Какво е " PHONOGRAM PRODUCERS " на Български - превод на Български

• продуцентите на звукозаписи
• продуценти на звукозаписи
• продуцентите на фонограми

Примери за използване на Phonogram producers на Английски и техните преводи на Български

(b) for phonogram producers, of their phonograms;.
За продуценти на звукозаписи- на техните звукозаписи;.

Article 9 of Directive 2006/115 provides for a distribution right for, inter alia, phonogram producers.
Член 9 от Директива 2006/115 установява правото на разпространение по-специално в полза на продуцентите на звукозаписи.

For phonogram producers, in respect of their phonograms,.
За продуцентите на звукозаписи, по отношение на техните звукозаписи,.

Collecting society of neighbouring rights of phonogram producers and performing artists in private interest- PROPHON.
Дружество за колективно управление в частна полза правата на продуцентите на звукозаписи и музикални видеозаписи и на артистите изпълнители- ПРОФОН.

PROPHON is a non-profit organization for collective management of related music rights- the rights of phonogram producers and performing artists.
ПРОФОН е дружество за колективно управление на сродни права в музиката- правата на продуцентите на звукозаписи и музикални видеозаписи и на артистите-изпълнители.

The rights of phonogram producers are protected under Paragraph 85(1) of that law.
Правата на продуцентите на звукозаписи са защитени по силата на член 85, параграф 1 от този закон.

Article 4 of the Satellite and Cable Directive relates to the rights of performers, phonogram producers and broadcasting organisations.
Член 4 от Директивата относно спътниковото излъчване и кабелното препредаване е свързан с правата на артистите изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации.

Moreover, I do not believe that the financial interests of phonogram producers- the justification for their exclusive rights- are limited to protection against commercial use and piracy.
Не считам също така, че финансовите интереси на продуцентите на звукозаписи- които обосновават техните изключителни права- са сведени до защитата срещу търговската употреба и пиратството.

(e) the databases of the relevant collective management bodies, in particular for authors, performers, phonogram producers and audiovisual producers;.
Базите данни на съответните организации за колективно управление на права, по-специално на автори, изпълнители, продуценти на звукозаписи и на аудио-визуални произведения;

Restriction of rights of performers, phonogram producers and on-air or cable broadcasting organization.
Ограничаването на правата на изпълнителите, продуцентите на звукозаписи, организации на въздух или кабелна излъчване;

If a phonogram is used, this affects not only the author's right to the communicated copyright work, but also the related rights of performers and phonogram producers.
Използването на звукозапис засяга не само правото на автора на произведението, защитено с авторско право, но и сродните права на артистите изпълнители и на продуцентите на звукозаписи.

We at PROPHON protect the rights of the performing artists and phonogram producers who have released the recordings of the works you are using.
Ние в ПРОФОН, защитаваме правата на артист-изпълнителите и продуцентите на звукозаписи, който са извършили записването на музикалните произведения, които Вие използвате.

Concerning Article 15 It is understood that Article 15 does not represent a complete resolution of the level of rights of broadcasting and communication to the public that should be enjoyed by performers and phonogram producers in the digital age.
Не предоставя изчерпателно решение по въпроса за нивата на правата за разпространение и разпространение пред обществена аудитория, от които изпълнителите и продуцентите на фонограми би следвало да се ползват в ерата на цифровите технологии.

Member States may, in the absence of agreement between the performers and phonogram producers, lay down the conditions as to the sharing of this remuneration between them.
При липса на съгласие между артистите изпълнители и продуцентите на звукозаписи, държавите членки могат да установят условията за поделяне на възнаграждението помежду им.

Whereas the harmonization of legislation envisaged in this Directive entails the harmonization of the provisions ensuring a high level of protection of authors, performers, phonogram producers and broadcasting organizations;
(24) като има предвид, че предвидена в настоящата директива хармонизация на законодателството предполага хармонизация на разпоредбите, осигуряващи високо равнище на закрила на автори, изпълнители, продуценти на звукозаписи и излъчващи организации;

The directive extending the term of protection of the rights of performers and phonogram producers on music recordings within the EU from 50 to 70 years has been adopted by the Council.
Италианското авторско право разшири защитата на авторско право за изпълнители и продуценти на звукозаписи върху музикални записи в рамките на ЕС от 50 на 70 години.

The harmonisation of legislation envisaged in this Directive entails the harmonisation of the provisions ensuring a high level of protection of authors, performers, phonogram producers and broadcasting organisations;….
Съображения 24- 26 от Директивата относно спътниковото излъчване и кабелното препредаване гласят:„(24) като има предвид, че предвидената в настоящата директива хармонизация на законодателството предполага хармонизация на разпоредбите, осигуряващи високо равнище на закрила на автори, изпълнители, продуценти на звукозаписи и излъчващи организации;

While the case in the main proceedings may concern only the rights of phonogram producers, when the discussion turns to fundamental rights, the other interested parties cannot, in my opinion, be forgotten.
Следователно главното производство може да се отнася само до правата на продуцентите на звукозаписи, но в дискусия от гледна точка на основните права според мен не би следвало да се забравят и другите заинтересовани субекти.

(29) It must also be assumed that such a quotation may be effected through the reproduction of an extract of a phonogram, since the exceptions and limitations provided for in Article 5 of Directive 2001/29 concern the rights of phonogram producers as well as the rights of authors.
Следва също да се предположи, че подобно цитиране може да се осъществи чрез възпроизвеждане на откъс от звукозапис, тъй като изключенията и ограниченията, предвидени в член 5 от Директива 2001/29, засягат правата на продуцентите на звукозаписи по същия начин като правата на авторите.

