Какво е " PERSONS REFERRED TO IN PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• лицата посочени в параграф
• лицата по ал
• лица посочени в параграф

Примери за използване на Persons referred to in paragraph на Английски и техните преводи на Български

They, including the persons referred to in paragraph 2, shall be removed from office only upon.
Те, включително лицата по ал.2, се освобождават от длъжност само при.

(a) it is a legal person, with the exception of those legal persons referred to in paragraph 5; or.
Това е юридическо лице, с изключение на юридическите лица, посочени в параграф 5; или.

(2) The persons referred to in Paragraph(1) shall have no right to apply the procedure for taxation on the net tonnage of vessels for a period of five years.
(2) Лицата по ал.1 нямат право да прилагат реда за облагане с данък върху нетния тонаж на корабите за срок 5 години.

The intrinsic risks associated with the activities of the persons referred to in paragraph 1 and the location of their activities;
Присъщите рискове, свързани с дейността на лицата, посочени в параграф 1, и с местоположението на техните дейности;

The persons referred to in paragraph 1 do not have the right of entry into Portuguese territory during the period of consideration of your request.
Лицата, посочени в параграф 1, няма да имат право да влизат на територията на въпросната държава- членка, докато се разглежда тяхната молба.

(a) the relationship of these persons with the persons referred to in paragraph 1 point(a) and(b) shall be clarified as soon as possible;
Връзката на тези лица с лицата, посочени в параграф 1, букви а и б, се изяснява възможно най-бързо;

The information referred to in this Article shall be the information already held by the authorities, administrations or persons referred to in paragraph 1.
Информацията, посочена в настоящия член е притежаваната от органите, администрациите или лицата, посочени в параграф 1.

(6) When inspections are conducted, the persons referred to in Paragraph(1) may assign the preparation of expert examinations pursuant the Code of Civil Procedure.
(6) При извършване на проверки лицата по ал. 1 могат да възлагат изготвяне на експертизи по реда на Гражданския процесуален кодекс.

(c)one or two independent persons of standing who shall be appointed by each competent authority from the list of persons referred to in paragraph 4.
Едно или две компетентни независими лица, които се назначават от всеки компетентен орган от списъка на лицата, посочени в параграф 4.

(2) In respect of all other activities, the persons referred to in Paragraph(1) shall be liable to corporation tax, with the exception of public-finance enterprises.
(2) За всички останали дейности лицата по ал.1 се облагат с корпоративен данък, с изключение на бюджетните предприятия.

Carry out the same controls on any parties performing the tasks required under this Regulation with, for or on behalf of the persons referred to in paragraph 1.
Извършват същия контрол над всички лица, изпълняващи задачите, изисквани съгласно настоящия регламент, със, за или от името на лицата, посочени в параграф 1.

(5) Persons referred to in paragraph(2) submit a declaration form by 30 January each year for charging with tourist tax for the preceding calendar year.
(5) Лицата по ал.2 подават декларация по образец до 30 януари на всяка година за облагане с туристически данък за предходната календарна година.

The following categories of personal data, including associated administrative data, may be processed on the categories of persons referred to in paragraph 1 point(a) and(b).
Следните категории лични данни, включително свързаните с това административни данни, могат да бъдат обработвани за категориите лица, посочени в параграф 1, букви а и б.

The persons referred to in paragraph 1 shall be treated as payment institutions, save that Article 10(9) and Article 25 shall not apply to them.
Лицата, посочени в параграф 1, се приравняват на платежни институции, без за тях да се прилагат разпоредбите на член 10, параграф 9 и член 25.

Where appropriate, Member States may also be eligible for lump sums for family members of persons referred to in paragraph 1 to ensure family unity.
По целесъобразност държавите членки могат да имат право да получат еднократни суми за членовете на семейството на лицата, посочени в параграф 1, за да се гарантира единство на семейството.

The persons referred to in paragraph 1 shall have no right of entry to the territory of the Member State concerned while their application is being considered.
Лицата, посочени в параграф 1, няма да имат право да влизат на територията на въпросната държава- членка, докато се разглежда тяхната молба.

