Какво е " PERPETUATION " на Български - превод на Български

• увековечаване
• запазването
• продължаване
• продължението
• поддържането
• обезсмъртяване
• увековечаването
• запазване
• утвърждаването

Примери за използване на Perpetuation на Английски и техните преводи на Български

No peace can be the perpetuation of war.
Никой мир не може да бъде увековечаване на войната.

The perpetuation of ignorance is a most grievous form of oppression;
Увековечаването на невежеството е най-тежката форма на потисничество.

This was important for the survival and perpetuation of the species.
И е жизненонеобходимо за оцеляване и продължаване на видовете.

But this perpetuation of intolerance comes much later in the history of the spread of homophobia.
Увековечаването на нетолерантността обаче идва доста късно в историята на разпространението на хомофобията.

To these should perhaps be added a third: the advancement and perpetuation of the nature's culture.
Вероятно към тях трябва да бъде добавена и трета: напредъка и поддържането на националната култура.

The mind level suggests the perpetuation of ideational continuity, the unceasing flow of conceptual potentiality from pre-existent conceptions.
Нивото на разума предполага увековечаване на непрекъснатостта на идеята- нескончаемия поток концептуални потенции, излизащи от предшестващите представи.

Experts often cite disuse syndrome as a key variable in the perpetuation of many chronic pain problems.
Много експерти смятат, че синдромът е ключова променлива в затвърждаването на много хронични проблеми на болка.

Americans, like Britons, have inherited their freedoms from past generations and should not look to any external agent for their perpetuation.
Американците, както и британците, са наследили своите свободи от миналите поколения и не трябва да разчитат на външни сили за тяхното запазване.

His plan offers eternal perpetuation of the family in the kingdom of God.
Неговият план предоставя вечно обезсмъртяване на семейството в царството Божие.

Evidence indicates the involvement of distinct chemokines in the initiation and perpetuation of chronic pancreatitis.
Доказателствата показват участието на отделни хемокини при започване и продължаване на хроничен панкреатит.

Structural barriers contribute to the perpetuation of inequalities, discrimination, exploitation and oppression.
Структурните пречки допринасят за трайно утвърждаване на неравенството, дискриминацията, експлоатацията и потисничеството.

Disposable coffee cups made from new materials are not just a non-solution: they are a perpetuation of the problem.
Кафе чаши за еднократна употреба, направени от нови материали, не само не са решение, те са увековечаване на проблема.

We are excited that we have contributed to the perpetuation of the heroes who died for the freedom of Bulgaria!
Радостни сме от факта, че сме допринесли за увековечаването на героите, загинали за свободата на България!!! Паметникът се намира в ЦГЧ гр!

The discussion should not, from the beginning, be clouded by ideologies which serve the perpetuation of violence.
Тази дискусия не би трябвало още от началото да бъде замъглявана от идеологии, които обслужват увековечаването на насилието.

As a subject for the remarks of the evening, the perpetuation of our political institutions, is selected.
Като тема за бележките тази вечер е избрано: утвърждаването на нашите политически институции.

Your territorial-based philosophical, religious, and political systems thrive upon and depend upon the perpetuation of this illusion.
Вашите териториално основани философски, религиозни и политически системи процъфтяват върху поддържането на тази илюзия.

The perpetuation of the memory of the Armenian fascist and anti-Semite General Garegin Nzhdeh is a shame that violates the memory of the victims of the Holocaust.
Увековечаването на паметта на арменския фашист и антисемит генерал Карекин Нъждех е срам и оскърбление за паметта на жертвите на Холокоста.

The imperative from the point of view of Nature is the perpetuation of the species, and we are no longer interested.
От гледна точка на природата най-иаложителното е продължението на вида, а ние повече не се интересуваме от това.

This condition of condemnation is also a prerequisite for the survival of the system itself, for the preservation of the political regime, for the perpetuation of capitalism.
Тази смъртна присъда е също така условие за оцеляването на самата система, за запазване на политическия режим и за продължаване на капитализма.

Stresses that economic arguments cannot be an excuse for the perpetuation of gender stereotyping in media content;
Подчертава, че икономическите аргументи не могат да бъдат оправдание за утвърждаването на стереотипите, свързани с пола, в медийното съдържание;

The perpetuation of the evolving human species is made certain by the presence of this racial mating impulse, an urge which is loosely called sex attraction.
Запазването на еволюционните човешки видове се осигурява от присъствието на този расов брачен импулс- подбудата, която неясно се нарича сексуална привлекателност.

The pulmonary alveolar macrophage is a key cellular element in the initiation and perpetuation of lung injury and fibrosis.
Белодробният алвеоларен макрофаг е ключов клетъчен елемент при започване и продължаване на увреждането на белите дробове и фиброзата.

As a reward you will find glory and honor among the villagers, the perpetuation of the name in the chronicles of the village and pride of place on the game board the best shooters.
Като награда ще намерите слава и чест сред селяните, увековечаване на името в летописите на селото и гордостта на място на дъската най-добрите стрелци.

Whereas the status quo of corruption and illicit enrichment in positions of state power has led to power-grabbing and the perpetuation of kleptocrats in power;
Като има предвид, че статуквото на корупцията и незаконното обогатяване в рамките на постове в държавната власт е довело до заграбване на властта и увековечаване на клептократите във властта;

And the perpetuation of this belief in our unworthiness to receive the gifts of the light realms actually prevents us from receiving the grace and healing that is our very birthright.
А затвърждаването на убеждението, че сме недостойни да получаваме даровете на светлинните царства всъщност ни пречи да получим благодатта и изцелението, които са наше рождено право.

A practice the Nazi party promoted in World War Two for the perpetuation of a‘pure' Aryan race, free from any‘racial impurities'.
Практика, която нацистката партия популяризира във Втората световна война за увековечаване на„чистата“ арийска раса, свободна от всякакви„расови нечистотии“.

It is the sole hope of race perpetuation under the mores of civilization, while at the same time it most effectively provides certain highly satisfactory forms of self-gratification.
То е единствената надежда за продължаване на рода в рамките на цивилизованите нрави и едновременно с това то с голям успех предлага и някои във висша степен удачни видове самонаслаждение.

Founded in 2001, the African Academy of Languages promotes the usage and perpetuation of African languages amongst African people.
Основана през 2001 г. под егидата на Африканския съюз, Африканската езикова академия насърчава използването и запазването на африканските езици сред населението на континента.

Categories such as revenge, leaders, parties, the vanguard, quantitative growth, only mean something in the dimension of this society, and such a meaning favours the perpetuation of power.
Категории като отмъщение, лидери, парии, авангард, количествено натрупване значат нещо само в измерението на това общество и едно такова значение благоприятства увековечаването на властта.

More than a mere social organization a few centuries old, Freemasonry can be regarded as a perpetuation of the philosophical mysteries and initiations of the ancients.
Следователно франкмасонството е нещо повече от социална организация на няколко века и може да се разглежда като увековечаване на философските мистерии и посвещавания на древните.".