For the purposes of communication to the public by satellite, the rights of performers, phonogram producers and broadcasting organisations shall be protected in accordance with the provisions of Articles 6, 7, 8 and 10 of Directive 92/100/EEC.
За целите на публичното съобщаване чрез спътник, правата на изпълнители, продуценти на звукозаписи и излъчващи организации се закрилят съгласно разпоредбите на членове 6, 7, 8 и 10 от Директива 92/100/ЕИО.

Conversely, according to the Bundesverfassungsgericht(Federal Constitutional Court) the application of Paragraph 24(1) of the UrhG to sampling restricts the right to property, enshrined in Paragraph 14(1) of the Basic Law, of phonogram producers only slightly, in so far as the new works are not in competition with their phonograms..
Обратно, според Bundesverfassungsgericht(Федерален конституционен съд) прилагането на член 24, параграф 1 от UrhG по отношение на семплирането ограничавало съвсем незначително правото на собственост на продуцентите на звукозаписи, гарантирано от член 14, параграф 1 от Основния закон, доколкото новите произведения не се конкурират с техните звукозаписи..

Those copies, by replacing lawful copies, significantly decrease the revenue of phonogram producers and, consequently, the revenue that authors and performers may legitimately expect to receive from the sale of lawful copies.
Тези фалшиви копия, замествайки законно направените копия, значително намаляват приходите на продуцентите на звукозаписи и следователно приходите, които авторите и изпълнителите могат легитимно да очакват да получат от продажбата на законно направените копия.

Lastly, the Bundesverfassungsgericht(Federal Constitutional Court) adds that, in addition to the interpretation of Paragraph 24(1) of the UrhG in line with the freedom of the arts, the referring court can strike the correct balance between the rights in question by interpreting the rights of phonogram producers set out in Paragraph 85(1) of that law restrictively.
Накрая, Bundesverfassungsgericht(Федерален конституционен съд) добавя, че освен чрез тълкуване в съответствие с предвидената в член 24, параграф 1 от UrhG свобода на изкуствата, запитващата юрисдикция би могла да постигне правилния баланс на разглежданите права чрез стеснително тълкуване на правата на продуцентите на звукозаписи, предвидени в член 85, параграф 1 от този закон.

Paragraph 85(1) of the UrhG, which concerns the rights of phonogram producers, protects them only against commercial use made of their phonograms and piracy thereof, which is not the case of sampling, that being an artistic practice.
Всъщност член 85, параграф 1 от UrhG, който се отнася до правата на продуцентите на звукозаписи, ги защитавал само срещу използването с търговска цел и пиратството на техните звукозаписи, докато семплирането е творческа практика.

Just as Gutenberg's invention of the printing press ultimately led to copyright protection of written works, Edison's invention of the phonograph not only increased the economic importance of copyright protection of musical works, but also paved the way for the introduction of related rights for performers and phonogram producers.
Както изобретяването на печатната машина от Гутенберг в крайна сметка води до авторскоправна закрила на произведенията в писмена форма, така и изобретяването на фонографа от Едисон не само засилва икономическото значение на закрилата на авторското право на музикални произведения, но и подготвя почвата за въвеждането на сродни права на артистите изпълнители и на продуцентите на звукозаписи.

Duration of related rights Without prejudice to further harmonization, the rights referred to in this Directive of performers, phonogram producers and broadcasting organizations shall not expire before the end of the respective terms provided by the Rome Convention.
Без да се засяга по-нататъшната хармонизация, посочените в тази директива права на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации не могат да се погасяват преди изтичането на съответните срокове, предвидени в Римската конвенция.

(6) The exclusive right of phonogram producers under Article 2(c) of Directive 2001/29 to authorise or prohibit reproduction, in part, of their phonogram in the event of its use for sampling purposes is not contrary to the freedom of the arts as enshrined in Article 13 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Изключителното право на продуцентите на звукозаписи да разрешават или да забраняват по силата на член 2, буква в от Директива 2001/29 частично възпроизвеждане на техните звукозаписи при използването им за целите на семплирането, не противоречи на свободата на изкуствата, заложена в член 13 от Хартата на основните права на Европейския съюз“.

Directive 2001/29 establishes, in Articles 2 to 4 thereof, the exclusive rights granted to certain categories of persons, in particular the right of phonogram producers to authorise or prohibit the reproduction of their phonograms, as provided for in Article 2(c) of that directive.
Директива 2001/29, и по-точно членове 2- 4 от нея, предвижда изключителни права, с които се ползват някои категории лица, по-специално правото на продуцентите на звукозаписи да разрешават или забраняват възпроизвеждането на техни звукозаписи, предвидено в член 2, буква в от тази директива.

The Diplomatic Conference held under the auspices of the World Intellectual Property Organisation(WIPO) in December 1996 led to the adoption of two new Treaties, the‘WIPO Copyright Treaty' and the‘WIPO Performances and Phonograms Treaty', dealing respectively with the protection of authors and the protection of performers and phonogram producers.
Дипломатическата конференция, която се проведе под егидата на Световната организация за интелектуална собственост(СОИС) през декември 1996 г., доведе до приемането на два нови договора, а именно Договора на СОИС за авторското право и Договора на СОИС за изпълнения и звукозаписи, разглеждащи съответно закрилата на автори и закрилата на изпълнители и продуценти на звукозаписи.

The longer this situation lasts, the longer European rights holders- in particular the creative sector(authors, composers, performers, songwriters and phonogram producers)- will be deprived of the legal tools they need to stop the large-scale online infringement of their rights in Canada.
Докато това не се промени, европейските притежатели на авторски права- по-конкретно сектора на творческите дейности(автори, композитори, изпълнители, автори на песни и продуценти на звукозаписи)- ще бъдат лишени от необходимите им правни средства, за да спрат масовото нарушаване на правата им в онлайн средата в Канада.