-term pressures, but for targets to be met sustainably temporary measures had to be replaced by permanent measures.
Според Комисията еднократните мерки са нужни за посрещане на краткосрочния натиск, но за устойчивото задържане на целевите нива временните мерки е трябвало да бъдат заменени от постоянни мерки.

Over half of the participating cities implemented permanent measures, amounting to a total of 5657, primarily focusing on mobility management, accessibility and new or improved bicycle facilities.
Малко над половината от участващите градове въведоха постоянни мерки, чийто общ брой е 7 386, най-вече в областта на управлението на мобилността, достъпността на транспорта и изграждането на нова или по-добра велосипедна инфраструктура.

The crisis has increased pressure on Prime Minister George Papandreou's new government-- which took office in early October-- to take specific and permanent measures to raise taxes, along with core cuts in spending.
Кризата засили натиска върху новото правителство на премиера Георгиос Папандреу, което встъпи в длъжност през октомври, да вземе специални и постоянни мерки за повишаване на данъците, наред със съществени съкращения в разходването.

The Commission must propose permanent measures backed by adequate funding that can adapt to the needs of each outermost region in order to help them overcome their permanent handicaps.
Комисията трябва да предложи постоянни мерки, подкрепени от подходящо финансиране, които могат да се приспособят към потребностите на всеки от най-отдалечените региони, за да им помогне да преодолеят своите постоянни затруднения.

It is only in the case of exceptional circumstances that competent authorities and ESMA are entitled to take measures concerning all types of financial instruments, going beyond the permanent measures that only apply to particular types of instruments where there are clearly identified risks that need to be addressed.
Ето защо на компетентните органи и на ЕОЦКП следва да се разреши само при извънредни обстоятелства да вземат мерки, засягащи всички видове финансови инструменти и надхвърлящи постоянните мерки, прилагани само спрямо определени видове инструменти, когато има ясно установени рискове, които трябва да бъдат преодолени.

A total of 7717 permanent measures have been implemented, focusing on infrastructure for cycling and walking, improve of transport accessibility and awareness of sustainable behaviors transport.
Реализирани са общо 7717 трайни мерки с насоченост най-вече към инфраструктурата за велосипедисти и пешеходци, облекчаване на трафика, подобряване на достъпността на транспорта и повишаване на съзнанието за устойчиво поведение по отношение на транспорта.

Any local authorities that commit to carrying out all 3 of the above criteria(i.e. implement a week of activities, permanent measures and a car-free day), will be designated as‘Golden Participants' and become eligible to apply for the EUROPEANMOBILITYWEEK Awards.
Местните власти, които се ангажират да изпълнят и трите критерия- провеждане на дейности през цялата седмица(16-22 септември), прилагане на постоянни мерки и провеждане на Ден без автомобили, се считат за"Златни участници" и могат да кандидатстват за наградата на Европейска седмица на мобилността.

A total of 7717 permanent measures have been implemented, focusing on infrastructure for cycling and walking, improve of transport accessibility and awareness of sustainable behaviors transport.
Общо 7717 постоянни мерки са били въведени, сред които най-много мерки фокусирани върху инфраструктура за колоездене и пешеходство, намаляване на трафика, подобряване достъпа до транспорт и повишаване осведомеността относно устойчивото поведение на пътуване.

Over half of the participating towns and cities implemented permanent measures, amounting to a total of 7,993, primarily focusing on mobility management, accessibility and new or improved bicycle facilities.
Малко над половината от участващите градове въведоха постоянни мерки, чийто общ брой е 7 386, най-вече в областта на управлението на мобилността, достъпността на транспорта и изграждането на нова или по-добра велосипедна инфраструктура.

A total of 6,821 permanent measures have been implemented, mainly focusing on infrastructure for cycling and walking, traffic calming, improving transport accessibility and raising awareness about sustainable travel behaviour.
Изпълнени са общо 8623 постоянни мерки, насочени предимно към инфраструктурата за велосипедисти и пешеходци, успокояване на движението, подобряване на достъпа до транспорт и повишаване на осведомеността относно устойчивите начини на пътуване.

On 30 July, 2019, the FSC(Financial Supervision Commission) decided to introduce permanent measures on the restriction of marketing, distribution and sale of Contracts for Difference(CFDs) to retail clients, as of 2 August, 2019.
На 30-ти Юли 2019 г. КФН(Комисия по Финансов Надзор) взе решение да въведе постоянни мерки за ограничение за допускане до пазара, дистрибуция или продажба на договори за разлики(CFD) на непрофесионални клиенти, считано от 2-ри Август 2019 г.

Introducing a sunset clause conditional on the proposed EU permanent measures, whereby the DST is due to lapse with the adoption of proposals for a digital significant presence or the CCCTB including the European Parliament position on digital permanent establishment.
Въвеждане на клауза за ограничаване на срока на действие в зависимост от предложените постоянни мерки на ЕС, по силата на която срокът на действие на ДЦУ се прекратява с приемане на предложения за значително цифрово присъствие или ОКООКД, включително позицията на Европейския парламент относно цифровото място на стопанска дейност.

The public and our elected representatives have been waiting nearly a year now for tangible and permanent measures from the cohesion policy in response to the crisis; national and local actors have spent a year calling for greater flexibility and adaptability in the awarding of European funds.
Почти една година обществеността и депутатите очакват конкретни и постоянни мерки от политиката на сближаване в отговор на кризата; националните и местните деятели цяла година призовават към по-голяма гъвкавост и адаптивност при отпускането на европейски средства.

As a permanent measure, we are preparing BIOS updates with updated CPU microcode.
Като постоянна мярка подготвяме актуализации на BIOS с актуализиран микрокод на централния процесор.

The need to hide your real name(temporary or permanent measure).
Необходимостта да скриете истинското си име(временна или постоянна мярка).

However, interior insulation with calcium silicate is a permanent measure that also significantly increases the value of a property.
Вътрешната изолация с калциев силикат обаче е постоянна мярка, която също значително увеличава стойността на имот.

It should not be a temporary but a permanent measure because there is no logic behind these extra payments.
Не би следвало да бъде временна, а постоянна мярка, тъй като няма логика зад тези допълнителни плащания.

Implementing at least one new permanent measure which contributes to modal transfer from the private car to an environmentally sound means of transport.
Изпълнение на поне една нова постоянна мярка, която да допринесе за модалния трансфер от лични автомобили към безопасни за околната среда други видове транспорт.

Implementing at least one new permanent measure which contributes to modal transfer from the private car to an environmentally sound means of transport.
За изпълнение на най-малко една нова постоянна мярка, която допринася за прехвърляне между видовете транспорт на частни автомобили до екологосъобразни транспортни средства.

To Implement one or more new permanent measure(s), which contribute(s) to modal transfer from private car to environmentally sound means of transport.
Изпълнение на поне една нова постоянна мярка, която да допринесе за модалния трансфер от лични автомобили към безопасни за околната среда други видове транспорт.