Какво е " PHYSICAL ENTITIES " на Български - превод на Български

• физически лица
• физическите лица

Примери за използване на Physical entities на Английски и техните преводи на Български

Physical entities and sole traders.
Физически лица и ЕТ.

Public liability of physical entities.
Гражданска oтговорност на физически лица.

А/ individual physical entities or teams who do not constitute one legal entity..
А/ индивидуални физически лица или екипи от хора, които не са обединени в юридическо лице..

The contract of assignment between legal entities and physical entities.
Договор за прехвърляне между юридически и физически лица.

The taxes upon the income of physical entities from selling property is 10%.
Данъчната ставка, с която се облагат доходите на физическите лица от продажба на недвижими имоти е 10%.

The remaining 8.62% of shares were divided among 12 legal and physical entities.
Останалите 16.19% от акциите се притежават от юридически и физически лица.

In case the director(s) and shareholder(s) are physical entities, each person must provide us with.
В случай, че директорът(ите) и акционерът(ите) са физически лица, всяко лице трябва да ни предостави.

Ensures any technical activities with the official state institutions, companies and physical entities.
АДВОКАТ-СТАЖАНТ обезпечава всички технически дейности с официалните държавни институции, с фирмите и физическите лица.

About access to active operations, the clients physical entities must use one of the following schemes of identifications.
За достъп до активни операции индивидуалните клиенти, физически лица трябва да използват една от следните схеми на идентификация.

The contract of assignment between legal entities and physical entities.
Образци на документи образци на документи Договорът за прехвърляне между юридически и физически лица.

Although examples in this document were still limited to physical entities, the definition opened the door to more abstract resources.
Въпреки, че примерите в този документ са все още ограничени до физически лица, определението отвори вратата към по-абстрактни ресурси.

Physical entities should have it in mind that the Bulgarian Crohn and Ulcerative Colitis Association falls within the scope of the entities defined in art.
Физическите лица следва да имат предвид, че БАБКУК попада в обхвата на лицата по чл. 22, ал. 1, т. 1.

From benefits of Asset Start can take advantage all physical entities from 14 to 24 years old.
От предимствата на„Асет Начало“ могат да се възползват всички физически лица на възраст от 14 до 24 години.

A contract of trust management as a rule- a sample The contract of assignment between legal entities and physical entities.
Доверителното управление е модел на договор за доверително управление. Договор за доверително управление като правило- извадка Договорът за прехвърляне между юридически и физически лица.

On the basis of legislation, physical entities have the right to independently choose an insurance company, in which a health insurance policy will be issued to them.
На базата на законодателството физическите лица имат право да избират самостоятелно застрахователна компания, в която ще им бъде издадена здравна застраховка.

It should be noted that car insurance must be completed not only by physical entities, but also by legal entities..
Трябва да се отбележи, че автомобилното застраховане трябва да бъде завършено не само от физически лица, но и от юридически лица..

By this insurance all physical entities are insured for the time of stay outside the territory of the Republic of Bulgaria(for foreigners- outside the territory of their residing country).
С тази застраховка се застраховат физически лица за времето на пребиваването им извън територията на Р. България(за чуждестранните граждани- извън територията на резидентната им страна).

Com is an electronic portal for comparative search which processes personal information of physical entities using the services provided by CouriersFinder.
Com е електронен портал за сравнително търсене, който за дейността си обработва лични данни, на физически лица, ползващи предоставяните от CouriersFinder.

Furthermore, physical entities and small firms engaged in production of wood chips intended for ecological heating of diverse objects and residential buildings or in ecological disposal of wood mass.
Освен това, клиенти са и физически лица и малки фирми, занимаващи се с производство на дървесни стърготини, предназначени за екологично отопление на различни обекти и жилищни сгради, или за екологично обезвреждане на дървесната маса.

After concluding the sell of preferential shares, the shareholders capital of the company is distributed as follows: Chimimport Invest- 63.01%; physical entities- 15.70%;
След приключване на продажбата на преференциалните акции акционерният капитал на дружеството се разпределя, както следва:„Химимпорт Инвест” АД- 63,01%; физически лица- 15,70%;

Capital gain income, realized on mutual fund investment, as well as financial assets, received by physical entities from third countries, is levied with 10% on the taxed income.
Доходите от сделки с дялове на Фонда(реализираната капиталова печалба), както и изобщо с финансови активи, получени от физически лица от трети държави, извън горепосочените, се облагат с окончателен данък в размер на 10% върху облагаемия доход.

In order to accomplish the above mentioned objectives AVA experts work closely with multiple national and international partners including educational institutions, municipalities, NGOs and other legal and physical entities active in the field of VET.
За постигането на горепосочените цели експертите на AVA работят в тясно сътрудничество с множество национални и международни партньори, включително образователни институции, общини, НПО и други юридически и физически лица, работещи в областта на ПОО.

The numerous local and foreign clients- businesses, national institutions, diplomatic missions and physical entities recognize the company as reliable transportation partner in Bulgaria, Switzerland and the EU.
Многобройните местни и чуждестранни клиенти на фирмата- бизнеси, национални институции, дипломатически мисии и физически лица, припознават Ел Ка Ве АИК като надежден партньор за транспорт в България, Швейцария и ЕС.

The development of procedures and mechanisms to ensure the privacy of the individual and their personal life by ensuring the protection of physical entities from unlawful processing of information related to them in the process of free movement of data;
Създаване на процедури и механизми за гарантиране неприкосновеността на личността и личния живот чрез осигуряване на защита на физическите лица от неправомерно обработване на свързаните с тях лични данни в процеса на свободното движение на данните;

Limited storage- the personal information is maintained in a form which permits identification of the respective physical entities for a period no longer than it is necessary for the purposes for which the information is processed, except in the cases provided for by law.
Ограничено съхранение- личните данни се поддържат във вид, който позволява идентифициране на съответните физически лица за период не по-дълъг от необходимия за целите, за които тези данни се обработват, освен в предвидените в закона случаи.

Property rights, limited real rights(right of use, building lease, right of outbuilding and additional building, right of way, etc.), contracts, representation of legal entities, capacity, ability and mental competence of physical entities, family assets and property regime, testamentary and hereditary succession are some of the most important legal establishments, concerning real estate deals.
Правото на собственост, ограничените вещни права(право на ползване, право на строеж/суперфиция/, право на пристрояване и надстрояване, право на преминаване и др.), договорите, представителството при юридическите лица, правоспособност и дееспособност на физическите лица, режимът на семейна имуществена общност и разделност и наследяването са част от най-важните правни институти, които касаят сделките с имоти.

Power letter from the legal/physical entity(notary signed original).
Пълномощно от юридическото/физическото лице(нотариално заверен оригинал);

Any shareholder in the capacity of a physical entity can become the BV's director.
Всеки акционер в качеството на физическо лице може да стане директор на BV.

A physical entity.
Физически обект.

Be a physical entity.
Да сте физическо лице;