Какво е " PLACE OF THE ARBITRATION " на Български - превод на Български

• мястото на арбитража

Примери за използване на Place of the arbitration на Английски и техните преводи на Български

Article 18: Place of the Arbitration.
Статия 18: Място на арбитражния.

If not contained in the arbitration clause, reference to any subsequent agreement of the parties on the language of the arbitration, the place of the arbitration, and any other procedural matters;
Ако не се съдържа в арбитражната клауза, позоваване на всяко последващо съгласие на страните от езика на арбитража, на мястото на арбитража, както и всякакви други процедурни въпроси;

The place of the arbitration; and.
На мястото на арбитража; и.

Stockholm was chosen as the place of the arbitration.
Сингапур е определен като мястото на арбитража.

The place of the Arbitration;
II да определят мястото на арбитража;

It has to state the date and place of the arbitration.
То трябва да сочи датата и мястото на арбитража.

The place of the arbitration shall be[city, state].
Седалището на арбитража ще бъде[град, държава].

It shall indicate the date and place of the arbitration proceedings.(2).
То трябва да сочи датата и мястото на арбитража.(2).

The place of the arbitration shall be fixed by the Court, unless agreed upon by the parties.
Мястото на арбитража се определя от съда, освен ако не е договорено от страните.

The Award shall be deemed to be made at the place of the arbitration and on the date stated therein.
Решението се счита за извършено на мястото на арбитража и на датата, посочена в него.

In this respect, the Secretariat's Guide further explains that“if the arbitral tribunal has decided to authorize the inclusion of a new claim[…], that decision can simply be recorded in a procedural order or correspondence without any need to amend the Terms of Reference, unless the law at the place of the arbitration requires otherwise.
В това отношение, Ръководство на Секретариата по-нататък обяснява, че"ако арбитражният съд не е взел решение да разрешат включването на нов иск[…], това решение, просто може да се запише в процедурен ред или кореспонденция, без да е необходимо да се измени техническото задание, освен ако в закона на мястото на арбитража не изисква друго.

If the parties have agreed upon the place of the arbitration, such place shall be the place of the emergency arbitrator proceedings.
Ако страните са се споразумели относно мястото на арбитража, такова място е мястото на производство по аварийно арбитър.

This law is applicable to the international trade arbitration, based on arbitration agreement, when the place of the arbitration is on the territory of the Republic of Bulgaria.
Този закон се прилага за международния търговски арбитраж, основан на арбитражно споразумение, когато мястото на арбитража е на територията на Република България.

Any comments as to the place of the arbitration, the language of the arbitration and the applicable rules of law.
Всяко споразумение, като на мястото на арбитража, приложимите правила на закона или на езика на арбитража;.

This Law shall apply to international commercial arbitration, based on arbitration agreements when the place of the arbitration proceedings is on the territory of the Republic of Bulgaria.
Този закон се прилага за международния търговски арбитраж, основан на арбитражно споразумение, когато мястото на арбитража е на територията на Република България.

Any agreement as to the place of the arbitration, the applicable rules of law or the language of the arbitration;.
Всяко споразумение, като на мястото на арбитража, приложимите правила на закона или на езика на арбитража;.

This law is applicable to the international trade arbitration, based on arbitration agreement, when the place of the arbitration is on the territory of the Republic of Bulgaria.
Приложното поле на закона обхваща международния търговски арбитраж, основан на арбитражно споразумение, когато мястото на арбитража е на територията на Република България.

Any observations or proposals as to the place of the arbitration, the applicable rules of law and the language of the arbitration..
Наблюдения или предложения за мястото на арбитража на респондента, приложимите правила на закона и на езика на арбитража..

In the absence of such agreement, the President shall fix the place of the emergency arbitrator proceedings, without prejudice to the determination of the place of the arbitration pursuant to Article 18(1) of the Rules.
При липса на такова споразумение, председателят определя мястото на производство на аварийно арбитър, без да се засяга определянето на мястото на арбитража съгласно статия 18(1) от Правилника.

If the contract does not provide sufficient information regarding the place of the arbitration, the applicable rules of law and the language of the arbitration, the Respondent should comment on these issues.
Ако договорът не предоставя достатъчно информация по отношение на мястото на арбитража, приложимите правила на закона и на езика на арбитража, Ответникът следва да коментирам тези въпроси.

A final award should state basic information, such as the identification of the arbitrators, the identification of the parties and their legal representatives, the terms of the arbitration agreement, the basis of jurisdiction of the tribunal, the place of the arbitration, the applicable laws to the merits and the procedure and the language of the proceedings.
Окончателно решение, следва да се посочи основната информация, като идентификацията на арбитрите, идентификацията на страните и техните законни представители, условията на арбитражното споразумение, основание за компетентност на съда, на мястото на арбитража, приложимите закони за достойнствата и процедурата и на езика на производството.

Article 34(1) The non-appearance of a party which is duly notified for the time and place of the arbitration hearings does not represent grounds for adjournment of the case.
Чл. 34.(1) Неявяването на страна, надлежно известна за времето и мястото на арбитражното заседание, не е основание за отлагане на делото.

The place of arbitration was London and the language of the arbitration was English.
Мястото на арбитража е в Лондон и на езика на арбитража е английски.

The place of arbitration, and.
На мястото на арбитража; и.

The place of arbitration was Paris.
Мястото на арбитраж е Париж.

Singapore is the place of arbitration.
Сингапур е определен като мястото на арбитража.

The place of arbitration was Paris.
Мястото на арбитража е подписан в Париж.

The place of arbitration is Berlin.
Мястото на арбитраж е Париж.

The place of arbitration shall be The City of..
Седалището на арбитража ще бъдеград.

The place of arbitration shall be[…].
Мястото на арбитража е(…).