Какво е " PLACE OF THE ALLEGED INFRINGEMENT " на Български - превод на Български

• мястото на предполагаемото нарушение
• място на предполагаемото нарушение

Примери за използване на Place of the alleged infringement на Английски и техните преводи на Български

The country where you have your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.
Държавата в която трайно пребивавате, работите или мястото на предполагаемото нарушение.

Finally, in particular in the European Union Member State of your habitual residence or place of the alleged infringement, you have the right to lodge a complaint with a local data protection supervisory authority.
Накрая, по-специално в държавата-членка на Европейския съюз, в която обичайно пребивавате, или в мястото на предполагаемото нарушение, имате право да подадете жалба в местния надзорен орган за защита на данните.

You may do so in the EU member state where you normally live, your workplace or the place of the alleged infringement.
Можете да го направите в държавата-членка на ЕС, в която обичайно пребивавате, мястото на работа или мястото на предполагаемото нарушение.

This right exists in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of personal data relating to you infringes the GDPR.
Това право съществува по-специално в държавата-членка на обичайното местопребиваване, мястото на работа или мястото на предполагаемото нарушение, ако считате, че обработването на лични данни, свързани с Вас, нарушава ОРЗД.

Use the following link to find the competent authority in the EU Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.
Използвайте следния линк, за да намерите компетентния орган в държавата-членка на ЕС, в която е обичайното Ви местопребиваване, където работите или където предполагате, че е извършено нарушението.

You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of Your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if You consider that the processing of Your personal data infringes this Regulation or other applicable personal data protection requirements.
Вие имате право да подадете жалба до надзорен орган по защита на личните данни, по-специално в държавата членка на ЕС на обичайното ви местопребиваване, мястото ви на работа или мястото на предполагаемото нарушение, ако считате, че обработването на лични ви данни нарушава разпоредбите на Регламента или на други приложими изисквания за защита на личните данни.

You also have a right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority(in particular in the country of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement).
Също така имате право да подадете жалба до съответния надзорен орган(по-специално в държавата-членка, в която обичайно пребивавате, мястото на работа или мястото на предполагаемото нарушение).

Each data subject has the right to complain to a data protection supervisor, in particular in the Member State(EU/EEA) of his habitual residence, his place of employment or the place of the alleged infringement, if he considers that Processing of their personal data infringes the provisions of the regulation or other applicable data protection requirements.
Всеки Субект на данни има право да подаде жалба до надзорен орган по защита на личните данни, по-специално в държавата членка(на ЕС/ЕИП) на обичайното си местопребиваване, мястото си на работа или мястото на предполагаемото нарушение, ако счита, че обработването на лични му данни нарушава разпоредбите на Регламента или на други приложими изисквания за защита на личните данни.

You can also contact your local data protection authorities and file a complaint with them, especially if you live in a European Union country of permanent residence or at the place of the alleged infringement.
Можете да се свържете и с местните органи по защита на личните данни и да подадете жалба при тях, по-специално ако живеете в страна от Европейския съюз по постоянно местожителство, или на мястото на предполагаемото нарушение.

Any Data Subject has the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State(EU/EEA) of his/her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if the Data Subject considers that the processing of his/her personal data infringes the Regulation or any other applicable data protection requirements.
Всеки Субект на данни има право да подаде жалба до надзорен орган по защита на личните данни, по-специално в държавата членка(на ЕС/ЕИП) на обичайното си местопребиваване, мястото си на работа или мястото на предполагаемото нарушение, ако счита, че обработването на личните му данни нарушава разпоредбите на Регламента или на други приложими изисквания за защита на личните данни.

You have the right to raise a complaint with our Data Protection Officer(for contact details see below) or with any supervisory authority of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.
Имате право да подадете жалба до нашия служител по защита на данните(за подробности за контакт вижте по-долу) или до надзорен орган, по-специално в държавата членка, в която обичайно пребивавате, по месторабота или място на предполагаемото нарушение.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of personal data relating to you infringes the GDPR.
Без да се засягат други административни или съдебни средства, имате право да подадете жалба до надзорен орган, по-специално в държавата членка по обичайното Ви местопребиваване, месторабота или мястото на предполагаемото нарушение, ако считате, че обработването на личните данни, свързани с Вас, нарушава ОРЗД.

You have the right to lodge a complaint with our Data Protection Officer(for contact details see below) or with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.
Имате право да подадете жалба до нашия служител по защита на данните(за подробности за контакт вижте по-долу) или до надзорен орган, по-специално в държавата членка, в която обичайно пребивавате, по месторабота или място на предполагаемото нарушение.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you shall have the right to complain to a supervisory authority, in particular in the Member State of your place of residence, employment or the place of the alleged infringement, if you believe that the processing of your personal data violates the GDPR.
Без да се засягат други административни или съдебни средства за правна защита, Вие имате право да подадете жалба до надзорен орган, по-специално в държавата-членка по Ваше местоживеене, работа или мястото на предполагаемото нарушение, ако смятате, че обработката на Вашите лични данни нарушава разпоредбите на ОРЗД.

In the event that you are established in the European Union you also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of the EU of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.
В случай, че сте установен в Европейския съюз Вие също имате право да подадете жалба до надзорен орган и по-специално до надзорния орган в държавата членка на обичайното Ви местопребиваване, на мястото Ви на работа или на мястото на предполагаемото нарушение.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of your personal data infringes this Regulation.
Без да се засягат други административни или съдебни средства за правна защита, Вие имате право да подадете жалба до надзорен орган, а именно в държавата-членка, в която обичайно пребивавате, място на работа или място на предполагаемото нарушение, ако считате, че обработката на вашите лични данни нарушават настоящия регламент.