The information received by the authorities, bodies and persons referred to in paragraph 1 shall be subject to the rules on professional secrecy laid down in Article 66.
Информацията, получена от органите, организациите и лицата, посочени в параграф 1, се подчинява на правилата за професионалната тайна, предвидени в член 52.

The persons referred to in paragraph 1(c) shall only be entitled to represent third persons in proceedings on design matters before the Office.
Лицата, посочени в параграф 1, буква в не са оправомощени да представляват трети страни в производство по дизайн, за което е сезирана Службата.

Member States shall ensure that, for the purposes of the authorisation, the persons referred to in paragraph 1 have the appropriate education and training and have demonstrated the requisite competence.
Държавите-членки осигуряват, за целите на разрешаването, лицата по параграф 1 да имат подходящо образование и обучение и да са доказали, че притежават необходимата компетентност.

The persons referred to in paragraph 1 of this Article shall be treated as payment institutions, save that Article 11(9) and Articles 28, 29 and 30 shall not apply to them.
Лицата, посочени в параграф 1 от настоящия член, се третират като платежни институции, без за тях да се прилагат член 11, параграф 9 и членове 28, 29 и 30.

In addition to the data referred to in paragraph 2, the following categories of personal data concerning the persons referred to in paragraph 1 may be collected and processed.
В допълнение към данните, посочени в параграф 2, следните категории лични данни относно лицата, посочени в параграф 1, могат да бъдат събирани и обработвани.

Member States' regimes shall submit the persons referred to in paragraph 1 to requirements which are at least analogous to the following requirements under this Directive.
Режимите на държавите членки подлагат лицата, посочени в параграф 1, на изисквания, които са поне аналогични на следните изисквания по настоящата директива.

The controls referred to in paragraph 1 shall be carried out regularly, on a risk-basis, in order to verify that the persons referred to in paragraph 1 comply with this Regulation.
Контролът съгласно параграф 1 се извършва редовно въз основа на оценка на риска, за да се провери спазването от страна на лицата, посочени в параграф 1, на настоящия регламент.

(2) In respect of the license activity carried out, the persons referred to in Paragraph(1) shall not be taxed according to the procedure established by the Income Taxes on Natural Persons Act.
(2) За извършваната патентна дейност лицата по ал. 1 не се облагат по реда на Закона за данъците върху доходите на физическите лица..

Member States may promote periodic training on the subjects listed in Annex I at three-year intervals to ensure that the person or persons referred to in paragraph 1 are sufficiently aware of developments in the sector.
Държавите членки могат да насърчават преминаването през периодично обучение на интервал от три години по темите, изброени в приложение I, за да се гарантира, че лицето или лицата, посочени в параграф 1, са достатъчно запознати с новостите в сектора.

If none of the persons referred to in paragraph 1 are present at the shop, office or workshop, the provisions of Article 128(4) of the CCP shall apply(129.2 CCP).
Ако нито едно от лицата, посочени в параграф 1, не се намира в магазина, офиса или работилницата, тогава се прилагат разпоредбите на член 128, параграф 4 от ГПК(член 129, параграф 2 от ГПК).

(c) one or two independent persons of standing who shall be appointed by each competent authority from the list of persons referred to in paragraph 4, excluding the persons proposed by their own Member State.
Едно или две компетентни независими лица, които се назначават от всеки компетентен орган от списъка на лицата, посочени в параграф 4, като се изключват лицата, предложени от техните собствени държави членки.

The persons referred to in paragraph 1 of this Article shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the conditions specified in that paragraph..
Лицата, посочени в параграф 1, уведомяват компетентните органи за всяка промяна в тяхното положение, свързана с условията, определени в посочения параграф..

Those who are responsible for the internment or detention of the persons referred to in paragraph 1 shall also, within the limits of their capabilities, respect the following provisions.
Които отговарят за интернирането или задържането на лицата, посочени в т.1, също така- в рамките на своите възможности- ще съблюдават по отношение на тези лица следните разпоредби.

Member States shall ensure that, for the purposes of the authorisation, the persons referred to in paragraph 1 have the appropriate education and training and have demonstrated the requisite competence.
Държавите-членки следят, за целите на разрешаването, лицата по параграф 1 да имат подходящо ветеринарно или научно образование и обучение и да притежават доказателство за необходимата компетентност.