Какво е " PLACED IN A POSITION " на Български - превод на Български

• поставени в положение
• поставени в позиция
• поставен в положение
• поставени в обстановка

Примери за използване на Placed in a position на Английски и техните преводи на Български

God cannot be placed in a position of obligation to man.
Бог не може да бъде поставен в позиция на задължение към някой човек.

His own monastic training had lasted little more than four years before he was placed in a position of authority.
Неговата подготовка за монах продължава малко повече от четири години, след което той е поставен на важна ръководна позиция.

Your muscle mass are placed in a position to be fed and grow.
Вашата мускулна маса са поставени в обстановка, да се хранят и да растат.

Using the likelihood that soldier X would successfully be prosecuted for a war crime as the benchmark for deciding whether soldier X should be protected as a refugee because he wishes to avoid being placed in a position where he could successfully be prosecuted runs directly counter to that aim.
В пряко противоречие с тази цел е използването на вероятността войникът X да бъде осъден за военно престъпление като критерий, за да се вземе решение дали войникът X следва да получи закрила като бежанец поради желанието си да избегне да бъде поставен в положение, в което може да бъде осъден за военно престъпление.

Your muscle mass are placed in a position to be fed and also expand.
Мускулната тъкан се поставят в състояние да се хранят и разширяване.

If you want to know whether your business is one of those who either on the advice of your SEO agency or out of your own in-house SEO actions have been placed in a position of vulnerability to search updates, work through the following questions.
Съвет на вашата SEO агенция или заради собствените с вътрешни SEO дейности, е поставен в положение да бъде уязвим от ъпдейтите на търсенето, преминете през следващите въпроси.

Your muscle mass are placed in a position to be fed as well as expand.
Вашите мускули са поставени в положение, да се хранят и да се разшири.

The CPT stressed that an effective strategy to tackle inter-prisoner violence involves ensuring that prison staff are placed in a position to exercise their authority in an appropriate manner.
Комитетът смята, че една ефективна стратегия за справяне със тормоза/насилието между затворниците следва да се стреми да гарантира, че служителите в затворите са поставени в позиция да упражняват властта си по подходящ начин.

The emperor was thus placed in a position of great perplexity and embarrassment.
Така императорът бе поставен в много неловко и объркващо положение.

These guidelines apply to a wide range of work situations where workers are placed in a position from which falls are possible.
Тези насоки се отнасят до широк спектър от работни ситуации, при които работниците са поставени в позиция, от която са възможни падания.

When placed in a position of authority certain outcomes are expected of us.
Когато обещаем да изпълним нещо на работното място, от нас се очакват определени резултати.

I'm learning so much, and I'm hoping to be placed in a position at a law firm as soon as I graduate.
Уча толкова много, и се надявам да намеря работа в адвокатската кантора веднага щом завърша.

Teachers will not be placed in a position to again become martyred victims for the purposes of those who are addicted to control and exploitation of their fellow humans.
Учителите няма отново да бъдат поставени в положението на жертвени мъченици за целите на тези, които са пристрастени към контрола и експлоатацията на своите събратя.

If we surrender our lives to His service, we can never be placed in a position for which God has not made provision.
Ако предадем живота си на Неговата служба, никога няма да бъдем поставени в положение за което Бог не е промислил.

When your muscles are placed in a position to expand, that is when you should take matters into your very own hands.
Когато мускулите ви са поставени в положение да расте, това е, когато трябва да вземете въпроси право в собствените си ръце.

If we surrender our lives to His service, we can never be placed in a position for which God has not made provision.
Ако посветим живота си в служба на Бога, никога няма да бъдем поставени в положение, при което Той да не е предвидил изход.

Because if man's head is placed in a position towards the center of the Earth, all his blood will go to his brain and this will disturb him.
Защото, ако главата на човека се тури в положение към центъра на Земята, всичката кръв ще отиде в мозъка, а това ще безпокои човека.

His efforts are especially directed against those who are placed in a position favorable for receiving light from heaven;
Усилията му са специално отправени срещу онези, които са поставени на места благоприятни за приемането на светлината идеща от небето;

You have been unnecessarily placed in a position where you have suffered through the lack of progress, and forced to live at a very low level of sustenance.
Ненужно сте били поставяни в позиция, в която сте страдали поради липсата на прогрес и сте били принуждавани да живеете на много ниско ниво на препитание.

The party asked for access to the entire data via its lawyers on the grounds that the principle of rights of defence requires that the addressees of decisions which significantly affect their interests should be placed in a position in which in they may effectively make known their views on the evidence on which the contested decision is based.
Чрез своите адвокати страната поиска достъп до цялата информация на основание, че принципът на правото на защита изисква адресатите на решения, които засягат съществено интересите им, да бъдат поставени в положение, при което могат ефективно да изразят становището си относно доказателствата, на които се основава оспорваното решение.

Next, the telescope should be placed in a position that is parallel to the line of the two lifting screws.
След това телескопът трябва да бъде поставен в положение, което е успоредно на линията на двата винта за повдигане.

You have been placed in a position where many advancements are being kept from you through means of extortion, intimidation, legal maneuverings and black projects that have stripped you of your own powers of ingenuity and invention.
Вие бяхте поставени в позиция, където ви задържаха във вашия напредък чрез средствата за изнудване, заплахи, юридически маневри и черни проекти, били сте лишени от собствените си права на изобретателност и находчивост.

During the stretching session particular part of the body is placed in a position that will lengthen the muscles and associated soft tissues.
По време на разтягащата сесия определена част от тялото се поставя в положение, което ще удължи мускулите и свързаните меки тъкани.

But the bed should be placed in a position where the occupants can see anyone coming into the rooms.
Леглото трябва да бъде поставено в положение, от което обитателят на стаята ще може да вижда всеки, който влиза в стаята.

You who are the emerging masters of life upon a physical planet are now being placed in a position of elder brother or sister, perhaps not so much in years as in your sagacity.
Вие, които сте изплуващите майстори на живота на физическата планета, сега сте поставени в позиция на по-големи братя и сестри, не толкова по години, колкото по далновидност.

When your muscle mass are placed in a position to grow, that is when you need to take matters into your personal hands.
Когато вашата мускулна маса са поставени в положение да расте, това е, когато трябва да се вземат въпроси в свои ръце.

When you are appointed as an attorney, you are placed in a position of trust and you must always act in the best interests of the donor.
Ако сте посочен/а за пълномощник, вие се намирате в позиция на пълно доверие и трябва да правите това, което е най-добро за донора.

When your muscle mass are placed in a position to expand, that is when you have to take matters into your personal hands.
Когато мускулите ви са поставени в обстановка, да расте, това е, когато трябва да вземете въпроси право в свой собствен ръце.

The essential quality of detached construction is that the isolated parts represent a kind of independent whole thrust into the sentence or placed in a position which will make the phrase(or word) seem independent But a detached phrase cannot rise to the rank of a primary member of the sentence- it always remains secondary from the semantic point of view, although structurally it possesses all the fea tures of a primary member.
Съществената качеството на самостоятелна конструкция е, че изолираните части представляват нещо като независима цялата тяга в изречението или поставени в положение, което ще направи фразата(или думата) изглеждат независими Но самостоятелна фраза не може да се издигне в ранг на първично член на изречението-то винаги остава вторично от семантична гледна точка, въпреки че структурно тя притежава всички характеристики на първичен член.

When your muscular tissues are placed in a position to expand, that is when you have to take issues right into your very own hands. Exactly how?
Когато мускулите ви са поставени в обстановка, да се разширява, това е, когато трябва да се вземат въпроси право в свой собствен ръце. Как точно?