If you feel that your personal data rights have been breached, you can also contact and lodge a complaint with the local data protection authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.
Ако мислите, че вашите права във връзка с личните данни са били нарушени, можете да се свържете с местните органи по защита на данните и да подадете жалба при тях, по-специално във вашата държава членка по постоянно местожителство, на работното ви място, или на мястото на предполагаемото нарушение.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of your personal data infringes this Regulation.
При запазване на действието на друго административно или съдебно правно средство Вие имате право на обжалване пред надзорна инстанция, най-вече в държавата членка на Вашето местопребиваване, Вашето работно място или мястото на предполагаемото нарушение, ако сте на мнение, че обработката на отнасящите се за Вас лични данни нарушава ОРЗД.

Of the GDPR: If you believe tat the processing of the personal data concerning you infringes the GDPR, you have the right- without prejudice to any other administrative or judicial remedy- to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your place of residence, place of work or place of the alleged infringement.
От ОРЗД: Ако считате, че обработването на Вашите лични данни нарушава ОРЗД, имате право да подадете жалба до надзорен орган- без да се засягат каквито и да било други административни или съдебни средства за правна защита- по-специално в държавата членка на Вашето местопребиваване, Вашето работно място или мястото на предполагаемото нарушение.

STEP 4: Please note that you can choose to lodge a complaint with the Data Protection Supervisory Authority in the country of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement, regardless of whether you have suffered damages.
СТЪПКА 4: Молим да имате предвид, че можете да подадете Жалба пред съответния Надзорен орган за защита на данните в държавата на обичайното Ви пребиваване, Вашето място на работа или мястото на предполагаемото нарушение, независимо дали сте претърпели вреди.

If you consider that our processing of your personal information infringes data protection laws, you have a legal right to lodge a complaint with a supervisory authority responsible for data protection. You may do so in the EU member state of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement.
Право на защита по съдебен и административен ред А: Право на подаване на жалба до надзорен орган Всеки субект на данни има право да подаде жалба до надзорен орган, по-специално в държавата членка на обичайно местопребиваване, място на работа или място на предполагаемото нарушение, ако субектът на данни счита, че обработването на лични данни, отнасящи се до него.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of your personal data infringes this Regulation.
Независимо от всякакви други административни или съдебни средства за правна защита, достъпни за вас, имате право да подадете жалба до надзорен орган, по-специално в държавата, където е вашето обичайно местопребиваване или работно място или където е възникнало предполагаемото нарушение, ако по ваше мнение обработването на вашите лични данни е в нарушение на приложимия закон.

You may do so in the EU member state of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement or.
Можете да го направите в държавата-членка на ЕС, в която обичайно пребивавате, мястото на работа или мястото на предполагаемото нарушение.

The data subject can exercise this right in his or her usual country of residence, workplace or place of the alleged infringement.
Субектът на данни може да упражни това право в държавата на своето обичайно местопребиваване, място на работа или място на предполагаемо нарушение.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge at any time a complaint with a data protection authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that your data is unlawfully processed.
Без да се засягат които и да е други административни или съдебни средства за правна защита, Вие имате право да подадете жалба до орган за защита на данните, по-специално в държавата членка на обичайно местопребиваване, място на работа или място на предполагаемото нарушение, ако считате, че Вашите лични данни се обработват незаконосъобразно.

Irrespective of any other administrative or judicial remedy, you shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you are of the opinion that the processing of personal data relating to you infringes the GDPR.
Независимо от които и да било други административни или съдебни средства за правна защита, имате право да подадете жалба до надзорен орган, по-специално в държавата членка на обичайното Ви местопребиваване, място на работа или място на предполагаемото нарушение, ако считате, че обработването на лични данни, отнасящи се до Вас, нарушава GDPR.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement, if you consider that the processing of personal data relating to you infringes the GDPR.
Независимо от всякакви други административни или съдебни средства за правна защита, достъпни за вас, имате право да подадете жалба до надзорен орган, по-специално в държавата, където е вашето обичайно местопребиваване или работно място или където е възникнало предполагаемото нарушение, ако по ваше мнение обработването на вашите лични данни е в нарушение на приложимия закон.

Right to lodge a complaint with a supervisory authority: Every data subject has the right to lodge a complaint with an applicable supervisory authority; in particular in the EU Member State of his or her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes GDPR.
Право да бъде подадена жалба до надзорния орган: Всяко заинтересовано физическо лице има право да подаде жалба до надзорен орган, по-специално в държавата членка на ЕС, където има обичайно местопребиваване, където е мястото му на работа или мястото на предполагаемото нарушение, ако прецени, че обработването на лични данни, отнасящи се до за него нарушава ОРЗД.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, every data subject has the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of his or her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes the Regulation.
Без да се засягат, които и да било други административни или съдебни средства за правна защита, всеки субект на данни има право да подаде жалба до надзорен орган, по-специално в Р. България на обичайно местопребиваване, място на работа или място на предполагаемото нарушение, ако субектът на данни счита, че обработването на лични данни, отнасящи се до него, нарушава разпоредбите на приложимия Регламент.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, every data subject has the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of his or her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes the Regulation.
ISTYLE носи отговорността да докаже, че определеното искане несъмнено е неоснователно или е прекомерно. Средства за правна защита Без да се засягат други административни или правни средства за защита, клиентът има право да подаде жалба до надзорен орган- по-специално в държавата-членка, в която е обичайното му местопребиваване, мястото му на работа или мястото на предполагаемото нарушение- ако счита, че обработката на личните му данни нарушава Регламента.